20161231- CHARLA DADA POR SU SANTIDAD JAYAPATAKA SWAMI MAHARAJA EN EL PROGRAMA DE FIN DE AÑO EN BANGALORE, INIDIA.

20161231- Charla dada por Su Santidad Jayapatākā Swami en el programa de fin de año, el día 31 de diciembre del 2016, en Bangalore, India.

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda

 śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

mūkaṁ karoti vācālaṁ

paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande

śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ

śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Entonces, mis ilustres hermanos espirituales que están en el DIAS, y todos los invitados especiales, todos los devotos que están aquí esta noche y todos nuestros patrocinadores y amigos, estamos celebrando el fin de año y el comienzo de un nuevo año, y recordando a Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Śrīla Prabhupāda.

       Por supuesto que para nosotros hay muchos años nuevos. Tenemos el Año Nuevo de Ugadi, también tuve el dulce de Ugadi que también era amargo. También tenemos nuestro Gaura-pūrṇimā, el Año Nuevo Gaurabda, y tenemos el Año Nuevo Cristiano.

       Por lo tanto, con este nuevo año, queremos cantar Hare Kṛṣṇa trayendo el nuevo año. Se nos recuerda, cómo hace 50 años Prabhupāda registró ISKCON en 1966. Por supuesto que lo hizo en julio aproximadamente. Así que, todavía estamos dentro de un año en realidad, pero fue en el año calendario de 1966. Así, 2016 fue el año del aniversario, pero todavía estamos celebrando hasta el próximo julio.

       Los devotos aquí, también se han organizado para conmemorar los 50 años de ISKCON (aplausos de la multitud), y Prabhupāda personalmente estableció 108 templos en todo el mundo. Él dijo: “Por favor, protege lo que he hecho. Si no puedes aumentar, al menos no desperdicies lo que he hecho”, pero por la misericordia de Prabhupāda, la misericordia de Kṛṣṇa, tenemos alrededor de 700 templos.

Miles de Bhakti-vṛkṣas, miles de Nāma-haṭṭas, luego los grupos de consejeros, muchas granjas, bases y clubes Hare Kṛṣṇa. De esta manera, hemos podido expandir lo que hizo Prabhupāda. Estamos haciendo esto como una humilde ofrenda.

Prabhupāda luchó al principio. En 1967 tuvo un derrame cerebral, quedó paralizado del cuello para abajo. Les dijo que lo sacaran del hospital y los médicos decían: “Lo están matando, lo están matando”, pero la cabeza de Prabhupāda todavía estaba trabajando y él todavía estaba predicando. En 1968, Prabhupāda caminaba tan rápido que ni se daba cuenta que había tenido un derrame cerebral.

Śrīla Prabhupāda kiiiiii... Jay!!! (todos)

Escuchamos cómo le damos tanta importancia a la prédica. Tejās Prabhu nos ha contado la historia y esto también fue destacado por Hari-pada Prabhu, y cómo los libros de Prabhupāda eran tales joyas, y Śyāmasundara Prabhu, él ha mostrado su riqueza de conocimiento. Ahora que sabemos que no solo estudió jyotiś, astronomía, le voy a pedir que sea parte de la exhibición del Templo del Planetario Védico.

Así, Prabhupāda, él estaba... también me dijo... Yo estaba cantando 32 rondas, pensé que estaba haciendo un gran trabajo, y dijo: "¿Qué estás haciendo?", Le dije: "Estoy cantando 32 rondas". él dijo: “Canta 16 rondas y sal a predicar”, quería que predicáramos.

Él tomó sannyāsa y dijo: “aquellos que tienen un guru-sannyāsī deben salir y predicar”.

Así que, estoy muy agradecido de que los devotos de Bangalore también estén expandiendo la prédica. Esto es muy importante.

Bangalore tiene muchas empresas multinacionales y el crecimiento económico se ve en todas partes. Por ambos lados, la gente necesita entender cuál es el propósito de la vida.

El Señor Caitanya tomó Su iniciación en la línea Mādhava, y eso fue aceptado por Pejawar Swami, quien ahora está haciendo su quinto pariyar.

Así que Karnataka es nuestro hogar y queremos que esta ciudad de Bangalore sea el lugar especial del Señor Caitanya.

Así, Prabhupāda trajo este mensaje al mundo. Kṛṣṇa predijo, en el Brahma-vaivarta Purāṇa, que 500 años después del comienzo de Kali-yuga, un devoto vendría y difundiría el kṛṣṇa-bhakti por todo el mundo, y que cantarían el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. También el Bhāgavata Purāṇa dice que el sur de la India sería un lugar especial y espiritual. Entonces, por estas razones, Bangalore debería ser una ciudad consciente de Kṛṣṇa.

Escuchamos que aquí había un templo Gaṇapati. Gaṇapati estaba tan ansioso por escuchar acerca de Kṛṣṇa que se rompió el colmillo y comenzó a escribir.

Escuchamos cómo a Hari-pada Prabhu le gusta Uḍupī. Uḍupī es el lugar de la Deidad de Kṛṣṇa. Balarāma está junto al océano. Aquí en Karnataka están Kṛṣṇa y Balarāma. Así que, esperamos que Prabhupāda otorgue su misericordia aquí en Karnataka para que la gente florezca y florezca plenamente. Así que, queremos pasar el resto de la noche cantando. Esperamos que a todos les guste cantar y bailar.

Estaba trabajando en Canadá en un puesto de "cerveza de raíz A&W" (A&W root beer). Era para ganar dinero para pagar el alquiler de Prabhupāda. Entonces, durante la pausa para el café cantaba mi japa y el jefe decía: “¿Qué estás haciendo? Es la pausa para el café, bebe café”, le dije: “Bueno, el café es su estimulación, pero a mí me estimula cantar Hare Kṛṣṇa”, él dijo: “¡NO!, eso no está permitido, ¡bebe café!”.

El café también viene de Karnataka, pero el Hare Kṛṣṇa es más importante. Así que, seguí cantando y perdí ese trabajo. Entonces, la única razón por la que dije eso fue porque cantar Hare Kṛṣṇa es nuestro estímulo. Otras personas esta noche se sienten estimuladas por otras cosas, lo que les provoca dolor de cabeza y dolor de estómago, pero de todos modos no lo sabrías.

Entonces, cantar Hare Kṛṣṇa es la mejor manera, es trascendental.

Y toda la gente dice: “¿Por qué estás tan feliz? … ¡Canta Hare Kṛṣṇa y sé feliz!

Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare

Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare

Guru Mahārāja hace kīrtana.

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī