20231120 Discurso del Festival de Gopāṣṭamī

20231120 Discurso del Festival de Gopāṣṭamī

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 20 de noviembre del 2023 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Estoy tratando de recordar cómo estaba tratando de arar la tierra con los toros. Śrīla Prabhupāda envió a algunas personas a arar con los toros. No recuerdo si me lo dijo, pero de alguna manera, lo estaba haciendo. Quiero decir, solía montar a caballo, con estribos, tenían riendas. Si quieres girar, tira de la rienda en la dirección en la que quieres ir. Se controlan simplemente con comandos de voz. Así que si quieres que vayan a la derecha hay un lenguaje de llamada bengalí: "¡Da, da, da, da!". Si quieres ir a la izquierda di "Ba, ba, ba". Si quieres que giren di "Gur, gur, gur, gur". Aparentemente en diferentes partes del mundo hay diferentes idiomas para las vacas, tienes que aprender el lenguaje de las vacas. Los elefantes saben más órdenes que las vacas. No tienen riendas. ¡Me di cuenta de que los toros son personas! Y ellos tienen su lenguaje, y sabemos que más o menos la mitad de los terneros son machos y la otra mitad son hembras. Así que, si no se les da trabajo a los toros, los venderían al matadero. No vendemos toros, no vendemos vacas. Tenemos que protegerlos. Así que queremos que se les dé trabajo. De esa manera, estarán protegidos.

Y si leen acerca de cómo Kṛṣṇa en Vṛndāvana saca a las vacas, cómo saca a los toros, las vacas y los toros son muy especiales. Por supuesto, había un demonio, Ariṣṭāsura, que atacó a las gopīs y gopas en la forma de un toro. Entonces Kṛṣṇa lo liberó. Pero Rādhārāṇī bromeaba con Kṛṣṇa: “Ahora estás contaminado, mataste a una vaca macho, ¡no te acerques a nosotras! Tienes que ir a todos los lugares sagrados y purificarte”. Entonces Kṛṣṇa dijo: “¿Crees que iré por todo el mundo a todos los lugares sagrados? ¡Los llamaré aquí!”. Entonces llamó a todos los lugares sagrados y llenaron el Śyāma-kuṇḍa. Entonces le dijo a Rādhārāṇī: “Déjame cortar un canal entre Śyāma-kuṇḍa y Tu kuṇḍa”. Rādhārāṇī hizo que Sus sakhīs crearan Rādhā-kuṇḍa, pero no había agua. Entonces los lugares sagrados personificados vinieron y le oraron a Rādhārāṇī. Rādhārāṇī preguntó: “¿Qué quieres?”. Dijeron: “Nosotras también queremos estar en Tu kuṇḍa”. Y Lalitā le dijo a Rādhārāṇī: “Está bien”. Entonces, todas las aguas sagradas vinieron desde Śyāma-kuṇḍa hasta Rādhā-kuṇḍa. Así que incluso un toro fue la causa del Rādhā-kuṇḍa.

En Vṛndāvana, las vacas y los toros son muy importantes. Al principio no teníamos tractores, sólo utilizábamos toros para arar. Hay algunas cosas que se llaman alisar la tierra con un aparato llamado moyi. De esa manera queremos utilizar los toros y podemos obtener una idea de nuestro Ministerio de las Vacas. Y utilizamos los toros para tirar de la gente, para arar. Vi que a veces utilizan al toro para separar la cáscara del grano. Los toros son muy importantes y queremos protegerlos. Así que aquí en Māyāpura vivimos en un lugar sagrado. Y nos gustaría ver que la vaca tenga vida y queremos ver a los toros llevando a la gente por todo el Plan Maestro. No queremos máquinas; queremos toros vivos. ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī