20230910 Celebración de Śrī Kṛṣṇa Janmāṣṭamī

20230910 Celebración de Śrī Kṛṣṇa Janmāṣṭamī

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 10 septiembre de 2023 en Madrás (Chennai)

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Entonces, quería estar en Kolkata para el día de la aparición de Śrīla Prabhupāda, por lo tanto, en Janmāṣṭamī también habría estado allí, pero Sumitra Kṛṣṇa me recordó que ahora es el décimo aniversario de este templo. Así que podemos hacer planes, ¡pero Kṛṣṇa tiene Sus propios planes! Así que, celebramos el día de Janmāṣṭamī en nuestra sampradāya hoy. Entonces, por la voluntad de Kṛṣṇa, lo estoy celebrando aquí. Este es el décimo aniversario. Hace 5.000 años, Kṛṣṇa apareció en la prisión de Kaṁsa, donde Su madre Devakī y Su padre Vasudeva estaban recluidos. Todos estamos recluidos en la prisión del mundo material, pero Kṛṣṇa es trascendental a todas las cosas. Estamos obligados a nacer, no tenemos elección. Pero Kṛṣṇa apareció con cuatro brazos: saṅkha, cakra, padma y gada. Se explica que este es el tercer nacimiento, el primer nacimiento fue durante el Svayambuva Manu, cuando Vasudeva y Devakī eran Pṛśni y Sutapā en ese momento. Luego, Kṛṣṇa había venido como Pṛśni Garbha. Habían hecho tapasya durante diez mil años y querían tener un hijo como Kṛṣṇa. Como no hay nadie como Él, Él accedió a ser su hijo durante tres nacimientos. En el segundo nacimiento, vinieron como Kaśyapa y Aditi. Él vino como Vāmanadeva. Luego, en el tercer nacimiento, les aseguró: “He tenido tres nacimientos, después de esto regresarán al hogar, de vuelta a Dios.

 Queremos que todos los devotos aquí regresen a Kṛṣṇa”. [Interrupción de audio] Entonces Vasudeva puso al bebé Kṛṣṇa allí al lado de Yaśodā, tomó a la niña y se ató, de esta manera, Vasudeva estaba glorificando que Kṛṣṇa como Mahā-Viṣṇu exhala muchos universos. Como Garbodakaśāyī Viṣṇu, Él entra en cada universo y da a luz a Brahmā. Luego, en cada universo, Él se expande como Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu.

[El audio terminó abruptamente]

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī