20200105 SU SANTIDAD JAYAPATĀKĀ SWAMI GURU MAHARAJA, 50ᵃᵛᵒ ANIVERSARIO DE SANNYĀSA, FIESTA DE DOMINGO, ISKCON NUEVA PANIHATI DHAM, ATLANTA, ESTADOS UNIDOS

20200105 50 Aniversario de Sannyāsa, Por Su Santidad Jayapatākā Swami, el día 5 de enero 2020 en ISKCON Nueva Pāṇihāṭi Dhāma, Atlanta EU

Mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

Yat kripa tam ahaṁ vande śrī gurum dina tarinam

Paramānanda Mādhavaṁ Śrī Caitanya Īśvaram

Jayapatākā Swami: Cantar cualquier nombre de la Verdad Absoluta en cualquier idioma tiene el mismo efecto que cuando nos asociamos con el Señor. Hay mil nombres de Viṣṇu como creador y sustentador del universo. En el Śiva Purāṇa, el Señor Śiva dice que 1000 de estos nombres de Viṣṇu son iguales a un nombre del Señor Rāma. Y un nombre de Kṛṣṇa equivale a 3000 nombres de Viṣṇu. Entonces, puedes decir que Viṣṇu es como el nombre de Dios, Dios significa creador, sustentador. Pero Kṛṣṇa es la Verdad Absoluta, Él es la fuente de todo. Estaba hablando con una dama, “¿cómo se sentiría conocer a la Suprema Personalidad de Dios? ¿Qué me pondría?”

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: ¡Estaba preocupada por su apariencia! Pero realmente tener la asociación del Señor es muy purificador, y le da una felicidad inmensa e ilimitada. Las deidades se consideran arcā-avatāres o encarnaciones adorables. A través de Su nombre, Su forma, al escuchar acerca de Sus pasatiempos, uno puede asociarse con el Señor. Y en realidad eso es lo que anhelamos, queremos la felicidad suprema. En el mundo de hoy hay mucha guerra, desacuerdos, disputas, esa es la era de Kali, esa es la edad en la que estamos. Pero al cantar el nombre de Kṛṣṇa, podemos crear una situación de paz en la tierra, podemos crear una situación pacífica en nuestro corazón. Muchas personas experimentan estrés, ansiedad, depresión. Al cantar los nombres de Kṛṣṇa, automáticamente mediante este mantra yoga conseguirán tener una mente en paz. Mantra, man significa mente. Tra significa liberar. Entonces, al cantar el mantra, se libera la mente. Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare/ Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare!

Devotos: (Repitiendo después de Jayapatākā Swami)

Jayapatākā Swami: ¡No se fie solo en mi palabra! ¡Inténtenlo!

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: A veces lo llaman prema-saṅkīrtana. Canto de los santos nombres con amor espontáneo. Entonces, al cantar Hare Kṛṣṇa, podemos traer amor a este mundo. En el Kali-santaraṇa Upaniṣad dice Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare/ Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare.

Devotos: (Repitiendo con Jayapatākā Swami)

Jayapatākā Swami: Iti sodaka nāmnām estos 16 nombres, kali kalmaṣa nāśanam - destruirán los efectos malignos de Kali-yuga, nātaḥ parataropāyaḥ, sarva vedeṣu dṛśyate - si miras en todos los Vedas, no encontrarás una mejor alternativa que cantar estos santos nombres. Entonces, esto es lo que el mundo necesita hoy. Si lo piensas y cantas, ayudas a crear una buena vibración en el mundo. Por eso estamos tratando de animar a muchas personas a cantar los santos nombres. No hay reglas estrictas para cantar, en cualquier momento, en cualquier lugar, en todos lados, puede cantar los santos nombres. En el Brihad-nāradīya Purāṇa dice, harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, kalau nastyaiva, nastyaiva, nastyaiva gatir anyathā.

Devotos: (Repitiendo con Jayapatākā Swami)

Jayapatākā Swami: Se debe cantar el santo nombre de Hari tres veces. Decir algo tres veces es darle énfasis. Harer nāma, Harer nāma, Harer nāma, tres veces. Canta los nombres de Hari tres veces. Hari es otro nombre de Kṛṣṇa, así que eva kevalam: es la única forma de lograr el éxito. ¡Éxito garantizado! Kalau nastyaiva nastyaiva nastyaiva gatir anyathā. En esta era de Kali, no hay otro camino, ningún otro camino, ningún otro camino. Gatir anyathā. No estoy diciendo esto yo, esto es lo que nos dicen las Escrituras védicas. Deberíamos cantar el nombre de Dios, Hari, la Verdad Absoluta. Por eso, estamos tratando de animar a todos a cantar los santos nombres del Señor. En sánscrito, el nombre de Kṛṣṇa significa todo atractivo, el depósito de toda felicidad. Kṛṣ es atracción, na es la abreviatura de ānanda, que significa bienaventuranza o éxtasis trascendental. Kṛṣṇa. Quien es la fuente de la felicidad de todos y la fuente de la felicidad ilimitada, aparte de la Verdad Absoluta. Hare significa la energía femenina del Señor. Entonces, Hare Kṛṣṇa le está pidiendo a Kṛṣṇa, pidiendo a Su energía que nos ocupe en Su servicio. Y Rāma significa la Suprema Felicidad. Entonces, Hare Rāma es lo mismo. Nos alegra que los devotos estén participando aquí en el kīrtana-melā de 12 horas sin parar durante los últimos tres días, y que todos ustedes estén participando. Al escuchar los santos nombres, cantar los santos nombres, la vibración permanece en su conciencia, en su corazón. Y así alivia su estrés o ansiedad material. Y despierta su amor natural por Kṛṣṇa.

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: El Señor Caitanya, envió al Señor Nityānanda de regreso a Bengala, cuando fue a Jagannātha Purī en Orissa. Le dijo al Señor Nityānanda “dejé un trabajo sin terminar en Bengala. Vuelve y termínalo.” El Señor Nityānanda regresó a Bengala y se llevó a unos 45 a 50 devotos con Él. Estaban tan extasiados que cuando regresaron, estaban representando pasatiempos de Kṛṣṇa y ¡perdieron el camino! ¡Se desviaron del camino! ¡Entonces se dieron cuenta de que de repente estaban en medio de la nada! ¿Dónde está el camino? ¡Allí mismo, a diez millas de distancia! ¡Jaja! Luego caminaron de regreso, se salieron del camino y ni siquiera se dieron cuenta, porque estaban absortos en los pasatiempos de Kṛṣṇa, en cantar los nombres de Kṛṣṇa. Normalmente se tardaba un mes en llegar a Bengala caminando. ¡Pero les tomó tres meses! ¡Jaja! ¡Pero fueron como tres días! Fue tan extasiado. Todos anhelamos ese éxtasis. La gente toma drogas y otras cosas con la esperanza de sentir algún alivio, pero en realidad destruye el cuerpo, destruye tantas cosas. Pero cantar los nombres de Kṛṣṇa despierta en nosotros el amor natural y el éxtasis que no destruye nada, excepto que destruye nuestro mal karma. ¡Jaja! Si quieres sufrir en el mundo material, nacimiento tras nacimiento, tras nacimiento, ¡no cantes!

Devotos: (Riendo) Haribol!

Jayapatākā Swami: ¡Jaja! Si canta, puede volver a Dios en esta vida. Golokera prema dhana, harināma saṅkīrtana. Este canto de los santos nombres vino del mundo espiritual. Verán, Śrīla Prabhupāda, nuestro Fundador Ācārya, nuestro Maestro Espiritual Fundador, podría haberse quedado en Vṛndāvana y tener el éxtasis de kṛṣṇa-prema. Pero pensó que toda la gente en Estados Unidos, gente de todo el mundo, no están obteniendo esta dicha espiritual. No comprenden cómo no son el cuerpo, son la conciencia en el cuerpo, la fuerza viva. Y así, a la edad de 70 años, dio la vuelta al mundo 14 veces, distribuyendo la ciencia del mantra-yoga, la ciencia del bhakti-yoga. Conocí a alguien hoy, mi hija espiritual, y me dijo que hace dos años era estudiante, y que, al conocer a los devotos, su vida cambió y ahora quiere ayudar a otros estudiantes a despertar. Así que todos ustedes, si sienten que se han beneficiado de Śrīla Prabhupāda, ¡por favor traten de ayudar a otros a obtener también esa misericordia! Escribí una canción que cantaron ayer, que está en bengalí, pero tiene traducción. Jodi Prabhupāda na hoito, tobe ki hoito. ¿Dónde estaríamos hoy si Śrīla Prabhupāda no hubiese venido? ¡Jaja! Si lo piensan bien, ¡es algo horrible! Si no fuera por la conciencia de Kṛṣṇa, si no fuera por el Señor Caitanya, ¿qué seríamos hoy? Entonces, me inspiré en una canción de Vāsu Ghoṣa, si no existiera el Señor Caitanya, ¿dónde estaríamos? Entonces estaba pensando, si no hubiera Śrīla Prabhupāda, ¿quiénes seríamos? Muchos de ustedes son de la India y tienen algo de piedad allí. Pero creo que los que vinieron a occidente están buscando algunos beneficios materiales. ¡Pero aquí están recibiendo la misericordia de Kṛṣṇa!

Devotos: ¡Haribol! (Aplaudiendo)

Jayapatākā Swami: En bhakti-yoga no dice que tengas que ser una persona muy austera. Porque demasiada austeridad puede endurecer mucho el corazón. Así que no hay tanta austeridad en la conciencia de Kṛṣṇa. Pero hay un sacrificio Supremo: ¡comer kṛṣṇa-prasāda! ¡Jajaja!

Devotos: (Riendo y aplaudiendo)

Jayapatākā Swami: ¡Y cantar los santos nombres! ¡Jaja! ¡Bailar en éxtasis y tolerar que algún orador hable así!

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: En mis vuelos alrededor del mundo, vi a algunas personas que regresaban de Florida al Reino Unido. Estaban quemadas del sol, se notaba que estuvieron de vacaciones. Así que estaba pensando que si alguien regresaba al trabajo y su amigo preguntara, “¿cómo fueron tus vacaciones?” y dijeses “oh, ¡festejé! ¡Estaba bailando! ¡Estaba cantando! ¡Y estaba escuchando algunas historias increíbles!” su amigo diría “¡oh, qué vacaciones tan buenas has tenido!” ¡Pero ese es nuestro proceso de autorrealización! ¡Jaja!

Devotos: ¡Haribol! (aplaudiendo)

Jayapatākā Swami: Cantando, escuchando, hay festines, no quiero hablar mucho porque sé que tienen hambre. Este proceso de Kṛṣṇa es un proceso muy dichoso. ¡Y estoy muy feliz de ver devotos de San Diego y diferentes lugares, Filadelfia, Nueva York, Canadá, de todas partes! Y así, Śrīla Prabhupāda le dio a este lugar el nombre, Nueva Pāṇihāṭi-dhāma.

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Pāṇihāṭi es famoso por tener kīrtans y festines, festín en sánscrito se dice Mahotsava. Ut viene de Uttama - tama significa ignorancia, sufrimiento y ut significa elevarse por encima del sufrimiento. Entonces, Mahotsva es algo que eleva a todos a la plataforma superior. Él da su propia interpretación (dijo Jayapatākā Swami sobre el repetidor después de decir "eso eleva a todos por encima de la ignorancia") ¡Ja! ¡Eso está bien!

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: ¡Debemos entender y luego repetir! ¡Jaja!

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: ¡Ese es el sistema paramparā!

Devotos: (Riendo y aplaudiendo)

Jayapatākā Swami: Estoy muy feliz de estar aquí para este festival. Acabo de hacer una gira por Sudamérica. Estuve en Perú, Brasil, Chile, muchos devotos vinieron de Argentina a ver y yo fui a Ecuador, Colombia, muchos devotos vinieron a verme desde Venezuela y luego volví aquí. Śrīla Prabhupāda también llegó a Nueva Pāṇihāṭi-dhāma después de visitar América Latina. Recuerdo cómo Śrīla Prabhupāda vino aquí y apreciaba la reunión de devotos de todos los estados aquí. Y estaba agradecido, se reunió con Svarūpa Dāmodara y le dio algunas instrucciones sobre el Instituto Bhakti-vedānta. Así, este lugar tiene una gran historia y en la India un lugar donde algún asociado del Señor estaba visitando o adorando se llama śrīpat, e incluso si ese devoto visita por un día, se llama śrīpat. Como, en Haridāspura que es la frontera entre Bengala Occidental, India y Bangladesh. Allí, Haridāsa Ṭhākura, ¡se quedó y cada día! ¡Cantó sus 300.000 nombres de Kṛṣṇa y desde entonces ese lugar se conoce como Haridāspura!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Y Escuela Secundaria Haridāspura, Universidad Haridāspura, frontera de Haridāspura.

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: Puede sellar su pasaporte allí. ¡Así que ese fue un día, Śrīla Prabhupāda se quedó aquí muchos días! ¡Estas deidades de Gaura- Nitāi fueron adoradas por Śrīla Prabhupāda!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Pāṇihāṭi, en realidad se dice que el Señor Caitanya permanece en cinco lugares eternamente, ¡y uno de ellos es Pāṇihāṭi-dhāma!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Donde el Señor permanece todo el tiempo, eso se llama dhāma. Si algunos devotos se quedaron por algún tiempo, es un śrīpat, śrīpat significa dentro de un radio de tres millas y un dhāma es un área más grande. Entonces, ya sea que lo consideremos un śrīpat o un dhāma, es un lugar sagrado de peregrinaje. Así que damos la bienvenida a todos aquí y muchas gracias por participar en este festival. ¿Alguna pregunta?

Pregunta: Hare Kṛṣṇa Guru Mahārāja. Cuando va a visitar las casas de los devotos en Māyāpura, estas también se vuelven śrīpat, ¿verdad?

Jayapatākā Swami: Māyāpura es un dhāma.

Devotos: (Aplaudiendo)

Jayapatākā Swami: ¡Pero podrías decir eso cuando visiten tu casa en Alachua! Donde haya una deidad establecida, también es un lugar sagrado. 12 śālagrāma, eso es un tīrtha. Entonces, donde un devoto puro ha hecho sus pasatiempos, eso es un śrīpat. Dondequiera que el Señor aparezca o resida, eso es un dhāma. Entonces Māyāpura es un dhāma, Ekacakrā es un dhāma. Narottama Dāsa Ṭhākura apareció en Kheturi-grāma, por lo que es al menos un śrīpat. ¿Alguna otra pregunta? ¡Me gustaría dar la bienvenida a mis hermanos y hermanas espirituales aquí!

Realización por un discípulo de Śrīla Prabhupāda (Gokularañjana Dāsa): Así que Mahārāja, cuando Śrīla Prabhupāda vino aquí, no se refirió a Gaura-Nitāi como deidades, ¡sino que afirmó que el mismo Señor Caitanya y Nityānanda que están en Bengala Occidental, ahora están aquí en su altar! No dijo “estas deidades de Gaura-Nitāi”. ¡Dijo que el mismo Señor Caitanya, el Señor Nityānanda que apareció en Bengala Occidental, ¡está de pie sobre el altar! ¡Todos los devotos allí podían sentir el intercambio de energía espiritual entre Śrīla Prabhupāda, el Señor Caitanya y el Señor Nityānanda aquí!

Jayapatākā Swami: Expliqué que estos son arcā-avatāras, son encarnaciones del Señor en forma adorable. No son diferentes.

Pregunta: Guru Mahārāja, este proceso de bhakti-yoga es un proceso alegre. Mi pregunta Guru Mahārāja dice Locana Dāsa Ṭhākura dice viṣaya cariya sei rase mojiya, entonces (inaudible min43:40)

Jayapatākā Swami: viṣaya cariya sei rase mojiya mukhe bolo Hari Hari. ¿Cómo se traduce viṣaya? Lo estás traduciendo como toda felicidad. Viṣaya significa disfrute de los sentidos artificial, superficial. Especialmente actividades ilícitas. Abandona las actividades ilícitas, viṣaya cariya, y absorberse en el éxtasis de la conciencia de Kṛṣṇa. Sei rase mojiya, sumérjase en el éxtasis de la conciencia de Kṛṣṇa. En lugar de absorber un poco de cerveza, ¡absorbe Hare Kṛṣṇa! En lugar de tener resaca al día siguiente, para disfrutar un poco, canta Hare Kṛṣṇa. Mukhe bolo Hari Hari. Sumérjase en el rasa de la conciencia de Kṛṣṇa. Gokularañjana Prabhu dijo, “Śrīla Prabhupāda, no vio deidades, ¡vio a Nitāi-Gaura parado allí!” Hoy conocí a la viuda de Śravaṇānanda Prabhu. Me dijo que una vez tuvo la dicha de llevar a Śrīla Prabhupāda del Ratha-yātrā. ¡Creo que ese fue el Ratha-yātrā que Śrīla Prabhupāda bailó durante seis horas o algo así! En ese momento, pudo tener entre 73 y 74 años. Así que le preguntó a Śravaṇānanda Prabhu, ¿ves qué hermoso se ve Nitāi-Gaura, bailando, entre los devotos? ¿Ves lo hermosos que se ven? Y él estaba como (Jayapatākā Swami hizo un gesto como si se le atara la lengua y no supiera qué decir), ¿Qué podía decir? ¡Él no los vio! ¡Jaja! ¡Śrīla Prabhupāda lo hizo! Entonces, Locana Dāsa dijo que estuvo absorto en el rasa, sei rase mojiya, no sea distraído con las actividades ilícitas de este mundo material. De hecho, los ācāryas también están diciendo grihe thāko bone thāko sadā Hari bole ḍāko. Tanto si eres un gṛhastha, como si eres un cabeza de la familia o si estás en la orden de renuncia, todo el mundo debería cantar los santos nombres de Kṛṣṇa. ¡Hare Kṛṣṇa!

Devotos: ¡Hare Kṛṣṇa!

Jayapatākā Swami: Así que no puede tomar una cosa y traducirla de una manera extrema y tomar eso.

¡Muchas gracias a todos!

Traducido por Mathuresvari DD

Verificado por Achintya Nitai das

Revisado por Indira Jahnava dd