20240306 Dirigiéndose a Śravaṇa Utsava Mela 2024

20240306 Dirigiéndose a Śravaṇa Utsava Mela 2024

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 6 de marzo del 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

Hariḥ oṁ tat sat!

Jayapatākā Swami: Así que aquí Śrīla Prabhupāda está pidiendo a todos los devotos que muestren su amor cooperando. Podemos entender de estas palabras cuán importante es trabajar unos con otros cooperativamente. El secreto que Śrīla Prabhupāda dijo, es mantener a Kṛṣṇa en el centro. Verán, en el mundo material pensamos que esto me hará feliz, aquello me hará feliz. Y lo que pensamos nunca nos hace completamente felices. Incluso si obtenemos algo de felicidad, eso también es limitado y un día moriremos. Así que la conciencia de Kṛṣṇa significa mantener a Kṛṣṇa en el centro, mantener a Kṛṣṇa en el centro significa que tratamos de satisfacer a Kṛṣṇa. Estamos apegados a complacer a Kṛṣṇa, complacer al guru. Hay una carta dirigida a mí por Śrīla Prabhupāda.

 Esta es una carta de Bombay escrita a Su Santidad Jayapatākā Swami por Śrīla Prabhupāda el 19 de diciembre de 1972:

“Me alegra mucho saber de ti las buenas noticias sobre nuestro centro de Māyāpura. No, tu apego no es en absoluto inapropiado, sino que es tu cualificación para complacer a tu maestro espiritual. El apego debe existir, ya sea por Kṛṣṇa o por māyā, por lo que te has apegado al desarrollo del centro de Māyāpura, que es la obra de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa aprecia mucho cuando Su devoto se apega a Él de esta manera. Sí, el espíritu de cooperación, trabajando juntos sin discusión, es especialmente prominente en Māyāpura, más que en otros lugares de la India. Por lo tanto, tienes éxito, y el trabajo avanza rápidamente hacia su finalización. Esto se debe a que todos ustedes que trabajan allí se han apegado mucho al polvo de los pies de loto del Señor Caitanya y, debido a su profundo interés personal en ese trabajo, desean asegurarse de que se realice correctamente, sin ningún obstáculo egoísta, sin importar las condiciones de la naturaleza material. Esa idea se ha vuelto prominente para todos ustedes; es más grande que la idea de māyā; por lo tanto, māyā no puede interferir para provocar disputas ni otras cosas. Pero, en especial, ustedes deben asumir el mérito. Desde el principio quisieron ese lugar, consiguieron el terreno, recibieron dinero de mí y ahora han construido el lugar con su concentración de energía. Eso es lo que se desea. Si hay alguna discrepancia, falta de cooperación, peleas, o si el trabajo es lento o no está a la altura, se supone que la persona o personas a cargo no están muy apegadas a Kṛṣṇa. Eso significa que discriminarán: mi ocupación no es buena, la de los demás sí, etc. Desconocen el secreto de la entrega a... Kṛṣṇa. Un devoto tan entregado ve que todo forma parte del plan de Kṛṣṇa, que hago todo lo que está destinado a ser, así que permíteme hacerlo con plena atención a cada detalle. Permíteme absorberme en ese servicio, sin importar lo que sea, pero olvidando todas las demás consideraciones y mi único deseo es hacer lo mejor para el placer exclusivo de Kṛṣṇa; esa es mi motivación. Ese es el nivel avanzado de comprensión del servicio devocional o la conciencia de Kṛṣṇa. Muchas gracias por tu amabilidad al hablar del tema”

Muchos devotos y discípulos me preguntan: "¿Cómo puedo servirte?". Quizás haya discípulos de muchos gurus, especialmente durante este festival. El secreto para servir a tu guru está aquí, en lo que dijo Śrīla Prabhupāda: esforzarse por servir, apegarse a tu servicio como servicio a Kṛṣṇa. Si el guru da buenas instrucciones para servir a Kṛṣṇa, todos se sienten muy felices. En Delhi, es maravilloso que haya tantas sucursales. ¿Cuántas? Más de 17. Porque todos siguen las instrucciones de Su Santidad Gopāla Kṛṣṇa Goswami y se dedican al servicio del Señor Kṛṣṇa, el Señor Caitanya. Si servimos a las órdenes, servimos al templo, distribuimos libros, eso es éxito. Debemos apegarnos a complacer al guru y a Gaurāṅga. Cuanto más nos apeguemos, más probable será que alcancemos el nivel espontáneo. Deseamos complacer a Kṛṣṇa. Así es como obtenemos placer, porque somos parte de Kṛṣṇa. Otra cita de Śrīla Prabhupāda:

Śrīla Prabhupāda explicó: Dado que la mayoría de las personas no son devotas, compiten, pelean, discrepan y se enfrentan entre sí con regularidad, pues todos desean disfrutar y satisfacer sus propios sentidos. Por lo tanto, a menos que estos demonios se vuelvan conscientes de Kṛṣṇa y se entrenen para satisfacer los sentidos del Señor, no podrá haber paz en la sociedad humana. Śrīmad-Bhāgavatam Canto 8.8.32, Significado.

Jayapatākā Swami: Así como en la actualidad hay guerras en diferentes partes del mundo. Y no piensan en cómo complacer a Kṛṣṇa. Intentan complacerse a sí mismos. Así que, si estás distribuyendo libros, intentas complacer a Kṛṣṇa. Ese debería ser el motivo. Si no distribuyes libros, si no puedes hacerlo, entonces piensas: «Déjalo ya», eso es tratar de complacerte a ti mismo. Pero si eres consciente de Kṛṣṇa, piensas: «Debería aprender de alguien que lo hace bien, ¡debo estar haciéndolo mal!». Pero Śrīla Prabhupāda pensaba en cómo animar a los devotos en diferentes servicios. El Señor Caitanya dice en el Caitanya-caritāmṛta que hay malas hierbas en el servicio devocional. Śrīla Prabhupāda dice que estas malas hierbas surgen a medida que tenemos nuestros propios deseos y, por lo tanto, no cooperamos. Así pues, ‘niṣiddhācāra’, ‘kuṭīnāṭī’, ‘jīva-hiṁsana’, ‘lābha’, ‘pūjā’, ‘pratiṣṭhādi’ yata upaśākhā-gaṇa (Caitanya-caritāmṛta Madhy-līlā 19.159)

Niṣiddhācāra significa no seguir los principios regulativos. Kuṭīnāṭī significa diplomacia, crítica, difundir falsos rumores. Jīva-hiṁsa significa tener envidia de otras entidades vivientes. Lābha, pūjā, pratiṣṭhādi - lābha significa ¿qué obtengo? ¡Quiero un buen auto, una buena grabadora, algo material! Pūjā, ¿por qué no me adoras? Si tu deseo no es complacer a Kṛṣṇa, sino que la gente te adore, si prestas servicio para complacer a Kṛṣṇa, de todas formas, serás apreciado. Esa es la verdadera pūjā. Pero si quieres pūjā, no la obtienes y te sientes frustrado. Pero en el libro que estaba traduciendo, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura dijo que quienes desean pūjā, pratiṣṭhā, su pūjā es como el excremento de un cerdo. Un cerdo come excremento, así que el excremento de un cerdo es ¡issshhhh! Pratiṣṭhādi, posición, quiero ser presidente del templo, quiero estar en esta posición, aquella posición, así que pratiṣṭhā, deseo que sea como otro tipo de subproducto de la maleza. Queremos servir a Kṛṣṇa y, naturalmente, si estás muy orientado al servicio, cooperas, la gente te ofrece servicio. ¿Cuántas personas realmente vienen y preguntan, qué servicio puedo hacer? Por favor, denme algún servicio. Por supuesto, algunas personas vienen a Māyāpura y dicen, ¡denme cualquier servicio, barreré el piso! ¡Pero tenemos suficientes barrenderos! A veces necesitamos especialistas, que sepan informática, por supuesto. Como dijo Śrīla Prabhupāda, siempre podemos recurrir a distribuidores de libros. O sea, necesitamos gente con ciertas habilidades; sería bueno tener más variedad. Las enredaderas indeseables fueron descritas por Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura. Él afirmó que, si uno escucha y canta sin intentar abandonar las ofensas, se apega materialmente a la complacencia sensorial. También se puede desear la liberación de las ataduras materiales, como los māyāvādīs, o apegarse a los yoga-siddhīs y desear maravillosos poderes yóguicos. Si uno se apega a las maravillosas actividades materiales, se le llama siddhi-lobhī, ávido de perfección material. También se puede ser víctima de un comportamiento diplomático o deshonesto, o asociarse con mujeres para tener relaciones sexuales ilícitas. Otros pueden simular servicio devocional, como los prākṛta-sahajiyās, o intentar apoyar su filosofía uniéndose a alguna casta o identificándose con cierta dinastía, reclamando el monopolio del avance espiritual.

Jayapatākā Swami: Está siendo diplomático, a Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura lo atacaron e intentaron asesinar muchas veces, por los de la Nityānanda-vaṁsa, por estos devotos dinásticos.

 Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda dijo que el Señor Caitanya está abierto a todos. Esto es lo que Śrīla Prabhupāda, Bhaktivedanta Swami, aplicó: trajo la conciencia de Kṛṣṇa a todos. Estoy muy agradecido. un aspirante a discípulo que estaba en prisión, condenado a muerte. Quería la iniciación. Le dije que, si solicitaba el indulto, lo iniciaría. Debido a su gran desapego, creía que su muerte era la voluntad de Kṛṣṇa. Pero estaba predicando muy bien. Les predicaba tanto a los reclusos como a los carceleros. Así que aceptó, lo inicié y solicitó el indulto. ¡Y se lo concedieron! Porque todos los carceleros decían que era el mejor prisionero que jamás habían tenido. El indulto significa pasar de la muerte a la cadena perpetua. Pero hace dos días, lo encontré aquí; ¡ha sido liberado de la prisión! Así que, por la misericordia de Kṛṣṇa, incluso en la peor situación, podemos ser conscientes de Kṛṣṇa. Y siempre debemos estar dedicados a servir al guru y a Gaurāṅga, complaciendo a Kṛṣṇa. Debemos cooperar para demostrar nuestro amor por Śrīla Prabhupāda. “Así, con el apoyo de la tradición familiar, uno puede convertirse en un pseudo guru o en un supuesto maestro espiritual”.

Obviamente, tenemos que seguir los cuatro principios regulativos: no comer carne, no consumir drogas, no jugar, no tener relaciones sexuales ilícitas, estar casado no es tener relaciones sexuales ilícitas. El sexo casual con alguien sí lo es. Pero estar casado y dedicarse a la vida familiar para complacer a Kṛṣṇa es una forma de ser consciente de Kṛṣṇa. Vi un drama en Tamil Nadu. Había dos chicos y una chica interpretando los papeles de yamadūtas y Yamarāja. La chica llevaba bigote e interpretaba el papel de Yamarāja. Y los dos yamadūtas dijeron: «¡Estos jefes de familia conscientes de Kṛṣṇa, ¿qué pueden hacer?!». La esposa hace pūjā, adora a las Deidades, cocina para ellas y canta Hare Kṛṣṇa. El esposo lee el Bhagavad-gītā a la familia, canta y realiza diversos servicios devocionales. ¿Qué debemos hacer entonces? ¡No podemos llevarlos al infierno! Yamarāja dijo: "¡No! Estas personas que cantan, que adoran, no deben ser llevadas ante mí". Pero los yamadūtas dijeron: "¿Qué haremos entonces? Si nos damos vacaciones, ¿cuál es el problema?". Entonces, ¿ustedes aquí quieren darles trabajo a los yamadūtas? ¿A quién le gustaría darles vacaciones? Eso es lo que sucede cuando dedican su tiempo y su energía a que más personas sean conscientes de Kṛṣṇa. Así que, escuchamos de Śrīla Prabhupāda la importancia de la cooperación. Esta es una carta a Gurudāsa, escrita desde Los Ángeles por Śrīla Prabhupāda el 22 de abril de 1973:

“Me gustaría saber cuántos hombres hay en Vṛndāvana y cómo avanza el proyecto. Ahora gozamos de gran respeto en la India, así que, muchachos, administren todo con inteligencia y responsabilidad. Todos tienen buena inteligencia; ahora úsenla al máximo para el servicio de Kṛṣṇa y cooperen juntos. Eso me complacerá mucho.”

Carta a Mukunda Mādhavānanda desde Los Ángeles el 15 de diciembre de 1973:

“Queremos utilizar nuestra tierra allí para cultivar flores, verduras y cereales, si es posible. Las sugerencias de Jayalakṣmaṇa son bienvenidas, así que, por favor, denle todo el apoyo y las facilidades, trabajen juntos y cooperen para que las cosas prosperen.”

Jayapatākā Swami: En este Kali-yuga, tendemos a discutir. Pero es fundamental trabajar juntos y en cooperación. Ahora bien, en el noveno canto del Śrīmad-Bhāgavatam, se afirma en el significado que Śrīla Prabhupāda dice que, en lo que respecta a la conciencia de Kṛṣṇa, hombres, mujeres, śūdras, lo que sea, todos son uno. Por lo tanto, queremos que todos sean conscientes de Kṛṣṇa. Naturalmente, alcanzarán la posición más elevada. Y entonces podremos hacer que muchas personas también sean conscientes de Kṛṣṇa.

¿Cuántos de ustedes vieron el baño de las grandes Deidades? Obtuve una comprensión especial: ¡Cómo el Señor Caitanya es el Señor Kṛṣṇa! ¡Cómo Nitāi es Balarāma! ¡Y Advaita es Mahā-Viṣṇu! Así que estos son viṣṇutattvas. ¡Pero el Señor Kṛṣṇa asumió el papel de Su devoto! ¡Y Nitāi, Advaita también! Así que aquí, el Señor Supremo, ¡asumió el papel de un devoto! ¡Eso significa cuán grandioso es ser un devoto! Si intentamos complacer a Kṛṣṇa, si intentamos complacer al Señor Caitanya y al guru, ¡esa es la perfección suprema! Así que esa fue una de las realizaciones que tuve. Por supuesto, ¿no era hermoso el Señor Caitanya? Así que fue una gran experiencia para mí ver cómo todos cooperaban juntos, lanzando el agua del abhiṣeka, barriendo el suelo. Recibí otra carta.

Carta a Jayapatākā y Bhavānanda, Bombay, 3 de abril de 1974:

“En cuanto a Pañca Draviḍa Swami, sé que es un buen predicador y recopilador. Que trabaje allí un tiempo y luego regrese. Lo necesitan en el sur de la India y Acyutānanda Mahārāja lo espera. Pero dependerá de Pañca Draviḍa; él mismo decidirá en qué parte del país puede predicar mejor. Donde haya mejores instalaciones, debemos trabajar. No importa si es Nadia o el sur de la India. Así que, por favor, sigan trabajando juntos con espíritu de cooperación y hagan lo necesario. Así me ahorraré el agobio mental con tantos asuntos y podré dedicarme a mi verdadero trabajo de traducción. Me alegrará escuchar sus informes más progresistas.”

Jayapatākā Swami: Śrīla Prabhupāda siempre nos animaba a trabajar juntos de forma cooperativa. Esta carta también muestra que un devoto puede trabajar en cualquier lugar si obtiene permiso y puede quedarse. Pero tienen libre albedrío; no es que, si un devoto quiere trabajar en otro lugar, pueda consultar a las autoridades o al guru. Sin embargo, cada lugar tiene sus pros y sus contras. Mucha gente implica una gran variedad de servicios. En un lugar pequeño, se pueden encontrar más oportunidades. Así que el secreto está en servir a Kṛṣṇa, en obedecer las órdenes del guru y en ser cooperativo. Como guru, puedo tener discípulos en diferentes zonas. Pero los animo, dondequiera que estén, a que presten su servicio con sinceridad y cooperación. Como guru, no debemos pedirle a nuestro discípulo que vaya a otro lugar, a menos que sea realmente una cuestión de vida o muerte. Queremos ver al mundo entero consciente de Kṛṣṇa. Śrīla Prabhupāda dijo en abril aquí en Māyāpura, no recuerdo bien, en algún momento de los años 70, que ahora tenemos diez mil gurus iniciadores, y que deberíamos aumentar esa cifra a un lakh, y luego de un lakh a un millón. De un millón a diez millones. Eso es necesario para cumplir la predicción del Señor Caitanya de que habrá canto en cada pueblo y aldea. Esa es la visión de Śrīla Prabhupāda. Mientras tanto, tenemos quizás 150 gurus. Pero queremos tener miles; cada discípulo debería ser al menos un guru. Śrīla Prabhupāda decía que todos sus seguidores deberían eventualmente ser gurus. Y no es necesario ser una figura prominente, se puede ser un guru sencillo. Pero pueden leer todos los libros de Śrīla Prabhupāda, leer las biografías de Hari Śauri, leer todos los libros sobre Śrīla Prabhupāda. Creo que son alrededor de las 8:30 p. m. ¡Dos minutos! ¿Alguien quiere hablar o hacer alguna pregunta?

Hari Śauri Prabhu: Jayapatākā Mahārāja me preguntó si tenía algo que decir. Después de escuchar la maravillosa clase de Mahārāja y todas las demás clases que se han impartido en diferentes ocasiones, Su Santidad Rādhānātha Swami y otros, solo puedo decir que lo que Śrīla Prabhupāda nos ha dado es incomprensible. Es una maravillosa reunión internacional de devotos, y el propio Śrīla Prabhupāda nos dijo muchas veces que la cooperación es la clave del éxito. Así que todos continúen cooperando juntos y veremos este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa extenderse por todo el mundo. ¡Śrīla Prabhupāda kī jaya!

Jayapatākā Swami: ¡Hari bol! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Nityānanda! Nityānanda! Nitāi Gaura Hari bol!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī