20240713 Conferencia vespertina y sesión de preguntas y respuestas

20240713 Conferencia vespertina y sesión de preguntas y respuestas

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, 13 de julio de 2024 en Calcuta, India

nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale

śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine

namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe

nirviśeṣa-śūnyavādī-pāścātya-deśa-tāriṇe

jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu nityānanda

śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare

hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare

hari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ

gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Hariḥ oṁ tat sat!

Jayapatākā Swami: Mañana es el octavo día y pasado mañana es el Ulṭā-ratha. El Señor Jagannātha es muy misericordioso al permitirnos mover su ratha, cantar y bailar con los nombres del Señor. Generalmente, nos mantenemos ocupados en diversas actividades, pero no le servimos. Ahora bien, este festival nos brinda la oportunidad de servirle. Durante el ratha, en este festival, podemos realizar diversos servicios al Señor. En el Ratha-yātrā tenemos la oportunidad de mover el ratha, cantar y bailar. Luego, realizamos el kīrtana de los santos nombres del Señor.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

¡Jagannātha Svāmī kī jaya!

De esta manera, nos esforzamos especialmente por hacer kīrtana de los santos nombres del Señor, y mucha gente hace el ratha y hace nāma-kīrtana. Realizan diversos servicios, y servir al Señor brinda beneficios ilimitados. La mayoría de la gente no tiene la oportunidad de servir al Señor, ¡pero ustedes sí la tienen! ¡Son muy afortunados! ¡Hari bol!

¡Recuerden siempre que tener la oportunidad de servir al Señor es muy poco común!

El Señor Caitanya Mahāprabhu, tras recibir la instrucción de su madre en casa de Advaita, fue a Nīlācala. A un lado estaba el río Rūpanārāyaṇa y al otro, el Ganges, muy ancho. Allí hay un lugar de peregrinación. Allí está la Deidad de Śiva llamada Ambu-liṅga. Este liṅga emergió del Ganges. ¿Han visto ese Ambu-liṅga? Ambu significa agua y liṅga significa liṅga, el liṅga que se manifiesta del agua. El Señor Caitanya había ido a este río en un bote. Pero la gente les dijo a todos: «Gaurāṅga Mahāprabhu ha llegado. ¡Shh! No se muevan demasiado». Pero el Señor Caitanya comenzó a cantar los nombres de Kṛṣṇa. En el bote, comenzó a cantar: «¡Hari bol! ¡Hari bol!». Frente al liṅga.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

Quienes estaban en el bote se asustaron, y el remero también temió que alguien los reconociera. ¡Pero el Señor Caitanya cantó harināma en voz alta!

De esta manera, el Señor Caitanya Mahāprabhu se levantó de la orilla sur del río Rūpanārāyaṇa. En el camino, había un recaudador de impuestos. No le cobró el peaje al Señor Caitanya Mahāprabhu, sino a quienes lo acompañaban. El Señor Caitanya Mahāprabhu era sannyāsī y, por lo tanto, no necesitaba pagar el peaje. Pero quienes lo acompañaban se quedaron atascados y tuvieron que pagarlo.

De esta manera, el Señor Caitanya Mahāprabhu llegó a Nīlācala. Cada año se celebra el Ratha-yātrā de Jagannātha, Baladeva y Subhadrā, y cientos y cientos de personas se reúnen allí. Cuando el Señor Caitanya Mahāprabhu estaba en Nīlācala, solían acudir devotos de Bengala.

Todos ustedes están haciendo los rathas del Señor Jagannātha, Baladeva, Subhadrā y Sudarśana. ¡Qué bien!

Es un poco tarde, pero si tienen alguna pregunta, la responderé.

Pregunta: Hare Kṛṣṇa. Daṇḍavat Praṇāma

(Guru Mahārāja: Hare Kṛṣṇa. Daṇḍavat Praṇāma)

Les ofrezco mis respetuosas reverencias a sus pies de loto. Mi pregunta es: a menudo decimos que no somos este cuerpo, sino el alma. Sin embargo, aún no lo hemos comprendido a fondo. En la práctica, no logramos aplicar estas enseñanzas en nuestra vida. ¿Podría explicarme cómo un alma condicionada como yo puede aplicar las enseñanzas del Bhagavad-gītā y las instrucciones de nuestros ācāryas anteriores? Actualmente vivo en Ucrania, un país devastado por la guerra, donde vemos ataques con misiles, lo que a veces me perturba. Esto me genera ansiedad. ¿Qué pasaría si no pudiera alcanzar a mi Śrīla Guru Mahārāja en esta vida? Quiero dar esta vida por usted, Śrīla Gurudeva, y seguir tus pasos, Guru Mahārāja. Quiero aplicar sus enseñanzas en mi vida. Pero no quiero hablar de palabras, quiero hacerlo realidad. Así que, por favor, guíeme para ponerlas en práctica.

—Tu querida hija, Ayushi Sharma.

Jayapatākā Swami: ¡Buena pregunta! Debes entender que cuando el cuerpo muere, el ātmā no muere. En el Bhagavad-gītā se dice que el alma es eterna. Y los soldados que estuvieron en la guerra de Kurukṣetra, el Mahābhārata, pudieron haber muerto sus cuerpos, pero el alma no... se le da un cuerpo al alma. Mientras tengas este cuerpo, si lo usas para servir al Señor y hacer nāma-kīrtana, etc., el alma se beneficiará enormemente. ¡Intenta hacerlo!

Pregunta: Mahārāja, ¿con qué ánimo debemos celebrar el Ulṭā-ratha-yātrā, ya que es difícil dejar atrás al Señor Jagannātha? ¿Cómo lo celebró Mahāprabhu? —Tu sirviente.

Jayapatākā Swami: Śrī Caitanya Mahāprabhu, no sabemos si celebró el Ulṭā-ratha o no. Pero aquí, el Señor Jagannātha, Baladeva, Subhadrā y el Sudraśana-cakra permanecen con Rādhā-Govinda. Y de esta manera, junto con Rādhā-Govinda, el Señor Jagannātha, Baladeva, Subhadrā y el cakra Sudarśana llegaron a Guṇḍicā. De hecho, en nuestro templo de ISKCON, tenemos a Rādhā-Govinda y Gaurāṅga Naṭarāja. Por eso, desde ambos caminos, ratha o Ulṭā-ratha, van al templo de Rādhā-Govinda. ¡Hari bol!

Última pregunta.

Pregunta: Hare Kṛṣṇa Guru Mahārāja. Siendo un gṛhastha, sé que es muy importante tener un hijo, pero no quiero tener ninguno. Siento que debo vivir mi vida en conciencia de Kṛṣṇa. ¿Es bueno seguirlo o no? Guru Mahārāja, por favor, ilumíname.

Jayapatākā Swami: En 1973, en Londres, Śrīla Prabhupāda les dijo a los devotos: por un lado, les dijo que todos ustedes, devotos gṛhasthas, se convirtieran en paramahaṁsas. ¡Qué bien! Luego, les dijo que su guru era un ācārya, hijo de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura. Todos ustedes son gṛhasthas, procuren tener hijos ācāryas. Este fue el consejo que Śrīla Prabhupāda dio a los gṛhasthas.

Ahora bien, si no quieren tener hijos, no hay nada de malo en tenerlos. Pero deben procurar tener un ācārya, un devoto del Señor, como hijos. Existe un sistema de garbhādhāna-saṁskāra y se le reza al Señor por un hijo consciente de Kṛṣṇa, longevo, saludable, suputra.

¡Hari bol!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī