20241005 Clase del Śrīmad-Bhāgavatam 3.9.31

20241005 Clase del Śrīmad-Bhāgavatam 3.9.31

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 5 de octubre de 2024 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sa

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Śrīmad-Bhāgavatam 3.9.31

tata ātmani loke ca

bhakti-yuktaḥ samāhitaḥ

draṣṭāsi māṁ tataṁ brahman

mayi lokāṁs tvam ātmanaḥ

Traducción: ¡Oh, Brahmā!, cuando estés absorto en el servicio devocional, en el curso de tus actividades creativas, Me verás en ti y en todo el universo, y verás que tú mismo, el universo y las entidades vivientes están todos en Mí.

Significado por Śrīla Prabhupāda: El Señor cita aquí que, durante el día, Brahmā lo veía como el Señor Śrī Kṛṣṇa. Apreciaba cómo el Señor se expandía en todos los terneros durante Su infancia en Vṛndāvana; sabía cómo Yaśodāmayī veía todos los universos y sistemas planetarios en la boca de Kṛṣṇa durante Sus pasatiempos infantiles, y también veía que hay muchos millones de Brahmās durante la aparición del Señor Kṛṣṇa durante el día. Pero todas estas manifestaciones del Señor, que aparecen por doquier en Sus formas eternas y trascendentales, solo pueden ser comprendidas por los devotos puros, quienes siempre están dedicados al servicio devocional y completamente absortos en Él. Las elevadas cualidades de Brahmā también se indican aquí.

Jayapatākā Swami: Antes de dar la clase, me gustaría decir algo. Desde que regresé de Malasia, varios devotos me han visto y han expresado su preocupación por ciertas decisiones. Como codirectores, nos reuniremos al menos los martes. Quizás nos reunamos más veces, pero al menos los martes. Por lo tanto, se ha dicho que no ven a los codirectores. No puedo hablar por los demás. Tengo algunos problemas de salud. Me trasplantaron hígado y riñón y tomo medicamentos. Para que mi cuerpo no rechace los nuevos órganos, estoy tomando medicamentos inmunosupresores. Actualmente, mi riñón no funciona al máximo. Por lo tanto, soy muy susceptible y puedo contraer enfermedades con mucha facilidad. Doy clases todos los sábados por la mañana. Todas las noches doy clases, ya sea arriba o en el Nāma-haṭṭa. Y todos los días, cuando no hay tanta gente, vengo a recibir darśana de las Deidades. ¡Así que eso es lo que hago! ¡Me alegra mucho ver a tantos devotos! A veces veo a los devotos adorando a diferentes Deidades. Ahora comenzaremos la clase.

El Señor Brahmā es la primera entidad viviente en cada universo. Proviene de Viṣṇu. Garbhodakaśāyī Viṣṇu hace brotar un loto de Su ombligo y en él aparece Brahmā. Viṣṇu no necesita a Lakṣmī ni a nadie más para producir a Brahmā. Así que, durante los pasatiempos de Kṛṣṇa, el Señor Brahmā tuvo varios intercambios. Un día, Brahmā fue a ver al Señor Kṛṣṇa en Dvārakā. El portero se acercó a Kṛṣṇa y dijo: “El Señor Brahmā ha venido”. El Señor Kṛṣṇa preguntó: “¿A qué habrá venido Brahmā?”. El portero se acercó a Brahmā y le preguntó: “¿Cuál es tu nombre y tus datos de identidad?”. Brahmā estaba confundido: “¿No soy yo el único Brahmā en este universo?”. Él reveló su identidad, que era el Brahmā de cuatro cabezas y que los cuatro Kumāras provenían de él. Entonces, el portero le dijo esto al Señor Kṛṣṇa y Kṛṣṇa le dijo que le pidiera a Brahmā que entrara. Así que entró y ofreció reverencias al Señor Kṛṣṇa. Y cuando se levantó, preguntó: "¿Hay otros Brahmās en este universo?" el Señor Kṛṣṇa dijo: Verás "Tienes cuatro cabezas, por lo tanto, el tuyo es el universo más pequeño". El Señor Kṛṣṇa dijo: "Tu universo tiene tantas yojanas". Entonces el Señor Kṛṣṇa llamó a otros Brahmās. Y cada Brahmā tenía un número diferente de cabezas: ¡diez cabezas, veinte cabezas, cien cabezas, mil cabezas, incluso millones de cabezas! Cada universo, dependiendo de su tamaño, el Brahmā allí tenía esa cantidad de cabezas. Entonces, olvidé lo que dijeron, dan una medida de cada universo. El Brahmā Caturmukha podía ver a todos los demás Brahmās. Pero esos Brahmās solo podían ver a Kṛṣṇa y a sí mismos. Pensaron que eran muy bendecidos porque Kṛṣṇa los había llamado. Todos se inclinaron y rindieron homenaje al Señor Kṛṣṇa. ¡Cuán grande es Kṛṣṇa, que todos los universos se manifiestan a partir de una cuarta parte de su energía! No podemos comprender un solo universo, aunque sea el más pequeño de ellos. Por lo tanto, cada universo es más grande que el nuestro. Y existen millones de innumerables universos.

El mundo material es inmenso, pero el mundo espiritual representa tres cuartas partes de la energía del Señor, está mucho más allá de nuestra capacidad de medición. Todo está en el cuerpo de Kṛṣṇa, y Él es tan bueno que tiene una relación personal con cada persona. Por lo tanto, complacer al Señor Kṛṣṇa, servir al Señor Kṛṣṇa, es la meta más alta de la vida humana. Si vemos cuán grande es Kṛṣṇa, cuán grandioso es Él, entonces debemos tratar de servirlo. La conciencia de Kṛṣṇa significa estar siempre consciente de Kṛṣṇa y tratar de complacerlo. Generalmente, pensamos que somos el cuerpo y, por lo tanto, el objetivo de nuestra vida es complacer los sentidos de este cuerpo.

En realidad, Kṛṣṇa viene como el Señor Caitanya. Él acepta el humor y el color de Śrīmati Rādhārāṇī. Desea comprender lo que los devotos experimentan en su servicio. Por lo tanto, esta es una morada muy especial de Kṛṣṇa. Su razón externa para venir es difundir el harināma-saṅkīrtana. Y sus razones internas son comprender lo que los devotos sienten por Él. Rādhārāṇī experimenta una mayor felicidad al servir a Kṛṣṇa. Por lo tanto, Kṛṣṇa desea alcanzar esa felicidad.

He oído que unos veinte devotos han venido de Japón. Así que nos gustaría darles la bienvenida. ¡Hari bol! ¡Hari bol! ¡Hari bol! A mi izquierda está Su Santidad Kavicandra Swami. Māyāpura es un lugar muy especial para recibir todo tipo de visitantes. Y a los devotos que han venido a Māyāpura, les damos una cordial bienvenida. Cada devoto aquí debe estar preparado para recibir a los devotos de diferentes partes del mundo. Hay una guerra en curso entre Ucrania y Rusia. Tantos devotos, de habla rusa y de otros países, han venido a Māyāpura, ¡debemos darles la bienvenida! Tenemos devotos de Khasadeśa. Tenemos devotos de diferentes tipos: hispanohablantes, portugueses, de todo tipo. Veo a Kesavī Devī Dāsī; supongo que está traduciendo al japonés. Algunos devotos están traduciendo al ruso. Otros al chino. Así que, algo así: "¡Estas son las Naciones Unidas del mundo espiritual!". Esto es lo que dijo una vez Śrīla Prabhupāda.

Volviendo a la experiencia de Brahmā. Todos los amigos de Kṛṣṇa, los pastorcillos y los terneros, fueron robados por Brahmā, pero lo que él pensó que fue un momento suyo, fue un año en la Tierra. Entonces vio que todos los pastorcillos y terneros seguían allí. Así que, cuando regresó y miró, vio que estaban aquí, estaban allí, estaban en todas partes. Entonces, lo que Kṛṣṇa hizo fue expandirse como los diferentes pastorcillos y terneros. Vio que estaban en la cueva y en otros lugares. Así que Brahmā no pudo ver la diferencia. Estaba desconcertado. Tenía un poder místico limitado, pero Kṛṣṇa tiene un poder místico ilimitado. Durante este período, cuando Kṛṣṇa se había expandido como todos los pastorcillos, se casó con todas las gopīs. En realidad, las gopīs se casaron con Kṛṣṇa. Pero externamente estaban casadas con diferentes pastorcillos. Sucedieron tantas cosas en ese momento. Esa fue la experiencia que tuvo Brahmā.

Pero la otra experiencia fue en Dvārakā. De esta manera, el līlā de Kṛṣṇa es ilimitado y tiene diferentes significados. Brahmā oraba para que, durante su creación, no se viera afectado por las diferentes entidades para las que creaba cuerpos. Por lo tanto, todas estas opulencias de Kṛṣṇa solo pueden ser comprendidas hasta cierto punto por sus devotos puros. El Señor Caitanya, el Pañca-tattva, nos otorga su misericordia para que podamos convertirnos en devotos puros. Śrīla Prabhupāda viajó por todo el mundo y distribuyó la misericordia del Pañca-tattva. Incluso Kṛṣṇa mismo viene a experimentar el éxtasis que experimentan sus devotos. Así que, por la misericordia de Śrīla Prabhupāda y el Señor Caitanya, tenemos esta gran oportunidad de tener este bhakti puro por el Señor Kṛṣṇa. Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura y Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda tuvieron la visión de la expansión mundial del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa. De alguna manera, si todos cantan Hare Kṛṣṇa, la predicción del Señor Caitanya se hará realidad. ¡Hari bol! ¡Hari bol! ¡Hari bol!

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare /

¡Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

El Señor Caitanya vino con Su Pañca-tattva hace tan solo quinientos años. Pero, lamentablemente, mucha gente no aprovecha esta oferta especial del Pañca-tattva. Queremos que todos vengan a Māyāpura, reciban la misericordia del Señor Caitanya y difundan este movimiento. Por supuesto, hoy en día existen nuestros templos en muchos lugares del mundo. Y en la mayoría de los templos también se difunde la conciencia de Kṛṣṇa. Pero si alguien viene a Māyāpura, esa es nuestra oportunidad especial para inspirarlo.

El miércoles fue Mahālayā y 56.000 visitantes acudieron a Māyāpura. ¡Y el jueves tuvimos 22.000! ¡Hari bol! Ayer solo vinieron 15.000. Así que recibimos muchos visitantes y se les están distribuyendo libros. Kamalāpati está distribuyendo libros. Y tenemos varios puntos de venta de prasāda. Este anuncio se hace cada mañana.

¿Alguna pregunta?

Pregunta: Respecto al mejor momento para recoger flores para las Deidades, ¿podría indicarme cuál es el mejor momento para recoger flores para el servicio de las Deidades?

Jayapatākā Swami: Verás, pregunta que se refiere a la clase de hoy. Anoche leímos las enseñanzas de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura. En Bhādra Pūrṇimā distribuimos el Bhagavad-gītā, pero él dijo que Bhādra Pūrṇimā también es el día en que no se debe cocinar. ¡No cocinar! Y se debe cocinar el día anterior. Y se come lo que no necesite cocción. Nunca lo habíamos hecho antes. Tampoco había oído hablar de ello. Así que sé que algunas de nuestras mujeres son expertas en hornear pasteles. En fin, ¡eso es dentro de un año!

Pregunta: Tenemos que dar la bienvenida y servir a los devotos que visitan Māyāpura. ¿Cómo podemos darles una mejor bienvenida? Por favor, indíquenos si tiene alguna instrucción para mejorar nuestro servicio a los visitantes.

Jayapatākā Swami: Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura dijo que en el Navadvīpa-maṇḍala parikramā, los devotos arios e indios se reunían con los devotos internacionales. Podían abrazarse y decir: "¡Jaya Śacīnandana! ¡Jaya Śacīnandana!". Eso dijo Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura. En ese entonces teníamos dos grupos: el indio y el internacional. Los hombres se abrazaban entre sí diciendo: "¡Jaya Śacīnandana!". Las mujeres se abrazaban entre sí diciendo: "¡Jaya Śacīnandana! ¡Hari bol! ¡Gaurāṅga! ¡Nityānanda!". Pero los devotos occidentales agradecerían que los devotos que viven en Māyāpura los cuidaran y les expresaran su gratitud por haber venido a Māyāpura-dhāma. Ahora, los devotos locales, de Bengala y de otros estados visitan Māyāpura; puedes contarles sobre la 'Māyāpur App' y darles la bienvenida. ¡Y con la app de Māyāpura puedes hacer un parikramā virtual desde casa! Así que, incluso con la app de Māyāpura, ¡podrías hacer un parikramā en Japón, China, ¡Rusia... donde sea! ¡Hooghly, Birbhum, Medinipur, Assam! Con esta app, tienes el darśana de las Deidades todos los días. Así que debo terminar la clase aquí. ¡Puedes tomar tu prasāda! ¡Hari bol!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī