20240209 Discurso vespertino | Sesión de preguntas y respuestas

20240209 Discurso vespertino | Sesión de preguntas y respuestas

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, 9 de febrero de 2024 en Juhu, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

Hariḥ oṁ tat sat!

Jayapatākā Swami: ¡Hari bol! Gaurāṅga!

Bhagavad-gītā 8.5

anta-kāle ca mām eva

smaran muktvā kalevaram

yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ

yāti nāsty atra saṁśayaḥ

Traducción: Y quienquiera que, al final de su vida, abandone su cuerpo recordándome solo a Mí, alcanza de inmediato Mi naturaleza. De esto no hay duda.

Significado: En este verso se enfatiza la importancia del proceso de conciencia de Kṛṣṇa. Quien abandona su cuerpo con conciencia de Kṛṣṇa se traslada de inmediato a la naturaleza trascendental del Señor Supremo. El Señor Supremo es el más puro de los puros. Por lo tanto, quien es constantemente consciente de Kṛṣṇa también es el más puro de los puros. La palabra smaran («recordando») es importante. El recuerdo de Kṛṣṇa no es posible para el alma impura que no ha practicado el proceso de conciencia de Kṛṣṇa mediante el servicio devocional. Por lo tanto, se debe practicar el proceso de conciencia de Kṛṣṇa desde el comienzo mismo de la vida. Si uno desea alcanzar el éxito al final de su vida, el proceso de recordar a Kṛṣṇa es esencial. Por lo tanto, uno debe cantar constante e incesantemente el mahā-mantra: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. El Señor Caitanya ha aconsejado ser tan tolerante como un árbol (taror api sahiṣṇunā). Puede haber muchos impedimentos para una persona que canta Hare Kṛṣṇa. No obstante, tolerando todos estos impedimentos, uno debe continuar cantando Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, para que al final de la vida se pueda obtener el pleno beneficio de la conciencia de Kṛṣṇa.

Jayapatākā Swami: Muy buen verso. Debemos recordar a Kṛṣṇa y luego regresar a Kṛṣṇa. Śrīla Prabhupāda había pedido a los devotos que cantaran Hare Kṛṣṇa toda la vida. Y en el momento de la iniciación, los devotos prometen cantar Hare Kṛṣṇa todos los días, un mínimo de 16 rondas. Ahora bien, es importante recordar a Kṛṣṇa, cantar Su santo nombre, no hay diferencia entre Kṛṣṇa y Su nombre. Así que, al cantar el nombre de Kṛṣṇa, uno está recordando a Kṛṣṇa. Todos tenemos que morir, eso significa que dejamos este cuerpo, pero el ātmā nunca muere. Así que, si cantamos Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa promete que regresarás a Mí.

Estaba sentado en el aeropuerto y una de las hermanas de la misionera de la Madre Teresa se me acercó y me dijo: "¿Puedo hacerte una pregunta?". Le dije: "¡Claro! ¿Por qué no?". "¿Tienes un pollo en tu bolsa (la bolsa para cantar)? Está moviéndose". Ella vio que la bolsa se movía mientras yo estaba cantando con la bolsa de japa. Dije: "¡No!". Saqué mis cuentas y dije: "Estaba cantando japa". Los cristianos tienen 54 cuentas en su rosario. Nosotros tenemos el doble, 108. Así que la gente no sabe por qué cantamos. Pero también es esencial que cantemos, con ese hábito pensaremos en Kṛṣṇa al dejar el cuerpo. Así, leemos en el śāstra que Ajāmila llamó a su hijo Nārāyaṇa, por eso, fue salvado por los viṣṇudūtas. Y hay muchos ejemplos. Una señora estaba cantando el Rama-nāma porque su loro cantaba el Rama-nāma. Así que ella cantaba "¡Rāma! ¡Rāma!" al loro, y este respondía cantando "¡Rāma! ¡Rāma!". La mujer fue matada por un rayo, pero ella cantaba "¡Rāma! ¡Rāma!". Así regresó a Dios. Y muchos devotos han dejado sus cuerpos cantando el santo nombre. Kṛṣṇa dijo: "Sin duda, si piensas en Mí, volverás a Mí". ¿A quién de ustedes le gustaría pensar en Kṛṣṇa al dejar el cuerpo? Esa es la razón para cantar, para practicar. No se trata de que alguien piense: "Cantaré solo al final de la vida". Piensan en el perro, piensan en el gato: "¡Oh, ¡quién cuidará de mi perro!". ¡Y nacen como perros! Es necesario practicar para poder cantar al final de la vida. El Señor Caitanya cantaba constantemente Hare Kṛṣṇa. En este verso, el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa se da dos veces: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Al cantar los santos nombres, uno se libera del miedo a la muerte. Verán, Kṛṣṇa dice: «Si piensas en Mí, volverás a Mí». Siempre debemos pensar en Kṛṣṇa. Solo llevamos 5000 años en Kali-yuga. Y la gente ya está olvidando a Kṛṣṇa. Así que queremos ayudar a la gente a pensar siempre en Kṛṣṇa. El Señor Caitanya explicó el significado de bhakti: pensar siempre en Kṛṣṇa.

El Señor Caitanya estaba haciendo kīrtana en el jardín de Śrīvāsa Ṭhākura. Pero se detuvo. «No siento éxtasis», dijo. «Algún no devoto está observando». Śrīvāsa ya había encontrado a su suegra interrumpiendo el éxtasis del Señor Caitanya. Sabía que había permitido que un brahmacārī, que no era devoto, era un brahmacārī común. Śrīvāsa no quería interrumpir el kīrtana del Señor Caitanya. Así que le pidió al brahmacārī que saliera. El Señor Caitanya le preguntó: «¿A qué te dedicas?». Él respondió: «Vivo en el bosque. Como hojas, raíces y frutas». Y el Señor Caitanya dijo: “¡Bueno, no cantas Hare Kṛṣṇa! ¡Así que no puedes estar en el kīrtana! ¡La puerta está por allá!”. Así que se fue. Pero pensaba: Hago todas estas austeridades, pero no tengo dicha. ¡Estas personas sí tienen verdadera dicha! Así que pude verlo incluso por unos minutos. Fue una misericordia especial para mí. Así que empezó a llorar. El Señor Caitanya detuvo el kīrtana y dijo: “¡Traedlo!”.

El Señor Caitanya ve lo que pensamos. Y, en consecuencia, nos corresponde. Así que debemos ser muy… alguien me preguntó cómo puedo estar determinado en el bhakti. Y aquí escuchamos las palabras de Kṛṣṇa: si piensas en Mí al dejar el cuerpo, ¡volverás a Mí! ¡Estas palabras deberían darte determinación! ¡SIEMPRE PENSARÉ EN KṚṢṆA! ¡SIEMPRE! Levanten la mano. ¿Quién pensará siempre en Kṛṣṇa? Kṛṣṇa nos dice cómo podemos regresar a Él. Śrīla Prabhupāda nos dice que hagamos el abhyāsa para que podamos regresar a Kṛṣṇa. ¡Queremos verlos a todos regresar a Kṛṣṇa! Ahora las preguntas y respuestas. 15 minutos.

Pregunta: ¿Cuál es más beneficioso, el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, o los nombres de Nityānanda y Gaurāṅga?

Jayapatākā Swami: Cuando cantamos Nitāi-Gaura primero, obtenemos el fruto al cantar Hare Kṛṣṇa.

Pregunta: ¿Cómo puedo participar en el kīrtana del Señor Caitanya en el Śrīvāsa Aṅgana?

Jayapatākā Swami: En esta vida, se realiza el parikramā de Navadvīpa; vamos allí todos los años. De lo contrario, se canta Hare Kṛṣṇa hasta el último aliento y luego, en la siguiente vida, se nace en algún grupo de kīrtana del Señor Caitanya.

Pregunta: ¿Cuál es el criterio de calidad del bhakti y el sevā? ¿Cuál es el porcentaje? Jayapatākā Swami: Estuve presente cuando Śrīla Prabhupāda dijo esto. Estaba en Montreal en 1968. Y todos los devotos pensaban: "¡Oh, 100%, eso es muy alto!". Pero mientras descendía, 90%, 80%. Luego, se alejó, llevándose su cadāra. Dijo incluso 70%. En mi clase, Su Santidad Girirāja Swami, ¡dijo que conocía el secreto! Un devoto le dijo a Śrīla Prabhupāda: "Aunque no alcance el 70%, ¿qué esperanza tengo entonces?". Śrīla Prabhupāda respondió: "¡Quédate conmigo, tengo la llave de la puerta trasera!".

Pregunta: ¿Debemos creer en la astrología después de cantar Hare Kṛṣṇa?

Jayapatākā Swami: Śrīla Prabhupāda hablo sobre astrología, pero nos dijo que lo tomáramos con pinzas. Que no confiemos tanto en la astrología, sino en las palabras de Kṛṣṇa. Ya escuchaste las palabras del Señor Kṛṣṇa. Así que la astrología puede indicarnos cómo fluye la corriente de las guṇas. Pero también, las guṇas en el mundo material están bajo el control del Señor Kṛṣṇa. Por eso, dependemos del canto de los nombres de Kṛṣṇa y del Señor Viṣṇu.

Pregunta: ¿Cómo cultivamos el deseo de asociarnos con devotos y de servirles?

Jayapatākā Swami: Al escuchar y asociarnos, adquirimos el gusto por escuchar y asociarnos. Y, naturalmente, deseamos asociarnos con ellos. Entonces, al participar en bhakti-yoga, es natural desarrollar estas cosas.

Pregunta: ¿Cómo abandonar los malos hábitos y adquirir buenos rápidamente? Por favor, guíeme.

Jayapatākā Swami: Como mencioné, el bhakti-yoga es una ciencia. Y se desarrolla paso a paso. Śravaṇam, kīrtanam. Debemos escuchar y luego practicar sādhu-saṅga. Después, bhajana-kriyā. Con el bhajana-kriyā viene la iniciación. La siguiente etapa es anartha-nivṛtti, la eliminación de los malos hábitos. Esto viene después de la iniciación: se empieza a trabajar para eliminar los malos hábitos. Entonces nos consolidamos y adquirimos buenos hábitos en la conciencia de Kṛṣṇa, lo que se llama niṣṭhā. Luego experimentamos un sabor, y luego nos apegamos a ese sabor, āsakti. Entonces obtenemos bhāva, el servicio devocional extático. ¡Hare Kṛṣṇa!

Pregunta: ¿Por qué cantamos Narasiṁha-ārati cuando tenemos el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa? ¿Acaso el mantra Hare Kṛṣṇa no es suficiente?

Jayapatākā Swami: Verás, por supuesto, cantar Hare Kṛṣṇa no significa que no sea suficiente. Pero cada avatāra tiene un humor particular. Y Narasiṁhadeva, su actitud es ayudar a la gente del peligro, de la enfermedad. Empezamos a cantar el mantra Narasiṁha cuando Śrīla Prabhupāda enfermó. Esa es la especialidad de Narasiṁhadeva.

Pregunta: He estado en ISKCON durante los últimos 6 o 7 años cantando 16 rondas y siguiendo los principios regulativos durante 5 o 6 años. Quiero regresar a Dios. Quiero seguir las órdenes de Śrīla Prabhupāda y quiero entregar mi vida al Señor Kṛṣṇa. Quiero elegir un guru, pero estoy muy confundido.

Jayapatākā Swami: Mucha gente hace esta pregunta. Es algo que todo discípulo, todo devoto, debe elegir. Después de un tiempo, dejaré de iniciar. Pero por ahora sigo haciéndolo. Pero a quién elijas, depende de ti. A quién crees que Kṛṣṇa te habla a través de él. Y muchos gurus pueden ser tus śikṣā-gurus. Debes elegir a uno como tu dīkṣā-guru. Por lo tanto, el dīkṣā-guru tiene la responsabilidad de cuidar de tu karma. Puedes orar a Śrīla Prabhupāda o a las Deidades para que te revelen quién es tu guru.

Pregunta: Muchos devotos poseen cualidades de liderazgo que deberían emplearse en el servicio a Kṛṣṇa. Pero a veces usamos esta posición de liderazgo para la complacencia de los sentidos. ¿Cómo podemos asegurarnos de que todo lo que hacemos es exclusivamente para el servicio a Kṛṣṇa?

Jayapatākā Swami: Si ejercemos el liderazgo para disfrutar de bienes materiales, obtenemos esa felicidad material como resultado. Pero si lo hacemos para complacer a Kṛṣṇa, lo alcanzaremos. Este templo tiene un presidente muy amable, Brajahari Dāsa Prabhu. Él está haciendo todo lo posible, hasta donde puedo ver, para complacer a Kṛṣṇa. El Señor Caitanya aconseja que no hagamos nada por lābha, pūjā ni prathiṣṭha. Si lo hacemos por esas cosas, es una mala hierba en nuestro servicio devocional. Debemos esforzarnos por complacer a Kṛṣṇa. Así que, el hecho de que ocupemos una posición de liderazgo no significa que estemos actuando por un deseo material. Por eso debemos ser muy cuidadosos con lo que hacemos. Verán, tengo una debilidad. Oímos que hace un tiempo un sādhu escuchó a dos ingleses discutir. El sādhu se estaba bañando en el río y escuchó a dos ingleses discutir. No sabía inglés. Pero fue al tribunal y dijo: «Recuerdo lo que dijeron». Y lo repitió como una grabadora. ¡Así era la memoria en tiempos pasados! No recuerdo los nombres a menos que los use diez o veinte veces. Así que conozco los nombres de algunas personas porque los uso una y otra vez. Pero pensé que en estos 15 minutos mis discípulos aquí podrían acercarse y decirme sus nombres. ¡Y yo podría darles una bendición! ¿Les parece bien?

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī