20250222 Discurso en Śravaṇa Utsava

20250222 Discurso en Śravaṇa Utsava

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 22 de febrero de 2025 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-gurun dina tāriṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

hariḥ oṁ tat sat

TEMA: SIETE PROPÓSITOS DE ISKCON, N.° 5: Erigir un lugar sagrado para los miembros y para la Sociedad en general.

Jayapatākā Swami: Śrīla Prabhupāda recorrió el mundo y fundó diversos templos. Deseaba que cada templo fuera un lugar sagrado, donde la gente pudiera purificarse y progresar en la vida espiritual. Māyāpura y Vṛndāvana son, en definitiva, lugares sagrados. Māyāpura es conocido como audārya-dhāma. Kṛṣṇa le dijo a Rādhārāṇī que las bendiciones que se reciben en Vṛndāvana, las recibiremos aquí, en Māyāpura. ¡Pero aquí hay más misericordia! Vṛndāvana es conocido como mādhurya-dhāma. Es un lugar muy dulce. Se dice que Vrindavana es más dulce, Mathura es muy dulce y Dvārāka es dulce. Kṛṣṇa vino aquí y encontró a Rādhārāṇī tocando la flauta. Entonces, le dijo: «Este lugar te dará las bendiciones de Vṛndāvana». Le agradeció por haber creado un lugar tan hermoso. Así que tenemos un lugar natural para convertirlo en un sitio sagrado. Pero todo templo también es un lugar sagrado. Se obtienen múltiples beneficios por el servicio devocional. ¡Por eso Srila Prabhupada quería beneficiar a toda la gente del mundo!

Cuando Srila Prabhupāda instaló deidades en diferentes templos, ¡estaba creando un lugar sagrado! Y la gente, al ir allí, recibe bendiciones espirituales. El Señor Caitanya predijo que en cada pueblo y aldea se cantaría su santo nombre. Así pues, Śrīla Prabhupāda anhelaba fervientemente que se cumpliera la predicción del Señor Caitanya. Cinco días antes de su partida, fundó el Bhaktivedanta Swami Charity Trust. Ya contamos con numerosos lugares sagrados en India y Bangladesh. Muchos hindúes huyeron de Bangladesh, por lo que poseemos el lugar de nacimiento de Advaita Gosāñī y el de Śrīvāsa Ṭhākura. Estamos intentando recuperar el lugar de nacimiento de Gadādhara Prabhu. También tenemos el lugar de nacimiento de Puṇḍarīka Vidyānidhi. Y en Bengala Occidental, hemos realizado trabajos de restauración (saṁskāra) en muchos lugares sagrados, tal como deseaba Śrīla Prabhupāda.

Recientemente, hace unos días, Su Santidad Śivarāma Mahārāja visitó algunos de los lugares sagrados de los pasatiempos del Señor Caitanya que hemos recibido. Comentó que eran lugares muy especiales, ¡donde se podía sentir la presencia del Señor Caitanya! Por eso, deseamos que, en todos los templos del mundo, cuando la gente los visite, sienta la presencia de Rādhā Kṛṣṇa, Nitāi Gaura, Jagannātha, etc.

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura nació en Bir Nagar. El Kṛṣṇa-kathā Deśa, en Oriente Medio, ha manifestado su interés en donar el terreno. De esta manera, se cumple el deseo de Śrīla Prabhupāda de glorificar a los ācāryas anteriores. ¡Vivimos en una mina de oro de lugares sagrados! Les contaba que Bengala era el número uno, ¡pero ahora ha bajado al número tres! ¡Qué bien! Esto era en referencia al primer puesto en consumo de carne. Ahora Nagaland, Andhra Pradesh y Telangana han subido de posición. ¡Pero nos gustaría que todos los bengalíes se convirtieran en kṛṣṇa-prasādatarians! ¡Nos gustaría que todos aquí fueran vaiṣṇava-prasādatarians! No tengo las estadísticas, pero estamos tratando de predicar la sencillez y la elevación espiritual. En Bangladesh hay entre un 7 y un 8% de hindúes. ¿Cuántos de ellos son vegetarianos? ¡Solo el 0,5%! Verán, la conciencia de Kṛṣṇa significa cantar Hare Kṛṣṇa y comer kṛṣṇa-prasāda. ¿A cuántos de ustedes les gusta el kṛṣṇa-prasāda?

Así, Śrīla Prabhupāda decía que a todos los que vienen a nuestro templo podemos darles purī, sabjī. Queremos cambiar a la gente para que sea favorable a Kṛṣṇa. Esta revolución, Śrīla Prabhupāda la inició en los países occidentales. Ustedes lo escucharon de Su Gracia Rāmeśvara Prabhu. Canten Hare Kṛṣṇa, tomen kṛṣṇa-prasāda, y de esta manera comiencen gradualmente a cambiar a la gente. Śrīla Prabhupāda tuvo esta visión y, por su misericordia, se ha extendido por todo el mundo. Así que, en nuestro templo estamos escuchando que se está celebrando el “Śravaṇa Utsava”. Después de este “Śravaṇa Utsava” habrá un “Kīrtana Utsava”. El Señor Caitanya dijo que al escuchar el santo nombre purificamos nuestros corazones. ¡Cantando, escuchando, cantando! Esperamos que los devotos se muestren entusiastas y bendigan a quienes vengan para que adquieran más fe en Kṛṣṇa.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma,Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

¿Alguna pregunta?

Pregunta: ¿Podría darme algunas instrucciones personales que pueda seguir durante toda mi vida?

Jayapatākā Swami: ¡Canta Hare Kṛṣṇa y sé feliz! Cantar el nombre de Kṛṣṇa no es diferente de la persona de Kṛṣṇa. Si continúas cantando durante toda tu vida, ¡regresarás fácilmente a casa, al Cielo!

Pregunta: Vemos que las almas condicionadas, incluso ante pequeñas dificultades materiales, ven disminuir su devoción. Pero cuando vemos a grandes almas como usted, atravesando tantas situaciones difíciles, siguen adelante, predicando la conciencia de Kṛṣṇa y liberando a tantas almas. ¿Cómo podemos inspirarnos para continuar con nuestra devoción incluso en situaciones difíciles y practicar la conciencia de Kṛṣṇa?

Jayapatākā Swami: Śrīla Prabhupāda decía: ¡No piensen que este es un proceso fácil! Normalmente se necesitan muchos nacimientos para alcanzar el éxito. Pero en la conciencia de Kṛṣṇa, ¡pueden alcanzar el éxito incluso en una sola vida! En Montreal, Canadá, Śrīla Prabhupāda estaba dando una clase. Si son cien por ciento conscientes de Kṛṣṇa, entonces regresan a Dios, dijo. Pero los devotos comenzaron a pensar, ¡cien por ciento, muy difícil! Śrīla Prabhupāda estaba en un āsana elevado. Comenzó a girar para bajar. Dijo, incluso el 90%. ¡Los devotos se sintieron un poco aliviados! ¡Pero pensaron que el 90% también es difícil! Entonces Śrīla Prabhupāda bajó las escaleras y les dijo a los devotos, ¡incluso el 80%! Luego se alejaba y se echó el caddar al hombro diciendo: ¡Incluso el 70%! ¡Deberíamos intentar llegar al 100%! Incluso si llegamos al camino, todavía hay esperanza. Este mundo material está lleno de sufrimiento. Ādhyātmika, ādhidaivika, ādhibhautika kleśas. La forma de resolver esto es salir de este mundo material. ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī