20241003 Dirección West Medinipur y Jhargram Nāma-haṭṭa Sammelan

20241003 Dirección West Medinipur y Jhargram Nāma-haṭṭa Sammelan

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 3 de octubre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: ¿Cuántos saṅghas Nāma-haṭṭa hay en Medinipur Occidental y Jhargram? Más de 700 en Medinipur Occidental. Jhargram tiene 150. El Señor Caitanya Mahāprabhu fue de Bengala a Nīlācala. Parece que fue a Medinipur Occidental y Oriental. ¡El kīrtana que hacías era muy bueno! ¡Bailaste y cantaste! ¿Saben los hombres hacer hari-dhvani? ¡Hari bol! ¿Las mujeres pueden hacer ulu-dhvani? Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura dijo que cuando él llevaba el harināma-saṅkīrtana de aldea en aldea, las mujeres lo recibían con el ulu-dhvani. Las mujeres pueden hacer tanto hari-dhvani como ulu-dhvani. ¡Pero nosotros los hombres solo podemos hacer hari-dhvani! De esta manera, sería bueno complacer al Señor Caitanya Mahāprabhu. Él quería liberar a todas las almas condicionadas mediante el harināma-kīrtana. Vi que todos ustedes, miles de devotos, realizaron un maravilloso kīrtana y danzaron. ¡Esto sin duda complace al Señor Caitanya Mahāprabhu!

El otro lado es el lugar de nacimiento del Señor Caitanya, a aproximadamente un kilómetro al norte de aquí. Śrīla Prabhupāda, Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, dijo que ese era Su lugar de nacimiento en Māyāpura, el karma-sthāna, lugar de actividad del Señor Caitanya Mahāprabhu. En el Bhagavad-gītā hay un verso que dice: janma karma ca me divyam [Bg 4.9] —ese lugar de nacimiento y karma-sthāna, lugar de actividad, son divinos—. Nāma-haṭṭa significa seguir la orden del Señor Caitanya Mahāprabhu. Generalmente, algunos aceptan, otros no. El deber de tu Nāma-haṭṭa es que todos acepten. El Señor Caitanya dijo que liberaría a todos mediante harināma. Dijo:

yāre dekha, tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa

āmāra ājñāya guru hañā tāra’ ei deśa

[Cc. Madhya 7.128]

¿Cuántas aldeas hay en Medinipur Occidental y Jhargram? Hay 700 saṅghas en Medinipur Occidental y 150 en Jhargram. Pero hay muchísimas aldeas que no están en el Nāma-haṭṭa. Así que deberíamos tener al menos un Nāma-haṭṭa en cada aldea. Al menos en las aldeas hindúes. Todos deberían esforzarse para, al menos, intentar que todos obtengan la misericordia del Señor Caitanya. Hay 8.694 aldeas en Medinipur Occidental. Han podido realizar el Nāma-haṭṭa en el 10% de las aldeas en Medinipur Occidental. Nuestro objetivo es que todos obtengan la misericordia del Señor Caitanya Mahāprabhu. ¡Todos son afortunados de haber recibido esta misericordia! Pero muchas otras partes no la han recibido. Tenemos que regresar a Dios en esta vida. El yuga-dharma de Kali-yuga es harināma-saṅkīrtana. Todos deben cantar y practicar el kīrtana:

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

El dharma en Satya-yuga era la meditación, Tretā-yuga era el sacrificio homa, Dvāpara-yuga era la adoración de la Deidad y también el Señor apareció Él mismo. Kali-yuga es nāma-saṅkīrtana. Esto tiene tanta fuerza o potencia. Tomar el nombre del Señor, no hay diferencia entre eso y el Señor mismo. El Señor Caitanya Mahāprabhu estaba pensando cómo los musulmanes podrían ser liberados. Haridāsa Ṭhākura dijo que, si un cerdo es atacado, los musulmanes dicen, '¡Haram! ¡Haram!' Esto es nāmābhāsa, porque dicen 'Ha-rāma'. En español, la rama de un árbol se llama 'Rāma'. Había estado en Malasia, el día se llama Hari. La mariposa se llama, '¡Rāma! ¡Rāma!' en idioma malayo. Así que, sin querer, hay nāmābhāsa en diferentes idiomas.

El Señor Caitanya apareció durante un eclipse lunar, y durante este, todos los hindúes, de pie en el Ganges, cantaban: ¡Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare! Los musulmanes se burlaban y decían: «¡Vean lo que dicen los hindúes! ¡Govinda! ¡Govinda!». «¡Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa!». De esta manera, ¡todos cantaban harināma!

En Estados Unidos habrá elecciones presidenciales. Y hay una candidata llamada Kamala Harris. Kamalā es uno de los nombres de Rādhārāṇī. Y Harris, Hari, es el nombre del Señor. La gente dice que Kamala Harris es buena. La oposición dice que Kamala Harris es mala. Así que todos hablan de Kamala Harris. Están haciendo nāmābhāsa sin saberlo. Pero en el Nāma-haṭṭa, si hacen kīrtana, es aún mejor. Eso no es nāmābhāsa, es nāmā saṅkīrtana.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare /

¡Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

El yuga-dharma en Kali-yuga es nāma-saṅkīrtana. En el Kali-santaraṇa Upaniṣad se menciona este mahā-mantra.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare /

¡Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

iti ṣoḍaśakaṁ nāmnāṁ kali-kalmaṣa-nāśanaṁ

Entonces Hare, Kṛṣṇa, Rāma, estas tres palabras forman parte del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Si lees el Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam junto con esto, podrás aprender más sobre el Señor Kṛṣṇa.

Navadvīpa-dhāma tiene nueve islas. Cada isla está vinculada a diferentes prácticas de servicio devocional, kṛṣṇa-bhakti. El Jagannātha Mandira está en Sīmantadvīpa, y Sīmantadvīpa está vinculado al servicio devocional de escuchar. Al otro lado del río Jalāṅgī se encuentra Godrumadvīpa, vinculado al kīrtana. Luego está Madhyadvīpa, vinculado a meditar y pensar en el Señor. La ciudad de Navadvīpa está en Koladvīpa. Kola es uno de los nombres del Señor Varāhadeva. Cuando mató al demonio Hiraṇyākṣa, en ese momento mantenía un pie en Koladvīpa. Así que Koladvīpa está vinculado al servicio devocional de pāda-sevanam. Así que las nueve islas están vinculadas a las nueve prácticas del servicio devocional. El lugar de nacimiento del Señor Caitanya es Antardvīpa y está vinculado a hacer servicio devocional mediante todas las prácticas que es ātmā-nivedanam. Todos ustedes están sentados en Rudradvīpa. Esta isla está vinculada a servir al Señor en amistad. Así que hay diferentes islas. Navadvīpa fue creada por Rādhārāṇī. Y cualquier actividad que hagamos, obtenemos mil veces el beneficio. Si incluso duermes allí, es como ofrecer reverencias al Señor. Cuando caminas aquí, cada paso es como si obtuvieras más beneficio que el que se logra al realizar un aśvamedha-yajña.

Aquí en Māyāpura, el departamento de Nāma-haṭṭa organiza un sammelan cada año con diferentes grupos de diferentes distritos para facilitarles el camino. ¡Hari bol! ¡Me alegra mucho verlos! Espero que reciban darśana del Pañca-tattva, el Señor Caitanya, y que cuando regresen a sus hogares, prediquen aún más las enseñanzas del Señor Caitanya. He oído que hay aproximadamente 700 sanghas de Nāma-haṭṭa. Ahora, cuando vengan el año que viene, debería haber más. Y las mujeres y los hombres se han convertido en mālā-senāpati; estoy muy agradecido por eso. En el noveno canto del Śrīmad-Bhāgavatam hay un significado: en el verso, una apsara criticó a las mujeres, pero Śrīla Prabhupāda menciona en el significado que cuando uno está en conciencia de Kṛṣṇa, entonces todos o uno, ya sean hombres, mujeres, śūdras o quienes sean. Así que este Nāma-haṭṭa significa que todos ustedes son uno, en bhakti-yoga. ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī