20250118 Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.14–16

20250118 Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.14–16

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 18 de enero de 2025 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya

Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.14

manur uvāca

ādeśe ’haṁ bhagavato

varteyāmīva-sūdana

sthānaṁ tv ihānujānīhi

prajānāṁ mama ca prabho

Traducción: Śrī Manu dijo: Oh, señor todopoderoso, oh, destructor de todos los pecados, obedeceré tu orden. Ahora, por favor, hazme saber cuál es mi lugar y el de los seres vivos nacidos de mí.

Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.15

yad okaḥ sarva-bhūtānāṁ

mahī magnā mahāmbhasi

asyā uddharaṇe yatno

deva devyā vidhīyatām

Traducción: Oh, señor de los semidioses, intenta levantar la tierra, que está sumergida en las grandes aguas, pues es la morada de todos los seres vivos. Esto se puede lograr con tu esfuerzo y con la misericordia del Señor.

Significado: Las grandes aguas mencionadas en este contexto son el Océano Garbhodaka, que llena la mitad del universo.

Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.16

maitreya uvāca

parameṣṭhī tv apāṁ madhye

tathā sannām avekṣya gām

katham enāṁ samunneṣya

iti dadhyau dhiyā ciram

Traducción: Śrī Maitreya dijo: De este modo, al ver la Tierra sumergida en el agua, Brahmā puso su atención durante largo tiempo en cuál sería la manera de levantarla.

Comentario: Según Jīva Gosvāmī, los temas aquí expuestos corresponden a diferentes milenios. Los temas presentes son del milenio Śveta-varāha, y también se tratarán temas relacionados con el milenio Cākṣuṣa en este capítulo.

Jayapatākā Swami: Entonces, Manu le dijo al Señor Brahmā que cumpliría sus órdenes. De la misma manera, Śrīla Prabhupāda quiso cumplir las órdenes de su maestro espiritual. Dijo que, como se menciona en las escrituras, las órdenes del maestro espiritual son lo más importante. Vimos que el primer ministro de la India, en Kharghar, Navi Mumbai, durante la inauguración del nuevo templo, elogió cómo Śrīla Prabhupāda, a la edad de 70 años, seguía predicando cuando la mayoría de la gente se jubila. Dijo que Śrīla Prabhupāda había recorrido cada rincón del mundo, cada rincón, y que esto no era solo una religión, sino un movimiento, una revolución. ¡Y el primer ministro habló durante 45 minutos! También dijo que tenía asociación con Su Santidad Gopāla Kṛṣṇa Goswami Mahārāja y que tuvo el privilegio de inaugurar el Bhagavad-gītā más grande del mundo. Dijo que le prometió a Su Santidad Gopāla Kṛṣṇa Goswami Mahārāja que inauguraría el templo de Kharghar. Durante la vida de Śrīla Prabhupāda, algunas personas lo reconocieron, otras no, pero ahora al menos está siendo reconocido. Śrīla Prabhupāda estaba orando a Kṛṣṇa diciendo que lo había traído a este ugradeśa. Entonces, Manu oró al Señor Brahmā, para que por la misericordia del Señor pudiera sacar la tierra del agua con su esfuerzo. Así, Śrīla Prabhupāda siguió adelante con su empeño, y todo sucedió por la misericordia del Señor. ¿Por qué Śrīla Prabhupāda partió a los 69 o 70 años? Quizás para inspirarlos a todos ustedes, recordándoles la gran importancia de su esfuerzo. ¡Y también la misericordia del Señor!

Brahmā estuvo pensando durante mucho tiempo cómo podría elevar la tierra. Śrīla Prabhupāda también estuvo pensando durante mucho tiempo cómo llevaría a cabo la orden de su maestro espiritual. Incluso al principio, mencionaba que ISKCON tenía filiales en todo el mundo. Pero Śrīla Prabhupāda podía prever cómo se extendería este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Y tuve la gran fortuna de poder visitar todas las filiales de ISKCON en aquel entonces: ¡las tres! San Francisco, Nueva York y Montreal. Pero ahora, ¡no creo que sea posible visitar todos los templos de ISKCON!

Tenemos templos en Bengala y Bangladesh que pertenecen a Gaura-maṇḍala Bhūmi, los cuales podemos visitar. Sin embargo, no creo que muchos devotos hayan visitado siquiera los templos de Gaura-maṇḍala Bhūmi. Śrīla Prabhupāda, en la última semana de su estancia en este planeta, creó el Bhaktivedanta Swami Charity Trust. Y dijo que todos los lugares sagrados de Gaura-maṇḍala Bhūmi y Navadvīpa-dhāma debían ser desarrollados. Por eso, la Oficina de Turismo de Māyāpura ha iniciado un programa turístico de Gaura-maṇḍala Bhūmi, que incluye visitas a lugares cercanos a Māyāpura. Gaura-maṇḍala Bhūmi se extiende desde Remuṇā hasta un poco más allá de Kānāi-Nāṭaśālā. Al este, en Bangladés, se encuentra el lugar de nacimiento de Puṇḍarīka Vidyānidhi y el lugar de nacimiento de Advaita Ācārya, al norte de Sylhet. En el tablón de anuncios se puede ver la excursión que tendrá lugar el 26 de enero, y Su Santidad Bhakti Vigna-vināśana Narasiṁha Mahārāja acompañará al grupo.

Entonces Manu le preguntó a Brahmā: "¿Dónde viviré yo y dónde vivirán mis descendientes si la tierra queda bajo el agua?". Así pues, en 1973, en Londres, durante su Vyāsa-pūjā, Śrīla Prabhupāda impartió una conferencia a los devotos. Seguramente había muchos gṛhasthas allí. Dijo que todos los gṛhasthas debían ser paramahaṁsas. Paramahaṁsa significa que siempre tienes a Kṛṣṇa en tu corazón, en tu mente. Y dijo que era aconsejable tener hijos que fueran ācāryas. Entonces el Señor Brahmā le dijo a Manu: «Eres un buen discípulo. ¡Creas santānas, hijos, como tú, que son buenos discípulos!». Śrīla Prabhupāda mencionó que su guru era un ācārya, hijo de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura, etc. Por lo tanto, Śrīla Prabhupāda deseaba que muchos ācāryas inundaran el mundo con la orden del Señor Caitanya. Este capítulo trata sobre la llegada del Señor Varāhadeva. Todos estos fueron los acontecimientos que condujeron a la llegada del Señor Varāhadeva. Según Jīva Gosvāmī, los temas aquí expuestos corresponden a diferentes milenios. Los temas presentes son del milenio Śveta-Varāha, y también se abordarán temas relacionados con el milenio Cākṣuṣa.

No sé qué Varāhadeva era, pero en Koladvīpa, el Señor Varāhadeva mantuvo uno de sus pies de loto mientras pateaba al demonio. Quizás Hiraṇyākṣa, el asura, lo golpeó con su maza y su pata trasera tocó el dhāma de Navadvīpa, Koladvīpa. En el Devānanda Gauḍīya Maṭha, hay una deidad del Señor Varāhadeva. Así pues, al estar en un lugar sagrado como Navadvīpa, existen diversas conexiones con diferentes avatāras.

Así pues, debemos ser muy entusiastas, humildes y esforzarnos por llevar a cabo el vāṇī del Señor Caitanya y el Pañca-tattva. De esta manera, ayudamos a Śrīla Prabhupāda. Él es nuestro Fundador-Ācārya y todos trabajamos bajo su guía suprema. ¡Lo que hizo fue un milagro al establecer 108 templos! Al igual que el Señor Rāma, que empleó ejércitos de monos para luchar contra Rāvaṇa, Śrīla Prabhupāda involucró a hombres y mujeres de países occidentales de muy bajo estatus. Y ahora se ha extendido aún más, y todos se esfuerzan. Por lo tanto, es muy importante intentar ayudar a Śrīla Prabhupāda. Su Santidad Bhakti Cāru Swami y Su Santidad Subhaga Swami y todos los gurus de ISKCON, todos intentaron y siguen intentando ayudar a Śrīla Prabhupāda con total entrega. Pero ahora los devotos deben asumir esta responsabilidad. Tenemos información de que el objetivo del equipo de devotos de Su Santidad Bhakti Vijaya Bhāgavata Swami es distribuir 5 lakh de Bhagavad-gītās. Pero Su Gracia Braja-vilāsa prabhu dijo que deberíamos hacer más, ¡deberíamos distribuir 7 lakhs! Si alguien quisiera ayudarlos patrocinando algunos libros o Bhagavad-gītās, eso les ayudaría. Dicen que esperan que 400 millones de devotos vayan al Kumbha-melā. ¡Así que 700,000 libros no son tantos! Así que este fue solo un ejemplo. Śrīla Prabhupāda quería que su Bhagavad-gītā, Śrīmad-Bhāgavatam, Caitanya-caritāmṛta se distribuyera a toda la gente. El Señor Caitanya era tan misericordioso que quería ver a todos los humanos conscientes de Kṛṣṇa. Por eso tenemos el Pañca-tattva,

śrī-kṛṣṇa-caitanya

prabhu-nityānanda

śrī-advaita gadādhara