20241231 Discurso de Nochebuena

20241231 Discurso de Nochebuena

Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, 31 de diciembre de 2024, en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Entonces el Señor Caitanya fue a ver a los devotos y les preguntó si él tenía alguna enfermedad. Y Śrīvāsa Ṭhākura preguntó: "¿Cuáles son tus síntomas?". Él respondió: "Cada vez que escucho el santo nombre de Kṛṣṇa, se me llenan los ojos de lágrimas, se me eriza el cabello y se me quiebra la voz. ¿Tengo alguna enfermedad?". Śrīvāsa Ṭhākura dijo: «¡Sí! ¡Tienes una enfermedad! ¡Yo también quiero esa enfermedad!» [¡Hari bol!] Esa enfermedad es el amor a Kṛṣṇa. «Y, naturalmente, la gente no comprenderá Tu éxtasis. Así que podrías venir aquí y realizar el kīrtana nocturno. Y me aseguraré de que los devotos que asistan puedan comprender Tu éxtasis».

Así que aquí, en la aldea de Gaura, cada año, en la víspera de Año Nuevo, se celebra el kīrtana. En realidad, este kīrtana lo realizaba el Señor Caitanya. Él lo hacía todas las noches, pero nosotros lo hacemos en la víspera de Año Nuevo. El Señor Caitanya venía todas las noches a realizar el kīrtana. Al menos deberíamos hacerlo en la víspera de Año Nuevo. Por supuesto, para nosotros el Año Nuevo es Gaura-pūrṇimā. Pero es auspicioso realizar el kīrtana. Me gustaría venir aquí, ¡todos están cantando Hare Kṛṣṇa! Es muy agradable que la gente cante Hare Kṛṣṇa. Los Pañca-tattva se alegran mucho cuando la gente canta Hare Kṛṣṇa. Desafortunadamente, mañana tengo diálisis, así que no podré quedarme mucho tiempo. Pero espero que todos canten Hare Kṛṣṇa todos los días. ¡Hare Kṛṣṇa!

Sucitendriya Dāsa: Cantemos todos juntos una vez el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī