20200104 SU SANTIDAD JAYAPATĀKĀ SWAMI GURU MAHĀRĀJA, INICIACIONES DEL 50ᵃᵛᵒ ANIVERSARIO DE SANNYĀSA, ISKCON NUEVA PANIHATI DHAM, ATLANTA, ESTADOS UNIDOS

20200104 Iniciaciones del 50 Aniversario de Sannyāsa, por Su Santidad Jayapatākā Swami, el día 4 de enero 2020 en ISKCON Nueva Pāṇihāṭi Dhāma.

Mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

Yat kripa tam ahaṁ vande śrī gurum dina tarinam

Paramānanda Mādhavaṁ Śrī Caitanya Īśvaram

Jayapatākā Swami: Di mis oraciones en el templo, ofrecí mis reverencias a Śrīla Prabhupāda, a Pañca-Tattva, a Rādhā-Madanamohan, Nitāi-Gauracānda o Gaura-Nitāi, y a Jagannātha Baladeva Subhadrā y Śrīla Prabhupāda. No quería perturbar el harināma-saṅkīrtana. Pensé que la ceremonia sería adentro. ¡Pero me dijeron que a todos les gustaría escucharme hablar un poco!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Entonces en cada sacrificio hacemos algo de nivedanam. Y a veces ofrecemos fruta o comida, puṣpa-nivedanam - ofrenda de flores. ¡Pero aquí, los devotos están haciendo el ātmā-nivedanam!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: ¡Se ofrecen al servicio del Señor Caitanya y del Señor Kṛṣṇa a través del guru-paramparā! Así que esta es una ofrenda muy auspiciosa, por lo que adentro tuvimos un sacrificio de fuego y aquí tenemos un sacrificio de harināma, además, pasado mañana es ekādaśī. Es un ekādaśī muy especial. Espero que todos los devotos que viven en Atlanta vengan a nuestro templo, y los que viven en otros lugares, vayan a su templo local. En la India lo llaman vaikuṇṭha-ekādaśī, en el sur de la India. Y de lo contrario, se conoce como putrada-ekādaśī. Yudhiṣṭhira Mahārāja le pidió al Señor Kṛṣṇa que le explicara las glorias de este ekādaśī. Había un rey que tenía un reino muy bonito, trataba a todos sus ciudadanos como a sus propios hijos No tenía ningún problema. Pero una cosa le faltaba. De modo que se sintió frustrado porque estaba haciendo tarpaṇa por sus antepasados, pero escuchó que estaban disgustados. Porque después de su muerte no habrá descendientes para hacer tarpaṇa. ¡Y dijo que, para un gṛhastha, es imperativo tener un hijo! ¡No tener un niño significa no tarpaṇa, no liberación del infierno! Así que estaba muy frustrado. De hecho, tenía una esposa muy piadosa, pero estaba tan frustrado que pensó que se suicidaría. Pero luego, se dio cuenta de que, si se suicidaba, sería peor. Tendrá que nacer en una situación fantasmal. Estaba muy, muy, muy deprimido. Y luego no supo qué hacer. ¡Nadie podía darle ningún śānti, ninguna paz! ¡NO HAY NIÑOS, NO NO! ¿Quién llevará a cabo la dinastía? ¿Quién librará a los antepasados? Putra o putri se llama - pu significa infierno y tra significa liberar. Entonces, los gṛhasthas que están teniendo una descendencia que hace tarpaṇa, piṅḍi y śraddhā, son liberados de la región infernal. De modo que los sannyāsīs y brahmacārīs no tienen este problema. Pero los gṛhasthas, deben tener descendencia. Ese es todo el propósito del gṛhastha-dharma. ¡Así que no sabía qué hacer! Estaba con su esposa en el palacio, ¡pero no sirvió de nada! Entonces, un día, decidió ir al bosque. Vio tantos árboles dando frutos, vio ciervos y jabalíes y leones. Luego vio en medio del bosque que había un estanque con lotos, peces y cocodrilos. ¡Allí vio a algunos sabios cantando Hare Kṛṣṇa!

Devotos: ¡Hare Kṛṣṇa!

Jayapatākā Swami: Entonces, dijeron, ¡oh, todos estamos felices de ver al rey! Les rindió reverencias y les preguntó qué hacer. Tengo un reino muy bueno, ciudadanos felices, todo bien, ¡pero tengo un problema! ¡No tengo un niño! ¡Jaja! Los sabios dijeron, el ekādaśī que cae en la brillante quincena del mes de Pauṣa, de diciembre a enero, en enero cae el 6 de enero y al celebrar este ekādaśī, obtendrás un hijo. Pero tendrás que observar plenamente ese ekādaśī. Ayunar todo el día, permanecer despierto toda la noche, cantar Hare Kṛṣṇa y luego romper el ayuno con leche y luego granos de dvādaśī a la hora prescrita. Así que hizo eso y luego su esposa concibió y tuvo un príncipe muy bueno, y asi quedo muy feliz, y renunció al reino cuando el príncipe creció. ¡Y después de dejar su cuerpo, regresó a Dios! Así que este ekādaśī, la deidad es Nārāyaṇa. Y se debe adorar a Nārāyaṇa. Entonces, si alguien necesita un niño, haga el ayuno completo. Pero es importante que hagamos cada ekādaśī, al menos no tomar cereales, granos o legumbres. Y con solo escuchar las glorias de ekādaśī, obtienes el resultado de aśvamedha-yajña o algo así. Pero el Señor Caitanya le dijo a Su madre que, por favor, haga ekādaśī. Muchos devotos se preguntan por qué deberían hacer ekādaśī. Pero es muy importante hacer ekādaśī. Todos los cereales, granos y legumbres contienen todos los pecados de ekādaśī. Más bien, si cantamos y realizamos nuestro servicio devocional adicional en ekādaśī, obtenemos cien veces el beneficio. Entonces, les estoy dando esto como un ejemplo a todos nuestros devotos que están tomando la iniciación, los detalles del servicio devocional deben ser atendidos cuidadosamente. Y, cantando, observando los principios. Como algunas personas en Occidente, permanecen juntos, hombre y mujer, no se casan. Pero en realidad, al menos, deberían estar casados. Y no estar casado se considera sexo ilícito. Así que evitamos el sexo ilícito, los juegos de azar, la intoxicación y comer carne, pescado, huevos, cebolla y ajo. Le dije a Śrīla Prabhupāda ¡Me gustaría servirle VIDA TRAS VIDA!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Y él dijo, ¡¿por qué quieres hacerme volver?!

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: ¡Pensé que había dicho lo correcto! ¡Como para que diga jay! Pero pensé, y dije, ¡incluso si volviera me gustaría servirle! Entonces aceptó eso. Pero queremos que todos los devotos regresen, ¡no hagan que su gurú regrese! ¿Bueno? He elegido los nombres, ¿tienes los nombres listos?

(Guru Mahārāja luego dio iniciación a diez aspirantes.)

Traducido por Mathuresvari DD

Verificado por Achintya Nitai das

Revisado por Indira Jahnava dd