20240720 Recordando a Su Santidad Bhakti Cāru Swami Mahārāja

20240720 Recordando a Su Santidad Bhakti Cāru Swami Mahārāja

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 20 de julio de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India

nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale

śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine

namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe

nirviśeṣa-śūnyavādī-pāścātya-deśa-tāriṇe

jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu nityānanda

śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa

kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare

hare rāma hare rāma

rāma rāma hare hare

hari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ

gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

harihi oṁ tat sat

nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale

śrīmate bhakti cāru-swāmin iti nāmine

Jayapatākā Swami: ¿Debería hablar en bengalí o en inglés?

Al principio, solo había un bhajan-kuṭīra en Māyāpura y Śrīla Prabhupāda se alojaba allí. Luego, Śrīla Prabhupāda se mudó al edificio Lotus. Después, gradualmente, se construyó el edificio Cakra. La Gauḍīya Maṭha invitó al presidente de la India y para ello se organizó un gran programa. Así que no teníamos muchos devotos aquí. Cuando Su Santidad Bhakti Cāru Swami vino, fue muy agradable, porque tenía muchas buenas cualidades. En esa ocasión, viajábamos en autobús y hacíamos saṅkīrtana. Bhakta Kiśora (Su Santidad Bhakti Cāru Swami) me acompañaba.

Un día, cuando Su Santidad Bhakti Cāru Swami era un devoto nuevo, se fue repentinamente. Yo sabía dónde estaba su casa. Él vivía en el sur de Calcuta. Había estado en su casa tres veces. Pero su padre dijo que había salido a ver a sus amigos. Así que regresé a 3C, Albert Road, y luego Su Santidad Bhakti Cāru Swami vino a verme al templo de 3C, Albert Road. Le dije que Śrīla Prabhupāda vendría y que querría conocerlo (Su Santidad Bhakti Cāru Swami). Así que aceptó regresar a Māyāpura. Después de unos días, Śrīla Prabhupāda vino. ¡Y Śrīla Prabhupāda lo apreciaba mucho! Y le ofreció algunos de sus servicios personales. Así que Śrīla Prabhupāda mantuvo a Su Santidad Bhakti Cāru Swami (Bhakta Kiśora) cerca de él. De esta manera, Su Santidad Bhakti Cāru Swami fue llevado ante Śrīla Prabhupāda. Y en Vṛndāvana, Śrīla Prabhupāda le dio la primera y la segunda iniciación juntas. Quizás también sannyāsa, yo no estaba allí.

Su Santidad Bhakti Cāru Swami solía servir a Śrīla Prabhupāda con gran amabilidad, y Śrīla Prabhupāda tenía una relación especial con él. Su Santidad Bhakti Cāru Swami sabía cocinar diferentes preparaciones. Después, preparó un bhaṭṭi-chachuri, que requiere muchos chiles. Pero Śrīla Prabhupāda dijo: "¡No hay chile! ¿Por qué no?". Entonces Su Santidad Bhakti Cāru Swami dijo: "Estás enfermo. ¿Cómo podría darte chiles?". “¿Cómo se digeriría? Si no tengo chiles”, dijo Śrīla Prabhupāda. De esta manera, surgió una relación íntima. Su Santidad Bhakti Cāru Swami añadió chiles y trajo el baṭṭi-chachari para Śrīla Prabhupāda. ¡Cuántos pasatiempos como este hay! ¡Son infinitos!

Su Santidad Bhakti Cāru Swami siempre venía a celebrar cada ocasión de Śrīla Prabhupāda, como las celebraciones del día de la aparición y la desaparición. Y también se comprometió a promover nuevos festivales, como el día en que Śrīla Prabhupāda partió a Occidente. De esta manera, Su Santidad Bhakti Cāru Swami celebraba diferentes festivales. Había estado en Ujjain y él me cuidó de diversas maneras, e incluso en una ocasión me dio una habitación especial en sus aposentos. Había un médico ayurvédico en el edificio cercano, y Su Santidad Bhakti Cāru Swami hizo los arreglos para que viniera a verme. Nos atendía de diversas maneras, muy personalmente. Les daba prasāda especial a todos los miembros del GBC. Como yo no podía ir, ¡me enviaba prasāda en un porta-platos! Impartía clases especiales a los diferentes devotos de saṅkīrtana. Tenía muy buena relación conmigo y siempre me abrazaba.

Cuando se fue repentinamente de esta manera, nos entristecimos mucho. Creé una dirección de correo electrónico especialmente para los discípulos de Su Santidad Bhakti Cāru Swami, y para quienes me escribían allí, les daba especial prioridad. Era muy querido por Śrīla Prabhupāda. Creo que por eso Śrīla Prabhupāda lo llamó. Śrīla Prabhupāda nos ha dado muchas instrucciones. Por eso, quise y oré durante un tiempo para que pudiera cumplirlas. Si Su Santidad Bhakti Cāru Swami se hubiera quedado con nosotros, habríamos sido muy felices.

Su Santidad Bhakti Cāru Swami solía realizar diversos servicios para Śrīla Prabhupāda. Produjo una serie de películas llamada Abhaya Caraṇ sobre Śrīla Prabhupāda. Y escuché que también se ha traducido al bengalí. Y mañana se estrenará. ¡Es un secreto! En fin, Su Santidad Bhakti Cāru Swami amaba a Śrīla Prabhupāda y a todos los devotos de muchas maneras. En una ocasión, tuvimos una reunión de mitad de curso en Ujjain. Y Su Santidad Bhakti Cāru Swami le escribió a Su Santidad Bhakti Puruṣottama Swami que no había ningún error de su parte.

Así pues, Su Santidad Bhakti Cāru Swami era muy querido por todos los devotos. Sus discípulos están continuando su legado. Por eso, hoy en Māyāpura este festival se está celebrando de forma grandiosa. ¡Es algo maravilloso! ¡Hare Kṛṣṇa!

(Guru Mahārāja lanzó oficialmente la versión bengalí de la serie “Abhay Charaṇ”).

Luego, Guru Mahārāja realizó kīrtana durante unos minutos.

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī