20170527- CHARLA DE INICIACIÓN EN DETROIT, MICHIGAN- S.S. JAYAPATĀKĀ SWAMI

20170527- Charla de iniciación por Su santidad Jayapatākā Swami, el día 27 de mayo del 2017 en Detroit EE. UU.

mūkaṁ karoti vācālaṁ

 paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande

 śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ

śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Guru Mahārāja: Gracias a todos los devotos que están presentes esta noche. Algunos han venido de Detroit, algunos de Toronto y otros de diferentes partes, Illinois Wisconsin, Filadelfia, etc. etc.

Así que, aquí estamos con los auspicios de Su Gracia Jagat-guru Dāsa, celebrando una ceremonia de iniciación. Queremos que todos los devotos estén conectados con Su Divina Gracia Śrīla Prabhupāda, y él instruyó que en el futuro los devotos serían los discípulos de sus discípulos, y así continúa el sistema guru-paramparā. Ahora nos ocupamos de la sucesión.

Después de que los discípulos directamente iniciados por Śrīla Prabhupāda dejen el planeta, cómo continuará el movimiento y cómo continuará difundiéndose la filosofía de la conciencia de Kṛṣṇa. Es muy alentador ver a tantos discípulos de diferentes maestros espirituales cooperando y trabajando juntos para difundir esta conciencia de Krishna.

El Brahma-vaivarta Purāṇa cuenta cómo todos los ríos sagrados y kuṇḍa se acercaron al Señor Kṛṣṇa en Dvārakā, y le dijeron: “Pronto terminarán tus pasatiempos en este planeta de este universo, volverás al mundo espiritual y Kali-yuga comenzará. Entonces, queremos que por favor nos lleves contigo, de lo contrario, las personas pecaminosas simplemente se bañarán en nuestras aguas y nos sobrecargaremos con los malos karmas”. El Señor Kṛṣṇa sonrió y dijo: “Que el pueblo pecador se bañe en tus aguas durante cinco mil años. Entonces enviaré a alguien que esparcirá el harināma por todo el mundo, y muchas personas vendrán y se bañarán en tus aguas. Esto dará comienzo a una era dorada de diez mil años, en la que la gente cantará los nombres de Dios y, por lo tanto, se liberarán de la vida material condicionada. Después de diez mil años, la edad de oro llega a su fin y comienza el kali negro y oscuro. En ese momento puedes pasar a la clandestinidad como el río Sarasvatī, y permanecer fuera de contacto hasta el final del Kali-yuga, y luego, en Satya-yuga puedes regresar de nuevo”. Así, el Señor Kṛṣṇa había dado esta predicción y hubo muchas repeticiones de esta predicción.

En el Caitanya-maṅgala, escrito hace unos cuatrocientos cincuenta años en el paramparā de Vijaya Kṛṣṇa Gosvāmī de Advaita Ācārya. Él predijo que el canto de los santos nombres estaría en todo el mundo, y el sonido de mṛdaṅga estaría en todas partes.

Bhaktivinoda Ṭhākura predijo que vendrá alguien que irá fácilmente de un continente a otro y difundirá el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Y Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura a principios de siglo, en 1900, predijo que uno de sus discípulos vendría a los países occidentales para difundir el santo nombre y atraer a la gente para que participara en el parikramā de Navadvīpa. Él dijo, no viviré para verlo, pero sucederá”. Así que todas estas y muchas más predicciones estaban allí, por lo tanto, vemos que todo esto apunta a Su Divina Gracia Bhaktivedanta Swami Prabhupāda. Pero dijo que solo haría una parte del trabajo, y hay otra gran parte que deberá hacerse. Entonces, todos los miembros de la congregación, algunos de ellos son guerreros de libros, algunos ofrecen sus servicios al templo de diferentes maneras. Es muy alentador. Es lo que se necesita para difundir el harināma en cada pueblo y aldea.

Prabhupāda tenía fe en que esto sucedería y que la predicción del Señor Caitanya se haría realidad.

Así que, tomar la iniciación significa que uno toma como servicio servir a los ācāryas anteriores y, en este caso, establecer la edad de oro. Ese es un proceso continuo. Tomará algunos años. Pero los devotos, por su esfuerzo, se purificarán, y así también podrán animar a otros. Así que, esta toma de iniciación es para todo el guru-paramparā.

El guru actúa como un representante, pero la iniciación en realidad lo conecta a uno con Kṛṣṇa y el guru-paramparā.

Así que, uno puede tener diferentes deseos con sus carreras personales, con sus actividades. Al igual que uno puede pensar simultáneamente, ¿cómo puedo ser útil para servir a Śrīla Prabhupāda? ¿Qué puedo hacer? ¿Cómo puedo ser un instrumento más integrado y útil de la misericordia de Kṛṣṇa? Por lo tanto, esperamos que esto se tome muy en serio. Por supuesto, mientras uno sirve a Kṛṣṇa, uno también siente bienaventuranza espiritual. Creo que Prabhupāda dijo: "Haz más devotos, haz devotos más felices"; y muchas veces le preguntaban a Prabhupāda: "¿Qué podemos hacer por ti?" Él decía: “Si lo aprecias, dáselo a otros”. Por lo tanto, él quiere que todos ustedes sean felices y también que den la felicidad a los demás.

Hare Kṛṣṇa.

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī