20191130 CEREMONIA DE INICIACIÓN, NORTH CAROLINA DEL NORTE, ESTADOS UNIDOS

20191130, Ceremonia de Iniciación, Carolina del Norte EE. UU., por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, el día 30 de noviembre del 2019

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁlaṅghayate girim

yat-kṛpā tamahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Así que estamos reunidos aquí ante Nitāi-Gaura y el ācārya y las śīlās, para consolidar la ceremonia de iniciación. Es un compromiso muy serio conectarte con el guru-paramparā.

Y el vio a Kṛṣṇa en Kānāi Nāṭaśālā. ¡El regalo de mahānta de Kānāi Nāṭaśālā Haribol! Este mahānta anterior de Kānāi Nāṭaśālā, estaba abrumado y no podía cuidar y proteger a las deidades. así que se acercó a ISKCON por esa razón. Śrīla Prabhupāda fue un gran exponente de la Gauḍīya-sampradāya. el Rāmānanda-sampradāya tuvo el sevā de Kānāi Nāṭaśālā durante 300 años.

Entonces a ellos se le dijo que, si no cuidaban de las Deidades, debían dar Kānāi Nāṭaśālā al Gauḍīya-sampradāya, a quien fuera el máximo exponente. Entonces vio que, Śrīla Prabhupāda, era el máximo exponente en ISKCON.

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Así que las deidades fueron robadas, qué decir de cuidar de las Deidades, ¡eso fue una gran deshonra! Así que vino a Māyāpura para dar el sevā-pūjā. Entonces, en ese momento, fui seleccionado como mahānta.

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Dado que el sistema se transmitió de un mahānta al siguiente. Allí, el Señor Caitanya había visto al Señor Kṛṣṇa. Por eso, cuando regresó a Navadvīpa, le contó a la gente cómo había visto a Kṛṣṇa y luego lo había perdido. ¡Así que estaba lleno de separación y ese es el sistema que seguimos! Adorar a Kṛṣṇa en separación. Dado que Kṛṣṇa no es visible para nosotros, es fácil para nosotros sentir separación. De modo que ese es el sistema del Señor Caitanya y, a veces, bailaba en gran éxtasis. En los libros de pasatiempos del Señor Caitanya, describe cómo bailaban el Señor Caitanya y el Señor Nityānanda. ¡Y cómo trataría el Señor Caitanya de tocar los pies de loto del Señor Nityānanda! ¡El Señor Nityānanda era un bailarín tan experto que el Señor Caitanya no podía tocarlo! Y el Señor Nityānanda trató de tocar los pies de loto del Señor Caitanya, ¡pero el Señor Caitanya también era un bailarín experto!

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: ¡Así que este es el nuevo deporte! ¡Jajaja! ¡Tocando los pies de loto del otro! ¡Jaja! ¡Algunos de los otros asociados del Señor Caitanya siguieron Su mismo ejemplo! ¡Jaja! Entonces, este canto de Hare Kṛṣṇa le da a uno una felicidad ilimitada y esperamos que todos ustedes sean siempre felices. Pero este mundo material es un lugar de sufrimiento duḥkhālayam aśāśvatam. Pero al cantar Hare Kṛṣṇa, serás feliz.

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Entonces, la primera iniciación es una, ¿todos han hecho sus votos? ¿Quién ha hecho los votos? ¿Cuántas manos? 11. Entonces, por supuesto, muchos han hecho los votos antes. Lo estaba preguntando hoy. Śrīla Prabhupāda dijo que māyā está ofreciendo su opción y Kṛṣṇa está ofreciendo la Suya. De modo que Kṛṣṇa ofrece sevā y māyā ofrece disfrute, pero disfrute de los sentidos, que también causa sufrimiento. Pero Kṛṣṇa está ofreciendo sevā, que brinda felicidad espiritual ilimitada. Entonces, ¿que desean sevā o disfrute de los sentidos?

Devotos: ¡Sevā!

Jayapatākā Swami: De modo que limitamos nuestro disfrute de los sentidos y maximizamos nuestro sevā. Al estar en el mundo material, naturalmente tenemos que disfrutar de los sentidos hasta cierto punto. Tomamos prasāda, tenemos la responsabilidad de que una vez que nos casemos, tenemos que quedarnos con nuestro esposo o esposa. Por supuesto, en América existe un sistema de divorcio. Prabhupāda dijo que en vaiṣṇava-dharma, no hay divorcio. Pero dado que, incluso en la India ahora, el divorcio existe ¡Prabhupāda dijo que en Roma haz lo que hacen los romanos! ¡Jaja! Tenemos que seguir la ley. Pero de todos modos el sistema es que uno solo debe tener relaciones sexuales solo si está casado. Recibo algunas cartas, a veces la gente dice: "Bueno, mi esposo o mi esposa, no quieren casarse, solo vivir juntos". Ese no es nuestro sistema. Al menos deberíamos estar casados. La otra cosa es como seguir los principios. No comer carne, pescado, huevo, cebolla y ajo, no intoxicarse. Pero si el médico te lo prescribe, debes tomarlo. No juegos de azar. ¡Ahora hay juegos de azar en Nevada, Jersey, Nueva Orleans, ¡en muchos lugares! Pero los evitamos. ¡Los juegos de azar, dijo Prabhupāda, era una promesa de dinero rápido! Pero terminamos perdiendo dinero. Vi en Florida, algunas señales, ¿eres un jugador compulsivo? Como tenemos Alcohólicos Anónimos, ¡ellos tienen Jugadores Anónimos! ¡Jaja! Porque la gente pierde dinero. Mucho dinero, lo pierden todo, y luego se van a casa con la familia y no tienen dinero. Así que estas cosas en realidad, el evitar estas cosas no hace daño. De hecho, ¡hay un beneficio! Entonces, vimos que Parīkṣit Mahārāja, le dio a la personalidad de Kali estos lugares para que viviera. Pero Kali dijo “¡No hay lugar como este en tu reino!” ¡Entonces esa sería la situación ideal! Acabamos de celebrar el Día de Acción de Gracias. Hace unos años, en Nueva Orleans también tenían pavo para Acción de Gracias. ¡El pavo estaba en la cabecera de la mesa para un gran festín! Entonces la cosa es que protegemos al pavo o cualquier otro animal. Especialmente las vacas. Pero en Estados Unidos se comen a los animales, en todo el mundo. Entonces esto causa tantas guerras, disturbios en el mundo. Así que estamos agradecidos de que todos los devotos aquí presentes, que estén cantando Hare Kṛṣṇa, que estén brindando bhakti-yoga y que también estén siguiendo los principios. ¡Muchas gracias!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Entonces, daré la japa-mala y alguien leerá los nombres.

(La ceremonia comenzo.)

Devoto: ¿Quién va a tomar refugio? Refugio significa que usted está cantando 16 rondas y sigue cuatro principios regulativos por un mínimo de seis meses y planea tomar la iniciación en el futuro.

Traducido por Mathuresvari DD –

Verificado por Achintya Nitai das

Revisado por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī