200230920 Sesion de Preguntas y Respuestas, por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, el 20 de septiembre del 2023 en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Kṛṣṇa Caraṇa Dāsa: ¿Cómo podemos comprender que enfermarnos es una misericordia del Señor Kṛṣṇa?

Jayapatākā Swami: Cuando nos enfermamos físicamente, ¿cómo nos damos cuenta de que esto es la misericordia sin causa del Señor Kṛṣṇa? Prácticamente, no teóricamente. Entonces, de alguna manera, Él Señor nos brinda una especie de estudio de viabilidad; todos estamos sujetos a la enfermedad. Ādhyātmika, ādhibhautika, ādhidaivika: estas cosas son parte de la vida material. A veces nuestro cuerpo y nuestra mente nos enferman, otras veces, las entidades vivientes, los mosquitos y las moscas nos enferman y otras veces, el calor, la sequedad, las sequías excesivas y la frustración de la vida material nos causan algún sufrimiento. Entonces, ¿cómo realizamos esta vibración trascendental? En el mundo material, a veces se canta el nombre de Nityānanda: ¡Gaurāṅga! ¡Nityānanda! ¡Gaurāṅga! ¡Nityānanda! ¡Gaurāṅga! ¡Nityānanda! ¡Gaurāṅga! Así que, en lugar de cantar Hare Kṛṣṇa, cantan Gaurāṅga Nityānanda. Y lo cantan en su mālā. Incluso cantan 16 rondas. Pero Śrīla Prabhupāda dijo que el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare debe cantarse en las cuentas de japa-mālā. Entonces, uno debe cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa en las cuentas.

Pregunta en Bengali: Si alguien falta al respeto al guru en algún momento, ¿cuál es la manera de enmendar esa ofensa? ¿Existe alguna posibilidad de que vuelva al servicio devocional?

Jayapatākā Swami: Esta es una pregunta en la página de Facebook bengalí. Hay mucha especulación, Si uno ofende al guru, entonces debe pedirle perdón al guru y a Kṛṣṇa con humildad. Si uno es muy ofensivo, entonces debe pedir perdón al maestro espiritual con humildad. Al igual que Śrīmatī Śacī Devī, ella había cometido una ofensa contra Su Gracia Advaita Gosāñī. Entonces el Señor Caitanya le dijo que tocara los pies de loto de Advaita Gosāñī y de esa manera ella fue perdonada. ¡Hare Kṛṣṇa!

Nitāi: Querido padre espiritual. ¿Es necesario pedir permiso a los mentores o a los vaiṣṇavas mayores para acudir al maestro espiritual en momentos de necesidad?

Jayapatākā Swami: Siempre puedes hacerle alguna pregunta al maestro espiritual, y para eso no necesitas pedir permiso. A menos que tengas una pregunta que quieras hacer que no sea normal. En ese caso, haz esa pregunta con humildad, solo como precaución.

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī