20240911 Clase de Rādhāṣṭamī

20240911 Clase de Rādhāṣṭamī

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 11 de septiembre de 2024 en Kuala Lumpur, Malasia

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Hoy es el auspicioso día de Rādhāstami. Hoy apareció Rādhārāṇī. Es un día muy especial porque Rādhārāṇī es la potencia de placer del Señor. Todas las reinas de Dvārakā, todas las gopīs, todas las lakṣmīs, todas provienen de Rādhārāṇī. Así, Rādhārāṇī posee una potencia muy especial, y Kṛṣṇa se expande en Rādhārāṇī. Y Rādhārāṇī, como han oído, tiene la plena intención de complacer al Señor Kṛṣṇa. Nārada Muni sabía que cuando el Señor Kṛṣṇa apareciera, también aparecería su potencia interna. Así que iba de un lado a otro intentando descubrir dónde estaba esa potencia de placer. Fue a casa de Vṛṣabhānu y Kīrtidā. Pero no le mostraron a Rādhārāṇī porque ella mantenía los ojos cerrados, así ellos pensaron: «Es una bebé ciega, ¿para qué?».

Pero Nārada Muni preguntó: «¿No tienen ninguna niña?».

Dijeron: «Sí, tenemos una, ¡pero es ciega!».

Nārada Muni dijo: «¡Déjenme ver!».

Vinieron y le entregaron a Rādhārāṇī en manos de Nārada Muni. ¡Nunca había visto una bebé tan hermosa! En cuanto Rādhārāṇī lo tocó, se quedó atónito y sin palabras. Mientras observaban, Nārada Muni se quedó paralizado, con lágrimas en los ojos. Así que, después de un tiempo, devolvió a Rādhārāṇī y le dijo: “Cuídala muy bien porque es muy importante”.

Lo mismo que se les dijo a Nanda y Yaśodā sobre cuidar del Señor. Y lo mismo les dijo a Vṛṣabhānu y Kīrtidā sobre Rādhārāṇī.

Así que escucharon de Su Santidad Vighna-vināśa Narasiṁha Mahārāja cómo, cuándo Kṛṣṇa estaba en la misma cuna que Rādhārāṇī, gateo hasta ella y la miró. Ella abrió los ojos. ¡Quería ver a Kṛṣṇa primero! Entonces, Nārada Muni fue al bosque y oró para poder ver a Rādhārāṇī en su forma kiśorī, y Ella se le apareció junto con Lalitā sakhi. Normalmente, quienes hacen austeridades durante días de Brahmā pueden ver a Śrīmatī Rādhārāṇī. Así que esta fue una misericordia especial de Rādhārāṇī hacia Nārada Muni.

En el Śikṣāṣṭaka, la última oración dice: «Kṛṣṇa, puedes acercarme o puedes pisotearme, siempre eres mi único Señor». Esta oración fue pronunciada por Rādhārāṇī. Y el Señor Caitanya la incluyó en Su Śikṣāṣṭaka. Así que el Señor Caitanya enseñó que debemos servir a Kṛṣṇa con separación. Este es el sentimiento de Rādhārāṇī. Podemos hacerlo porque estamos realmente separados. Por lo tanto, debemos ser plenamente conscientes de Rādhā y Kṛṣṇa.

En una ocasión, Rādhārāṇī estaba en Navadvīpa y había creado el dhāma de Navadvīpa. Sopló la flauta y la tocó de forma encantadora. Entonces, Kṛṣṇa se preguntaba quién tocaba la flauta. «Nunca había oído a nadie tocar la flauta tan hermosamente», pensó. Entonces Kṛṣṇa llegó y vio que era Rādhārāṇī quien tocaba la flauta.

Y dijo: «¡Has creado este hermoso dhāma para Mí! Este dhāma tendrá todos los lugares sagrados; aparecerán aquí».

Al igual que Vṛndāvana, tendría la misma potencia. Por lo tanto, en el dhāma de Navadvīpa, cualquier servicio devocional realizado aporta mil veces más beneficios. Pero en Vṛndāvana, ¡cualquier ofensa cometida es mil veces más grave! Pero en Navadvīpa-dhāma, las ofensas no se multiplican de esa manera. Por lo tanto, Rādhārāṇī es la creadora de Navadvīpa-dhāma. Navadvīpa-dhāma tiene Antardvīpa y otras ocho islas, estas nueve corresponden a los nueve procesos del servicio devocional: Sīmantadvīpa, Godrumadvīpa, Madhyadvīpa, Koladvīpa, Ṛtudvīpa, Jahnudvīpa, Modadrumadvīpa y Rudradvīpa (y Antardvīpa). Así que el templo de Jagannātha está en Sīmantadvīpa. La casa de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura y Surabhi-kuñja están en Godrumadvīpa.

¡Rādhārāṇī diseñó este Navadvīpa-dhāma para el placer del Señor Kṛṣṇa! En Varṣāṇā, hay un artista que dibujó a Rādhā y Kṛṣṇa bailando con la apariencia de un pavo real y una pava real. ¡Pero este artista era ciego! Su pintura es muy hermosa. Al parecer, Rādhārāṇī y las gopīs estaban mirando a un pavo real bailando.

Kṛṣṇa se acercó y dijo: «Normalmente me miras a mí, pero ¿por qué miras al pavo real?» Rādhārāṇī dijo: “¡El pavo real está bailando!”.

Entonces Kṛṣṇa se acercó al pavo real y comenzó a bailar.

Luego le preguntó a Rādhārāṇī: “¿Qué te parece?”.

Ella dijo: “¡Bien, pero el pavo real es mejor!”.

Entonces Él comenzó a bailar con más intensidad.

Entonces le preguntó a Rādhārāṇī: “¿Qué te parece?”.

Ella decía: “Mejor, casi como el pavo real”.

Entonces Kṛṣṇa bailó de verdad y eso atrajo a Rādhārāṇī. Ella se levantó y bailó con Kṛṣṇa. También hay un lugar que no conozco, cómo lo llaman, pero está en la cima de una colina cerca de Varṣāṇā, y allí Rādhārāṇī estaba en una balanza. Entonces Kṛṣṇa les dijo a las gopīs que si querían a Rādhārāṇī debían darle oro. Entonces las gopīs sacaron sus brazaletes y los pusieron en el otro lado de la balanza. Así que pusieron tanto oro que el oro superó el peso de Rādhārāṇī. Así es como Kṛṣṇa y Rādhā, tienen pasatiempos ilimitados.

Hoy me contaron como es que Śrīla Prabhupāda se encontraba con algunos miembros de la congregación, y tanto el esposo como la esposa le pidieron que por favor les contara algunas historias de Rādhā y Kṛṣṇa.

Él dijo: "¡No eres lo suficientemente avanzado!".

Entonces dijeron: "No, no, nosotros somos avanzados, puedes contarnos algún pasatiempo de Rādhā y Kṛṣṇa".

Él dijo: "¡Puede que tú seas avanzado, pero yo no!".

Estos pasatiempos son muy confidenciales, y por eso, en 1970 en Calcuta, Śrīla Prabhupāda me dio sannyāsa. ¡Así que hoy, Rādhārāṇī, cumplo 54 años de sannyāsa! Normalmente me quedaría en Māyāpura, pero me pidieron que me quedara en Malasia. Al parecer, esta clase se está traduciendo simultáneamente en Māyāpura y aquí.

Así que hablaré algunas palabras en bengalí. ¿Saben bengalí?

Hoy es el día especial de Rādhāṣṭamī, porque en Rādhāṣṭamī, Rādhārāṇī apareció con el único propósito de expandir el kṛṣṇa-bhakti. Malasia está muy cerca de Māyāpura y tenemos billetes baratos desde aquí para ir a Calcuta. Desde Calcuta podemos ir a Māyāpura. Así que, si tienen la oportunidad, vengan a Māyāpura. Rādhārāṇī creó este dhāma de Māyāpura, especialmente para realizar servicio devocional. Residentes de Māyāpura, les envío mis bendiciones: ¡Kṛṣṇe matir astu!

Así pues, estamos impartiendo clases simultáneamente en Māyāpura y aquí en Kuala Lumpur. Hoy también apareció Viśākhā Devī el mismo día que Rādhārāṇī. Lalitā y Viśākhā, Viśākhā, es una de las aliadas íntimas de Śrīmatī Rādhārāṇī. Muchos templos albergan a Rādhā Kṛṣṇa, Lalitā y Viśākhā. Viśākhā apareció hoy.

Después de nuestra convención en Johor Bahru, la madre de Kṛpāsindhu sufrió un accidente y se encuentra en la UCI. Así que, si pueden orar por ella, su nombre es Acchammā.

Śrīla Prabhupāda nos decía que, si nos presentábamos ante Rādhā y Mādhava, y Rādhārāṇī le dice a Kṛṣṇa: «Este es un buen devoto, por favor, acéptenlo», ¡entonces todo el éxito estaría garantizado!

Le preguntamos a Śrīla Prabhupāda: «¿Por qué por Kṛṣṇa uno ayuna hasta la medianoche? ¡Y por Rādhārāṇī solo ayuna hasta el mediodía! ¿Por qué?».

Śrīla Prabhupāda dijo: «¡Rādhārāṇī es más misericordiosa!».

Hoy tuvieron abhiṣeka al mediodía en Māyāpura y luego tuvieron diferentes programas durante el resto del día. Como es día laborable en Kuala Lumpur, todas las festividades y abhiṣeka se celebraron por la tarde. ¡Oṁ Tat Sat!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī