20250111 Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.6-7

20250111 Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.6-7

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 11 de enero de 2025 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

Śrīla Prabhupāda animaba a la gente a cantar Hare Kṛṣṇa.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.6

maitreya uvāca

yadā sva-bhāryayā sārdhaṁ

jātaḥ svāyambhuvo manuḥ

prāñjaliḥ praṇataś cedaṁ

veda-garbham abhāṣata

Traducción: El sabio Maitreya le dijo a Vidura: Después de su aparición, Manu, el padre de la humanidad, junto con su esposa, se dirigieron así al depósito de la sabiduría védica, Brahmā, con reverencias y manos juntas.

Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.7

tvam ekaḥ sarva-bhūtānāṁ

janma-kṛd vṛttidaḥ pitā

tathāpi naḥ prajānāṁ te

śuśrūṣā kena vā bhavet

Traducción: Tú eres el padre de todos los seres vivos y la fuente de su sustento, pues todos nacen de ti. Por favor, indícanos cómo podemos servirte.

Significado: El deber de un hijo no es solo proveer a su padre para todas sus necesidades, sino también, al crecer, servirle. Esta es la ley de la creación desde la época de Brahmā. El deber de un padre es criar a su hijo hasta que crezca, y cuando el hijo crece, es su deber servirle.

Jayapatākā Swami: Así que cada 71 catur-yugas tienes un Manu diferente. En un día de Brahmā, tienes 14 Manus. Entonces, él, Manu, es una persona con una larga vida. Así que estaba orando a su padre, Brahmā junto con su esposa, ¿qué servicio podemos hacer por ti? El Señor Brahmā es la fuente de todo el conocimiento védico. Él es el padre, el maestro espiritual, todo. Entonces el deber de un padre, maestro espiritual, es que debes liberar a tus hijos, tus discípulos del ciclo repetido de nacimiento y muerte. Hay un verso en las escrituras que uno no debe ser guru, ni padre, ni esposo, ni deva. Porque él está bajo tu guía, bajo tu supervisión, por lo tanto, debes liberarlo del ciclo repetido de nacimiento y muerte. La mayoría de los niños buscan a sus padres para satisfacer sus necesidades. Pero cuando crecen, deben servir a sus padres. Esta es la ley de la creación, dijo Śrīla Prabhupāda, desde la época del Señor Brahmā. Entonces, se supone que el padre debe criar al hijo y cuando el hijo ha crecido, debe servir al padre. Pensé que mi padre estaría muy contento cuando le dije: "¡Me he convertido en devoto!". Mi padre dijo: "Vuelve enseguida, o les daré tu nombre para tu reclutamiento y morirás en Vietnam". Entonces, esta estipulación de que no debemos ser padre, esposo o guru, es si no puedes liberar a tus hijos. Entonces, me di cuenta de que mi padre de purvāśrama no pudo liberarme. Entonces, en esa situación, no tenemos que seguir la orden del padre. Entonces le pregunté a mi guru, Śrīla Prabhupāda: "¿Qué debo hacer?". Él me dijo: "¡Mejor únete al ejército de Kṛṣṇa!". Así que lo hice y he estado en el ejército de Kṛṣṇa desde entonces. Si tu padre es Brahmā o alguien así, entonces tiene sentido seguir sus instrucciones. El padre del Señor Rāma era muy religioso y consciente de Kṛṣṇa. Cuando su padre le ordenó que se retirara al bosque durante 14 años, Rāma se sintió obligado a hacerlo. Pero su madre le dijo algo diferente. Sin embargo, Rāma había recibido primero la instrucción de su padre, por lo que se sintió obligado a seguirla. Su madre, en cambio, le dio una instrucción opuesta. Entonces, Kauśalyā, la madre, exclamó: «¡Me estás causando dolor!». En fin, existen varios ejemplos donde el padre dio instrucciones y el hijo las siguió. Si el padre tiene inclinación espiritual y poderes, entonces hay que seguirlo. Por eso, pensamos que no sabemos qué es bueno y qué es malo para nosotros. Por lo tanto, aceptamos a un gurú, un maestro espiritual, y seguimos sus órdenes.

Śrīla Prabhupāda quería que difundiéramos el movimiento del Señor Caitanya por todo el mundo. Y así, al cumplir las órdenes de nuestro gurú, nuestro Fundador-Ācārya, el movimiento de la conciencia de Kṛṣṇa se ha extendido por todo el mundo.

Manu le pregunta al Señor Brahmā: "¿Qué servicio podemos prestarte?". Por eso es un putra, un buen hijo.

Hoy también se conmemora el día del nacimiento de Jagadīśa Paṇḍita. Él es amigo del Señor Nityānanda Prabhu o de una rama suya. Fue a Jagannātha Purī por orden de sus superiores. Allí predicó y luego regresó a una aldea cerca de Chakdaha. Trajo consigo deidades del Señor Jagannātha en un bastón. Así pues, Śrīla Prabhupāda fue a Chakdaha. Vio las Deidades de Jagadīśa Paṇḍita. ¡Y el bastón en el que Jagadīśa Paṇḍita trajo las Deidades de Jagannātha, ese bastón todavía está allí! Śrīla Prabhupāda dio una conferencia en Chakdaha. ¡Una de las pocas veces que dio una conferencia en bengalí! Y fue una conferencia interesante. Dijo cómo la gente iba a Calcuta en tren. Luego, desde la estación de tren, iban a su oficina, ya fuera en autobús, tren o caminando. Luego llegaban a su oficina y trabajaban durante un par de horas. Luego tenían un descanso para el té. Comían una galleta. Y después de eso, de nuevo al trabajo. Durante un par de horas. Luego después de eso, almorzaban o tomaban un refrigerio durante media hora. Después de eso, de vuelta al trabajo y luego un descanso para el té de quince minutos. Luego al trabajo de nuevo. ¡Y luego otro descanso para el té! ¡Toman una galleta! Descanso de 15 minutos. Luego de vuelta al trabajo. Luego se iban por el día. Caminan o viajan una hora hasta la estación de tren. Luego toman un tren a Chakdaha, durante una hora u hora y media. Después cenan. Luego tienen relaciones sexuales o se van a dormir. Śrīla Prabhupāda dio una conferencia de este tipo. Luego preguntó a la gente: "¿Es esta la vida humana? ¿¡ESTA ES LA VIDA HUMANA!?" "Mientras viajan en tren a Calcuta, canten Hare Kṛṣṇa", dijo. Después de eso, siguiendo las instrucciones de Śrīla Prabhupāda, la gente organizó un vagón en el tren, y todos los habitantes de Chakdaha realizaban kīrtana hasta llegar a Calcuta. La última vez que pregunté, ¡parece que todavía lo hacían! Śrīla Prabhupāda animaba a la gente a cantar Hare Kṛṣṇa.

Manu vivió 71 catur-yugas. Estamos en Kali-yuga. En Kali-yuga la gente vive aproximadamente 100 años u 80 años de vida. Pero Kali-yuga son 420.000 años. Así que, nuestra vida es muy corta. 71 veces 4 millones 20 o 30 mil años: esa es la vida de Manu. Así que él tiene diferentes cosas que hacer para el Señor Brahmā. El Señor Caitanya, Su prakaṭa-līlā, Sus pasatiempos visibles, fueron 48 años. Y pasó la mitad de eso en Navadvīpa. Dentro de esos 24 años en Navadvīpa, tal vez pasó un año en Bangladesh. Luego fue a Jagannātha Purī, pasó seis años viajando por la India. Así que, el Señor Caitanya y el Pañca-tattva, Vienen externamente para iniciar el movimiento saṅkīrtana. Pero la razón confidencial era ser un devoto.

Śrīla Prabhupāda explicaba que putra significa ‘hijo’ y ‘mūtra’ significa orina. Tanto el hijo como la orina provienen de los mismos genitales. Si el hijo es un siervo obediente del Señor, se le llama putra. Si el hijo no es instruido ni devoto, ¡no es mejor que la orina! Por lo tanto, si nuestro padre nos da instrucciones religiosas, es nuestro deber seguirlas; pero si no, no es necesario. Por ejemplo, Prahlāda Mahārāja, cuyo padre era un demonio, le prohibió adorar a Kṛṣṇa. Raghunātha Dāsa Gosvāmī deseaba unirse al Señor Caitanya, pero su padre no lo quería. Bali Mahārāja desobedeció a Śukrācārya. Hay muchos ejemplos de personas que dieron órdenes irreligiosas y cuyos hijos no las obedecieron.

Este verso y su significado dan algunas instrucciones sobre cómo debemos ser dedicados y seguir al padre, al guru, etc., y cuándo no debemos seguirlos. Por lo tanto, los padres y las madres tienen una gran responsabilidad. Vi en Nueva Tālavana, EE. UU., a una madre sentada con seis niños. ¡Había un plato de sandeśa! Y todos los niños recitaban su japa. Al final del japa, ya no tenían cuentas, solo recitaban. Luego les dieron sandeśā a los niños. De esa manera, los estaban entrenando para recitar.

Jagadīśa Paṇḍita, cuyo aniversario de nacimiento es hoy, se encuentra en la siguiente estación en la que está su hermano Maheśa Paṇḍita. Desconozco su lugar de nacimiento o āśrama, pero el sevaite de allí le dijo a Śrīla Prabhupāda que querían que este āśrama se uniera a ISKCON. Entonces, Śrīla Prabhupāda fue allí y dio una conferencia. Dijo: “De lunes a sábado, trabajen en Calcuta. El domingo, recojan lo que coman, cocínenlo, ofrézcanlo a la Deidad y ¡cómanlo!”. Así que Śrīla Prabhupāda les dio algunas sugerencias prácticas sobre cómo podían ser más conscientes de Kṛṣṇa. Ahora bien, aquí en Māyāpura, tenemos unos 7000 devotos viviendo allí; tienen que ver cómo cultivar el amor por el Señor Caitanya Mahāprabhu y cómo predicarles; tienen que reflexionar sobre esto.

Sujitendriya Dāsa: Tenemos unos 60 000 visitantes que llegan a Māyāpura; tenemos que ver cómo hacer que sean conscientes del Señor Caitanya Mahāprabhu y predicarles.

Jayapatākā Swami: Eso era lo siguiente que iba a decir. Pero quería decirles que sean conscientes de Kṛṣṇa y piensen en lo que desean hacer. De hecho, el día de Año Nuevo, tuvimos 105.000 personas. ¡Y cada día recibimos a decenas de miles!

Así como Manu le preguntaba al Señor Brahmā qué servicio podían ofrecer, de igual manera nosotros debemos pensar qué servicio podemos ofrecer al gurú y a Śrīla Prabhupāda. ¡Hari bol!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī