20240817 Conferencia de Iniciación

20240817 Conferencia de Iniciación

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 17 de agosto de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Hoy se otorga la primera iniciación. Espero que quienes se refugiaron en mí hayan prestado su juramento. Cuatro principios regulativos y canto del mahā-mantra de 16 rondas. ¿Alguien no ha prestado el juramento? Mucha gente me pregunta qué instrucción me daría. La primera instrucción es el juramento que se hace en el momento de la iniciación de seguir los cuatro principios regulativos y cantar las 16 rondas. Este es el juramento más importante. Relaciones sexuales ilícitas significa que, fuera del matrimonio, no se tendrán relaciones sexuales ilícitas con el sexo opuesto.

El Señor Caitanya desea que todos sigan Sus instrucciones. El Señor Caitanya es Kṛṣṇa mismo, pero vino como devoto. Y enseña cómo debemos practicar bhakti-yoga. Un maestro enseña escribiendo con tiza en la pizarra: "a, b, c". De esta manera, el Señor Caitanya es nuestro maestro y enseña acerca de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa se alegra cuando alguien canta el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa según Sus instrucciones. Antes de cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, cantamos el mantra Pañca-tattva:

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda

śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Generalmente, en Kali-yuga es muy difícil acercarse a Kṛṣṇa, pero gracias a la misericordia del Señor Caitanya, Nitāi-Gaura, ¡se ha vuelto fácilmente accesible! Śrīla Prabhupāda viajó catorce veces alrededor del mundo y ahora hay devotos en todo el mundo que cantan los santos nombres de Kṛṣṇa. ¡Espero que todos ustedes prediquen los santos nombres del Señor Kṛṣṇa!

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

¡Hari bol!

He oído que todos los hombres hacen el hari-dhvani muy bien. ¡Y las mujeres hacen un excelente ulu-dhvani! ¡Las mujeres realmente pueden hacer tanto el hari-dhvani como el ulu-dhvani!

¿Han escuchado las diez ofensas al santo nombre? ¡Ahora les daré el harināma y cantaré Hare Kṛṣṇa!

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

¡Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

¡El juramento que han hecho es para el resto de sus vidas! Deben cantar al menos 16 rondas, pero también pueden cantar más. Tengo los grados de Bhakti-śāstrī, Bhakti-vaibhava y Bhakti-vedānta. Espero que todos mis discípulos lean los libros de Śrīla Prabhupāda. ¡Hari bol!

Ahora les daré las cuentas.

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī