20200104 SU SANTIDAD JAYAPATĀKĀ SWAMI GURU MAHĀRĀJA, CLASE MATUTINA DEL 50ᵃᵛᵒ ANIVERSARIO DE SANNYĀSA, ISKCON NUEVA PANIHATI DHAM, ATLANTA, ESTADOS UNIDOS

20200104 Clase matutina, 50 aniversario de Sannyāsa, por Su Santidad Jayapatākā Swami, el día 4 de enero 2020 en ISKCON Nueva Pāṇihāṭi Dhāma, Atlanta EU

Mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

Yat kripa tam ahaṁ vande śrī gurum dina tarinam

Paramānanda Mādhavaṁ Śrī Caitanya Īśvaram

 Jayapatākā Swami: Agradezco a mis queridas hermanas y hermanos espirituales, es tan agradable estar aquí con mis hijos e hijas espirituales, con mis sobrinos y sobrinas espirituales y sus hijos. ¡Así que muchas gracias!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: En 1970, Śrīla Prabhupāda me preguntó si quería tomar sannyāsa, y como me lo estaba preguntando, pensé: ¡debería tomarlo!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Entonces, cuando me entregó la daṇḍa, me dijo que la daṇḍa tiene tres ramas o varas. Con tres varas realizas palabras, acciones y pensamientos devocionales y la cuarta vara es el ātmā o el alma. Y luego hay una cosa como la luna en la parte superior, esa es la inteligencia. De modo que la inteligencia debe ocupar las palabras, los pensamientos y los actos en el servicio de Kṛṣṇa. En ese momento, Śrīla Prabhupāda dijo que yo era el undécimo sannyāsī. Había dado 9 iniciaciones en Los Ángeles y 2 en Calcuta. Así que fui el undécimo. Muchos han fallecido y ahora soy el sannyāsī más antiguo en ISKCON.

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Śrīla Prabhupāda nos enseñó cómo el Señor Caitanya había cantado un mantra del Śrīmad-Bhāgavatam Canto 11 Capítulo 23 verso 57:

Etāṁ sa āsthāya paramātma-niṣṭhām

Adhyāsitāṁ pūrvatamair maharsibih

Ahaṁ tariṣyāmi duranta-pāram

Tamo mukundāṅghri-niṣevayaiva

 Así que esto lo cantó el avantī-brāhmaṇa cuando tomó el tridaṇḍī-sannyāsa. No lo tomaste tú, ¿verdad? (Guru Mahārāja bromeó con HG Ekanātha Dāsa prabhu, quien estaba repitiendo sus palabras) ¡Jajaja!

Ekanātha Dāsa Prabhu: No lo tomé, eso es correcto

Jayapatākā Swami: ¡Jaja! Tanto si uno es sannyāsī como si se convierte en gṛhastha, todos tienen votos, y esperamos que los gṛhasthas también sigan sus votos. ¡Estaremos muy felices de ver los 50 años de aniversario de nuestros gṛhasthas!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Así que Śrīla Prabhupāda, Su Divina Gracia me hizo quedarme en Māyāpura y me dio mucha asociación. Venía dos veces al año a Māyāpura. Una vez en el tiempo de Gaura-pūrṇimā, cuando estaba enfocado en los devotos de todo el mundo y una vez venía durante un mes a mes y medio en el otoño. Y luego estaba traduciendo sus libros y nos estaba entrenando para hacer de Māyāpura un templo ideal, salía a caminar por la mañana y decía, ¿qué es eso? ¿Qué es esto? Cualquier papel, cualquier suciedad, lo señalaba. Un grifo goteaba, ploc, ploc, ploc, un poco de agua. Dijo “¿quién es el responsable?” ¡y todos me señalaron!

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: Jayapatākā Swami. Śrīla Prabhupāda dijo “no, él es responsable de todo, pero ¿quién es la persona en particular responsable de los grifos?” ¡Fui salvado ese día!

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: Śrīla Prabhupāda dijo que debería quedarme en Māyāpura, trabajar a través de mis asistentes. Pero luego también me dijo que, como sannyāsī, debería viajar y predicar. Me dijo esto, solo había dos sannyāsīs presentes. Yo y otro más, y nos lo dijo dos veces. La segunda vez, ¡yo era el único que estaba allí!

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: desde 1980 hasta 2008 estuve viajando constantemente, cinco o seis veces alrededor del mundo, al año. ¡United me otorgó el premio del millón de millas!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Y eso se debió a que Continental se hizo cargo de Eastern y Continental se fusionó con United. Alguien mencionó que volé en Eastern y eso es lo que pasó. De todos modos, soy Gold de por vida en United, y British Airways también me dio un Gold de por vida.

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Pero ahora no puedo viajar tanto. ¡Una o dos veces al año, alrededor del mundo! ¡Mucho menos! Śrīla Prabhupāda me dio servicio para hacer, me gustaría completarlo. Estoy muy agradecido por toda la ayuda que estoy recibiendo para completar todos estos servicios. Se suponía que debía asistir hoy a una reunión de las exhibiciones del Templo del Planetario Védico. Les dijimos que no podía asistir por esta función. Así que quizás lo estén reprogramando. Este es uno de los servicios que me dio Śrīla Prabhupāda. ¡Y estoy muy feliz de verlos a todos!

Devotos: ¡HARIBOL!

Jayapatākā Swami: Espero que sigan asumiendo responsabilidades para ayudar a Śrīla Prabhupāda a ​​establecer la misión de Caitanya Mahāprabhu. En realidad, estaba contando cómo alguien estaba ayudando a la gente a fallecer. Pero en realidad, en Occidente no saben qué hacer. En el momento de la muerte, deberían cantar Hare Kṛṣṇa, deberían pensar en Kṛṣṇa, pensar en Śrīla Prabhupāda o guru-paramparā. Entonces, de esta manera, deberíamos estar listos para volver a Dios. Desafortunadamente, la gente no sabe qué hacer. Śrīla Prabhupāda decía, por supuesto, incluso en la India, mucha gente no lo sabe. Un hombre, fue a ver a su amigo, era empresario, y su médico le dijo que no iba a vivir mucho. El hombre tomó la mano del médico y le dijo: ¡por favor, dame un año más! ¡Un año más! ¡DUPLICARE LA CANTIDAD DE DINERO!

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: Incluso si duplica la cantidad de dinero, ¿de qué sirve? ¡No puede llevárselo! Pero alguien que ha realizado servicio devocional, o que recuerda a Kṛṣṇa en el momento de la muerte, vuelve a Kṛṣṇa.

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: ¡Así que hay mucho trabajo por hacer! 

En 2008, cuando tuve mi accidente cerebrovascular, estaba en el hospital. En ese momento, hubo una reunión de URI en Māyāpura en ISKCON. URI, United Religions International (Religiones Unidas Internacionales). URI. Entonces, en ese momento, hubo una reunión interreligiosa en Māyāpura: hindúes, musulmanes, cristianos, judíos, ¡y todos oraron por mí!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: ¡Por supuesto que creo que algunos de ustedes oraron por mí! Estoy muy agradecido de tener otra oportunidad de servir a Śrīla Prabhupāda. Y me dio el mantra secreto sannyāsa... que no puedo decirles

Devotos: (Riendo)

Jayapatākā Swami: ¡A menos que tomen sannyāsa! Así que de esta manera estamos tratando de cumplir con nuestras diferentes deudas y nuestras responsabilidades con Śrīla Prabhupāda. Y creo que ISKCON tiene tantos devotos dedicados, vaiṣṇavas, vaiṣṇavis, ¡el futuro se ve muy bien! Por eso, debemos intentar hacer todo lo posible para ayudar a Śrīla Prabhupāda.

Por supuesto, antes, cuando tuve el derrame cerebral, me dijeron que tenía hepatitis C y que mi hígado estaba dañado. Había ido antes a un chequeo, pero no me dijeron que tenía hepatitis C. Un loco me atacó en Madrid en 1989, me cortó la vena yugular y perdí mucha sangre. Así que me dieron una transfusión de sangre, ¡pero no hacían pruebas de hepatitis C hasta 1992! Y en ese momento no había cura. Entonces el médico dijo que, bueno, porque tuve un derrame cerebral y tenía hepatitis C, en ese momento la única cura era a través del interferón. Y esa solo tenía una tasa de éxito del 30-40%. Entonces dijeron, que, si tomo ese medicamento, me puede obstaculizar neurológicamente. Así que me aconsejaron que no lo tomara. Más tarde conocí a un experto en Delhi, y me dijo que en 3-5 años es posible que necesite un hígado nuevo. En ese momento, inventaron o encontraron, lo que sea, crearon una cura para la hepatitis C. Era muy caro, 45.000 dólares una dosis. Pero de una forma u otra conseguí curar la hepatitis C. Pero mi hígado estaba dañado. Y el médico dijo “Lo siento, cometí un error, necesita un hígado nuevo en 3-5 meses de lo contrario” ¡no puedo decirlo! ¡Jaja! Entonces, con la ayuda de mis asistentes, de alguna manera encontramos un médico que era el médico número uno en la India, para este trasplante de hígado, ¡pero no pudimos conseguir un hígado! De todos modos, de alguna manera, con ayuda, ¡obtuvimos un hígado y un riñón nuevos!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Luego me operaron en agosto del 2018. Pero me dijeron que no viajara al menos durante un año. ¡Así que ahora mi año ha terminado 2019 y estoy aquí!

Devotos: ¡Haribol!

Jayapatākā Swami: Dicen que es muy peligroso volver a contraer una infección, porque estoy tomando inmunosupresores. Entonces para mí es muy fácil infectarme, y si lo hago, es muy peligroso. Por eso llevo una máscara. ¡Pero todavía estoy tratando de cumplir con mis deberes hacia Śrīla Prabhupāda, y estoy muy agradecido por toda su ayuda! ¡Hare Kṛṣṇa!

Devotos: ¡Haribol!

Todos los devotos cantaron: ¡NUNCA SE RINDE! GAURĀṄGA! ¡NUNCA SE RINDE! GAURĀṄGA! ¡NUNCA SE RINDE! GAURĀṄGA!

Traducido por Mathuresvari DD -

Verificado por Achintya Nitai das

Revisado por Indira Jahnava dd