20230922 Discurso de Śrī Rādhāṣṭamī Adhivāsa por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 22 Septiembre del 2023 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

20230922 Discurso de Śrī Rādhāṣṭamī Adhivāsa por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 22 Septiembre del 2023 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami:  Hablaré en inglés y luego en bengalí. Ésta es la ceremonia adhivāsa y se solicita a todos que participen. El adhivāsa se celebra el día anterior al festival propiamente dicho, cuando el festival es muy importante, se realiza una ceremonia adhivāsa. Se ofrecen muchos artículos a la Deidad antes de la ceremonia, unos 27. Cada uno de los artículos se ofrecen a las Deidades, a tulasī, a la tierra. Varios artículos son ofrecidos antes de la ceremonia adhivāsa. Así que todo esto tiene como objetivo que todos ofrezcan todo a las Deidades. Por lo tanto, en esta ceremonia adhivāsa, también debemos ofrecernos a nosotros mismos. Śrīla Prabhupāda quiere que al final de la ceremonia adhivāsa hagamos con devoción nuestro servicio a las Deidades. Ahora bien, todos debemos ofrecer servicio devocional a Rādhā y a Kṛṣṇa. Puesto que este Navadvīpa-dhāma fue creado por Rādhārāṇī, Kṛṣṇa estaba muy agradecido de que Ella hiciera este dhāma para Su placer. Y Él dijo que este dhāma no es diferente de Vṛndāvana, a aquellos que prestan servicio devocional aquí obtendrán el mismo beneficio si lo hacen en Vṛndāvana. Y aquí las Deidades se acercan para aceptar sus ofrendas. Así que esta es una gran oportunidad para ofrecer nuestro amor y devoción. Por eso estamos muy agradecidos de que muchos devotos estén participando en la adhivāsa. Normalmente contamos con la presencia de nuestro Jananivāsa prabhu, por lo que tendremos su presencia muy pronto. Y nos gustaría agradecerles a todos por participar en esta ceremonia de adhivāsa.

Estamos muy felices de que todos ustedes estén presentes. ¡Jaya Śrī Rādhe!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī