20250220 Discurso pronunciado en el Festival de Conexión con Prabhupāda

20250220 Discurso pronunciado en el Festival de Conexión con Prabhupāda

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 20 de febrero de 2025 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-gurun dina tāriṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: ¿Todos hablan inglés? ¿Algunos hablan bengalí?

Cuando me uní a ISKCON, ¡visité todos los templos de ISKCON! ¡Los tres! San Francisco, Nueva York y Montreal. Me convertí en presidente en Montreal y luego abrí el de Toronto, y fuimos a ver llegar a Śrīla Prabhupāda a ​​Boston. En Boston, había una especie de barricada: Inmigración estaba detrás de una pared de cristal y detrás de la barricada. Podíamos ver los pies al pie de la barricada, ¡así que vimos los pies de Śrīla Prabhupāda! Y él levantó su bolsa de cuentas por encima de la barricada. ¡Todos estaban extasiados! La persona que estaba cerca estaba cantando con sus karatālas cuando se hizo un corte en la cabeza y los periodistas le tomaron fotos. Dijeron que, aunque se había cortado, ¡estaba feliz! ¡Porque estaba feliz de ver llegar a Śrīla Prabhupāda! Y entonces Śrīla Prabhupāda salió por la puerta y todos los que estaban allí, de Nueva York, de Canadá, se inclinaron. Śrīla Prabhupāda miró a su alrededor, todos se inclinaban, luego se levantaron y Śrīla Prabhupāda fue y se sentó en las sillas que tenían en el aeropuerto. Los devotos se acercaron para ofrecerle guirnaldas y las guirnaldas le llegaban hasta los ojos, luego él se quitó algunas y le dieron más guirnaldas. ¡Se las quitó y siguió recibiendo más guirnaldas! Entonces habló durante unos minutos. Dijo que al maestro espiritual se le debe ofrecer respeto como a Dios, pero si cree que es Dios, no es Dios, ¡es un perro! Así, Śrīla Prabhupāda estaba hablando con todos los devotos que estaban sentados a su alrededor. Los medios de comunicación estaban detrás, grabando y tomando fotos. Entonces Śrīla Prabhupāda nos hablaba y nos decía a todos que éramos sirvientes de Dios y que debíamos guiar nuestra vida de esa manera.

Así pues, yo estaba en Toronto, vine y le escribí a Śrīla Prabhupāda diciéndole que, ya que estaba allí, quería ceder la presidencia a Jagadīśa Mahārāja, entonces Jagadīśa Dāsa Adhikārī, que en aquel momento era un gṛhastha. Por eso no estaba tan involucrado. Así que le pregunté: "¿Debo quedarme aquí o ir a otro lugar?". Śrīla Prabhupāda me respondió: "Ven a verme y creo que te enviaré a la India". Acyutānanda, que aún no era Swami, estaba en la India en ese momento, y Śrīla Prabhupāda le pidió que averiguara si teníamos nuestro propio lugar. Me respondió que sí. Algo así. Entonces me pidieron que fuera a la India. Le pedí a Garga Muni el dinero para el pasaje. Me dijo: "¡Recógelo!". ¡Ja, ja! ¡Dinero de Garga! Así que volví a Canadá e intenté cobrarlo. Pero no conseguí mucho. Entonces volé al Reino Unido con Icelandair. Fue barato, unos 100 dólares, y cuando llegué al Reino Unido, los devotos me pidieron que me quedara para el Ratha-yātrā. Le escribí a Śrīla Prabhupāda, pero no obtuve respuesta. Así que continué mi viaje. Creo que no haré el viaje.

Cuando llegué a Calcuta, tomé un taxi a la dirección que me dieron. Era la Gauḍīya Maṭha de Mādhava Mahārāja, ¡y Acyutānanda no había dicho la verdad! Así que me quedé unos meses en el Gauḍīya Maṭha, ¡fue toda una experiencia! Hice algunas compras de ciḍā-dadhi para Bhakti Pramode Purī Mahārāja. Aprendí a decir algunas palabras en bengalí. Luego, Śrīla Prabhupāda pidió que invitara a sus hermanos espirituales a recibirlo. Así que fui por ahí invitando a la gente. Invité a Bhakti Pramode Purī Mahārāja y dijo que era muy glorioso que su guru-bhāi (hermano espiritual) hubiera conquistado el mundo occidental. Pero entonces algunos gṛhastha paṇḍitas de la Gauḍīya Maṭha dijeron: «No, Mahārāja, ¡usted tomó sannyāsa unos meses antes que él! Usted es mayor, no debería ir a verlo». Así que encontramos resistencia en cada esquina. El día que Śrīla Prabhupāda fue, habían enviado un camión lleno de brahmacārīs y teníamos un coche para llevar a Śrīla Prabhupāda. Era un viejo Ford. Así que cuando Śrīla Prabhupāda llegó, lo llevaron a la recepción VIP y luego Acyutānanda cantó o he Vaiṣṇava Ṭhākura. Śrīla Prabhupāda miró a su alrededor y preguntó: "¿Dónde están mis hermanos espirituales?". Dijeron: "Están esperando en el templo y han preparado un gran banquete para usted". ¡Entonces Śrīla Prabhupāda olió algo de política! Si hubieran venido al aeropuerto, eso sería otra cosa. Pero que se habían quedado en el templo y le habían preparado un banquete, dijo Śrīla Prabhupāda, querían atribuirse el mérito de que él hubiera ido, que lo hubieran enviado ellos a Occidente. Y que ahora lo estaban recibiendo de vuelta.

Śrīla Prabhupāda fue al Occidente. No tubo ayuda ni compañía. Dijo que, según su pañjikā, hoy es el adhivāsa de Gaura-Pūrṇimā. Así que Māyāpura, Vṛndāvana, los bhaktas deben estar celebrando a lo grande. Pero no me importa estar solo, no tengo compañía, no me importa ir al infierno, ¡pero quiero predicar el mensaje de Gaurāṅga! Entonces, preguntó si alguien podía ayudarlo. Al menos un armonio, pero no obtuvo respuesta. Escribió si podía tener unas karatālas: ¿cuánto cuesta un par de karatālas? ¡Imposible! Así que, cuando Śrīla Prabhupāda cantaba, usaba el tambor bongo. En realidad, solo contaba con la ayuda del Señor Caitanya. ¡Todos estamos aquí hoy gracias a la misericordia de Śrīla Prabhupāda! Él viajó a Occidente completamente solo, sin dinero, solo con fe en su Gurú Mahārāja y el poder del santo nombre. Tradujo el Bhagavad-gītā y el primer canto del Śrīmad-Bhāgavatam.

Así fue como terminamos quedándonos en la Gauḍīya Maṭha. ¡Por eso me consideran mestizo! Algo así: parte Gauḍīya Maṭha, parte ISKCON, porque me quedé un par de meses allí. Me preguntaron la fecha de mi iniciación y, en consecuencia, me indicaron que me sentara en la fila para recibir prasāda. Todos se sentaban según su fecha de iniciación. ¡Muy sistemático!

Cuando Śrīla Prabhupāda llegó y vio que ningún hermano espiritual lo saludaba, pensó que tal vez intentaban atribuirse el mérito. Así que les dijo: «¡Vayan a nuestra casa!». Teníamos un médico que iba a abrir una clínica; tenía una casa y nos permitió quedarnos allí gratis justo antes de la inauguración. El día de Rādhāṣṭamī, Acyutānanda y yo recibimos sannyāsa. Dijo que Acyutānanda era el décimo y yo el undécimo. Ya había ordenado a nueve antes en Los Ángeles: 9, 10 y 11. Eso fue en 1970. Ahora es 2025, 55 años después. Los otros diez que me precedieron ya no son sannyāsīs. O bien regresaron a Dios o abandonaron el sannyāsa.

Así que Śrīla Prabhupāda estaba tratando de formar un ejército de devotos. Me envió a Māyāpura. Estoy omitiendo los detalles de lo que sucedió en Calcuta. Al principio nos alojábamos en la choza de hierba cerca de la puerta principal. No había nada más que la choza de hierba no había puerta principal, no había nada. Estábamos construyendo el edificio Lotus y mientras estábamos en la choza de hierba, Śrīla Prabhupāda se quedó allí. ¡Echó a Garga Muni porque roncaba demasiado fuerte! Y Śrīla Prabhupāda, pueden imaginar cómo dijo: ¡Este es el cuartel general espiritual mundial de la conciencia de Kṛṣṇa! ¡Y allí no había nada más que la choza de hierba! Pero Śrīla Prabhupāda pudo ver, su visión, que este lugar se llenaría de devotos. Tuvo una visión y la estaba haciendo realidad, viendo que sucedía. Tenía un par de vacas, una de ellas llamada Kāmadukh. Daba mucha leche, relativamente. Pastaba cerca de la cabaña de hierba, y al final de la cabaña habíamos puesto una colmena. Debajo de la colmena había hierba. Kāmadukh empujó la colmena y empezó a comer la hierba. Todas las abejas revolotearon en el aire y entraron en la cabaña. Śrīla Prabhupāda me llamó: «¡Jayapatākā Swami!». Corrí hacia allí. Había abejas en la cabaña. Me pidió que sacara las abejas. En el apiario tienen una especie de mosquitera, y con ella tuve que sacar todas las abejas de la cabaña. Śrīla Prabhupāda me dijo que las pusiera en otro lugar, lejos de la cabaña. Desde el principio, practicamos mucha austeridad con Śrīla Prabhupāda. Todas las noches dormíamos en la cabaña de hierba, y Śrīla Prabhupāda estaba allí con su āsana especial y su catre. Ahora estamos realizando un kīrtana de 24 horas allí.

Así, cuando el edificio Lotus estuvo listo, Śrīla Prabhupāda vino y vivió en el segundo piso. En ese entonces, la Gauḍīya Maṭha tenía influencia entre los políticos más importantes. El presidente de la India llegó en helicóptero al Yoga-pīṭha. Śrīla Prabhupāda lo vio y dijo: «Deberíamos traer gente aquí». Ayer, escuché que unas 80 mil personas vinieron a Māyāpura. No es una cifra especialmente grande todavía, pero creo que Śrīla Prabhupāda estaría mucho más satisfecho de ver a tanta gente aquí. Predijo que Māyāpura tendría 50 000 personas, entre residentes y visitantes. Así que ahora tenemos alrededor de 7500 residentes y quizás unos 4000 visitantes. No sé cuántos son visitantes aquí. ¡Aún nos queda un largo camino por recorrer para cumplir la visión de Śrīla Prabhupāda! El TOVP está a punto de completarse. Y ahora, sin duda, aumentará la afluencia de gente a Māyāpura. Śrīla Prabhupāda quería que el gobierno nos cediera tierras y lo estaba gestionando. Pero el gobierno del Congreso de entonces no lo consiguió. Luego llegaron los comunistas, que no eran amigables. Ahora ha llegado el TMC, que sí lo es. Ahora tenemos unos 700 acres en el Plan Maestro. ¡Todo esto es la visión de Śrīla Prabhupāda!

Śrīla Prabhupāda kī jaya!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī