20240722 Clase del Śrīmad-Bhāgavatam 3.7.39

20240722 Clase del Śrīmad-Bhāgavatam 3.7.39

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 22 de julio de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India

nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale

śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine

namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe

nirviśeṣa-śūnyavādī-pāścātya-deśa-tāriṇe

jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya

prabhu nityānanda

śrī-advaita gadādhara

śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa

kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare

hare rāma hare rāma

rāma rāma hare hare

hari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ

gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Śrīmad-Bhāgavatam 3.7.39

nimittāni ca tasyeha

proktāny anagha-sūribhiḥ

svato jñānaṁ kutaḥ puṁsāṁ

bhaktir vairāgyam eva vā

Traducción: Devotos inmaculados del Señor han mencionado la fuente de dicho conocimiento. ¿Cómo podría uno adquirir conocimiento sobre el servicio devocional y el desapego sin la ayuda de tales devotos?

Significado por Śrīla Prabhupāda: Hay muchas personas inexpertas que abogan por la autorrealización sin la ayuda de un maestro espiritual. Condenan la necesidad del maestro espiritual e intentan reemplazarlo propagando la teoría de que no es necesario. Sin embargo, el Śrīmad-Bhāgavatam no aprueba este punto de vista. Incluso el gran erudito trascendental Vyāsadeva necesitaba un maestro espiritual, y bajo la instrucción de su maestro espiritual, Nārada, preparó esta sublime obra literaria, el Śrīmad-Bhāgavatam. Incluso el Señor Caitanya, aunque es Kṛṣṇa mismo, aceptó un maestro espiritual; Incluso el Señor Kṛṣṇa aceptó a un maestro espiritual, Sāndīpani Muni, para alcanzar la iluminación; y todos los ācāryas y santos del mundo tuvieron maestros espirituales. En el Bhagavad-gītā, Arjuna aceptó al Señor Kṛṣṇa como su maestro espiritual, aunque no era necesaria una declaración formal. Por lo tanto, en ningún caso hay duda sobre la necesidad de aceptar un maestro espiritual. La única condición es que el maestro espiritual sea genuino; es decir, debe pertenecer a la cadena discipular adecuada, denominada sistema paramparā.

Los sūris son grandes eruditos, pero no siempre son anagha, o intachables. El anagha-sūri es aquel que es un devoto puro del Señor. Quienes no son devotos puros del Señor, o que desean alcanzar su mismo nivel, no son anagha-sūri. Los devotos puros han preparado numerosos libros de conocimiento basados en escrituras autorizadas. Śrīla Rūpa Gosvāmī y sus asistentes, bajo la dirección del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, han escrito diversas obras para guiar a los futuros devotos, y quienquiera que desee seriamente elevarse al nivel de devoto puro del Señor debe aprovecharlas.

Jayapatākā Swami: Hoy tenemos un verso muy especial. Verán, normalmente doy clase los sábados por la mañana, ya que en Australasia y otros países del Este tienen el sábado libre. Pero el fin de semana anterior fue el fin de semana especial de Su Santidad Bhakti Cāru Mahārāja. Entonces escuché que un discípulo de Su Santidad Bhakti Cāru Swami Mahārāja impartió una clase. Así que pensé que era algo bueno, porque queremos ver la sucesión de la siguiente generación.

Escuché que estaba dando clase durante los anuncios de esta mañana. Y normalmente, la noche anterior alguien me lee el texto. Pero ayer por la noche me leyeron el octavo capítulo del Caitanya-caritāmṛta.

Entonces, este verso del Śrīmad-Bhāgavatam significa que todos necesitamos un guru. Śrīla Prabhupāda primero se alojaba en la choza de paja que hemos conservado. Śrīla Prabhupāda nos instruyó sobre cómo ser un vaiṣṇava auténtico. Luego se trasladó al Edificio Loto. Desde allí, Śrīla Prabhupāda nos ofreció mucha asociación e instrucciones.

El próximo fin de semana tendremos un programa especial, "Conexión con Śrīla Prabhupāda". No sé mucho al respecto, pero, por lo que sé, cada devoto tendrá la oportunidad de hablar sobre Śrīla Prabhupāda: cómo Śrīla Prabhupāda es nuestro Ācārya-Fundador y quien estableció el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa. Nos pidió que construyéramos el TOVP y esta semana tendremos un programa para seleccionar a nuestro consultor. Tres empresas han sido preseleccionadas y están organizando un concurso.

En este śloka encontramos que se menciona que debemos aceptar un maestro espiritual. Se han dado algunos ejemplos de cómo todos deben aceptar un maestro espiritual. El Señor Kṛṣṇa y el Señor Caitanya Mahāprabhu aceptaron maestros espirituales.

Pensé que me tenía que ir de este mundo, pero Śrīla Prabhupāda me dio varias instrucciones. Quería completar todas las posibles. ¡Necesito mucha ayuda! La gente se me acerca y me pregunta: «Ya he recibido iniciación, ¿qué instrucción me darías?».

 Śrīla Prabhupāda me dio tantas instrucciones, no solo por cartas, sino también personalmente, así que, ¿con qué instrucción quieres ayudarme? ¡Dímelo!

Estuve en Delhi unos tres meses. Unos discípulos destacados me llamaron y me dijeron: «No vengas, no vengas a Māyāpura. Cuando todo esté bien, puedes venir». Cuando tengas buena salud, podrás venir. Así que, después de tres meses, llegué a Māyāpura. Me dijeron que el hospital no estaba listo para mí. Regresé a Calcuta. ¡Descubrí que ni siquiera los hospitales de Calcuta estaban a la altura! Me dijeron que un hospital tenía las máquinas que necesitaba. Así que me hice la diálisis allí y me quedé durante todo el festival Ratha-yātrā en Calcuta. Después, aquí en Māyāpura, todo estaba listo, ¡así que regresé! Y tuve la oportunidad de participar en el festival de la desaparición de Su Santidad Bhakti Cāru Swami.

Anoche me leyeron el Caitanya-caritāmṛta, sobre cómo Rādhā y Mādhava se combinaron y produjeron al Señor Caitanya. Además, el Señor Caitanya es la forma más misericordiosa de Kṛṣṇa. Y Él vino en este Kali-yuga, específicamente para liberar a todas las almas condicionadas. Pero si alguien piensa que puede adorar a Rādhā y Kṛṣṇa excluyendo o descuidando al Señor Caitanya Mahāprabhu, no será liberado.

Como hoy es lunes y los australianos están trabajando, quizás algunos puedan asistir a la clase. Pero ustedes, māyāpur-vāsīs, residentes de Māyāpura, deberían decirles a sus familiares, amigos y conocidos que visitan Māyāpura y que se refugien en el Señor Caitanya Mahāprabhu. ¡Porque sin el refugio del Señor Caitanya, no hay esperanza! ¡Así que Él vino a liberar a todas las almas condicionadas! ¡Señor Caitanya, Nitāi, Advaita, Gadādhara, Śrīvāsa, ādi Gaura-bhakta-vṛnda! Śrīla Rūpa Gosvāmī dijo: «¡Mahā-vadānyāya, el misericordioso Señor Caitanya! Ahora tenemos la oportunidad de refugiarnos en el Señor Caitanya y el Pañca-tattva. ¡Así que el Señor Caitanya otorga más misericordia que incluso el Señor Kṛṣṇa! Aunque Él es Kṛṣṇa, se combinó con Rādhārāṇī, por lo tanto, Su misericordia es mayor.

Jayapatākā Swami: ¡Hari bol!

Devotees: ¡Hari bol!

Jayapatākā Swami: ¡Gaurāṅga!

Devotees: ¡Gaurāṅga!

Jayapatākā Swami: ¡Tenemos la excepcional buena fortuna! ¡Vivimos en el dhāma del Señor Caitanya! (Devotos: Hari bol) ¡Que la gente sepa cuán grande es la misericordia del Señor Caitanya! Quienes conocen este profundo tema, cuando lleguen visitantes a Māyāpura, deben explicárselo. Kṛṣṇa dijo que Él corresponde a Sus devotos. Pero les dijo a las gopīs: «¡No puedo recompensarlas! Porque su devoción por Mí es tan grande que no puedo recompensarlas». En Vraja, tienen un sakhya-rasa especial. El rasa parental es muy especial. Y el mādhurya-rasa de Vraja es sumamente excelente. Entonces, Kṛṣṇa pensó: «Disfruto de estos rasas especiales en Vraja y en otros lugares». Pero los devotos, las almas condicionadas, están privados. Entonces, ¿cómo dárselos? ¡Así llegó Caitanya Mahāprabhu! Kṛṣṇa posee el poder de icchā. Otras expansiones no poseen el poder de icchā, solo Kṛṣṇa posee este poder. Así que, Pañca-tattva, el Señor Caitanya, llegaron. Tenemos esta oportunidad de predicar la misericordia del Señor Caitanya Mahāprabhu. Ya seas brahmacārī, gṛhastha o lo que seas, debes predicar el mensaje del Señor Caitanya.

¡Gaurāṅga! ¡Nityānanda! ¡Śrī Advaita Gadādhara! ¡Śrīvāsa ādi Gaura-bhakta-vṛnda! (Los devotos repiten)

Entonces, Śrīla Prabhupāda estaba instruyendo, dijo que Māyāpura era su lugar de adoración al Señor Caitanya. Dijo que Vṛndāvana era su lugar de residencia y Bombay su oficina. Así que, de alguna manera, me envió a Māyāpura. ¡Māyāpura es mi residencia, Māyāpura es mi lugar de adoración! (Devotos: Hari bol) Así que todos ustedes oraron para que me quedara.

Surgió un problema con quienes me cuidan… Tienen turnos de mañana, tarde y noche. Ahora, en Māyāpura, estas personas, los discípulos, los hombres, pueden ofrecerse para hacer un día de servicio en el turno. Y las mujeres, pueden cocinar o algo así. ¡Jai ho!

En fin, tengo muchas instrucciones; si alguno de ustedes desea ayudarme con alguna, por favor, acérquense y díganmelo.

Así que aquí vemos que sin un gurú no podemos progresar. Y no es una opción; necesitamos un gurú genuino. Este verso muestra cómo, sirviendo a un gurú, progresamos para servir a Kṛṣṇa. ¡Esta es una misericordia muy especial! Y Śrīla Prabhupāda otorgó esta misericordia que desciende del paramparā. Śrīla Prabhupāda predijo que habría cincuenta mil devotos aquí. ¡Desafortunadamente, solo he visto siete mil quinientos! ¡Así que, aún quedan siete veces por ver!

¿Alguna pregunta o respuesta?

Anuncio (Su Gracia Janmāṣṭamī Prabhu (ACBSP): Hare Kṛṣṇa Mahārāja, gracias por su maravillosa clase. Solo para aclarar, el “Día de Conexión de Śrīla Prabhupāda” es el 58.º aniversario de la incorporación de ISKCON en Nueva York en 1966. Y será el 27, 28 y 29, tres días. Y hay una humilde petición que el equipo de la red de Śrīla Prabhupāda está haciendo a todos los devotos, particularmente a los devotos bengalíes, de que activen sus receptores de FM en sus teléfonos. Si no están seguros de cómo hacerlo, tendremos mesas en el patio de Pañca-tattva y también en el patio de Rādhā Mādhava desde las 6:45 a. m. hasta las 8 a. m. para ayudar. También publicaremos instrucciones en Internet sobre cómo Se realizará en bengalí. El programa se llevará a cabo en el templo Pañca-tattva.

Jayapatākā Swami: Sería mejor que los detalles del programa estuvieran por escrito.

Anuncio: Lo publicaremos hoy en el campus y ya se ha publicado en redes sociales.

Jayapatākā Swami: Quizás no queramos que todos tengan que enterarse por las redes sociales.

Anuncio: Tendremos 12 carteles en todo el campus y también en el exterior. En la constitución de ISKCON, Śrīla Prabhupāda estableció siete propósitos de ISKCON. Así que este evento, este festival, Mahotsava, que se celebrará la próxima semana, ayudará a todos a comprender esos propósitos y a contribuir a su cumplimiento.

Jayapatākā Swami: ¡Hari bol! ¡Gaurāṅga! ¡Nityānanda! ¡Advaita! ¡Gadādhara! ¡Śrīvāsa ādi! ¡Gaura-bhakta-vṛnda! (Los devotos repiten)

Anuncio: ¡Y garantizamos que todos estarán en completa felicidad! ¡Será asombroso!

Jayapatākā Swami: ¡Hari bol!

Devotos: ¡Hari bol!

Jayapatākā Swami: ¿Alguna pregunta?

Pregunta: Muchas gracias, Guru Mahārāja. Por favor, acepte mis humildes reverencias a sus pies de loto. Es usted muy misericordioso. Nos está dando instrucciones tan buenas que podemos seguir, pero aun así no progresamos en nuestra vida espiritual, especialmente yo. Sabemos que debemos eliminar todo apego al mundo material, a nuestros familiares y a todo lo demás, solo entonces podremos regresar a Dios. Siento que es difícil eliminar el apego. Y no tenemos pureza en nosotros, especialmente yo. Entonces, Gurudeva, ¿cómo podemos traer pureza a nuestro ser? Por favor, aconséjenos. Muchas gracias. ¡Gurudev!

Jayapatākā Swami: Ahora leemos en este verso del Śrīmad-Bhāgavatam cómo los devotos puros reciben misericordia. Así que, digan lo que digan, díganle al Señor Caitanya que necesitan misericordia. ¡NECESITO MISERICORDIA!

Devotos: ¡Hari bol!

Jayapatākā Swami: ¡Gaurāṅga!

Devotos: ¡Gaurāṅga!

Jayapatākā Swami: ¡Gaurāṅga!

Devotos: ¡Gaurāṅga!

Jayapatākā Swami: ¡Gaurāṅga!

Devotos: ¡Gaurāṅga!

Jayapatākā Swami: ¡Gaurāṅga!

Devotos: ¡Gaurāṅga!

Muchas gracias.

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī