20170101- CHARLA EN CEREMONIA BHUMI PUJA. SU SANTIDAD JAYAPATAKA SWAMI

20170101- Charla en ceremonia de Bhūmi-pūjā, el día 1 de enero del 2017

nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale

 śrīmate bhaktivedanta-svāminn iti nāmine

 namaste sārasvate deve gaura-vāṇi-pracāriṇe nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda

 śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

haraye namaḥ, kṛṣṇa yādavāya namaḥ

yādavāya mādhavaya keśavāya namaḥ

gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana

giridhārī gopīnātha madana-mohana

Nitāi-Gaura Hari Bol

mūkaṁ karoti vācālaṁ

paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande

śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ

śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Guru Mahārāja: En primer lugar, nos gustaría agradecer al líder y miembro del RSS y MLC... Śrī Narahari, a todos los líderes de ISKCON que están en el Dias, a todos los devotos de ISKCON que están presentes, y a todos los demás devotos, invitados, y bueno... a quienes estén aquí hoy.

En realidad, estaba recordando cómo Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, vino a Hyderabad, también vino a Chennai y a varios lugares. No estoy seguro de si vino a Bangalore, pero él dijo lo importante que era el sur de la India. Dijo que se le dio principalmente el mandato de predicar en Occidente.

En el Brahma-vaivarta Purāṇa, hay una predicción de que un devoto vendría después de 5000 años del comienzo del Kali-yuga, y traería una edad de oro que duraría 10,000 años. Que la gente al cantar el mantra Hare Kṛṣṇa fácilmente podría regresar a Dios; una gran oportunidad en Kali-yuga, haciéndolo mejor que cualquier otro yuga durante algún tiempo.

Entonces Prabhupāda me pidió que predicara principalmente en la India. También me dijo que viajara alrededor del mundo, y dijo que todos los sannyāsīs tienen que tomar la maldición. Solo que me lo dijo dos veces, y yo era la única persona allí. Entonces me cayó la maldición, pero le dijo a todos los sannyāsīs.

Ahora recuerdo cómo Rūpa y Sanātana son la séptima generación proveniente de Karnataka. Mucha gente no sabe eso. Ellos son los seis Gosvāmīs, los discípulos directos del Señor Caitanya. Algunos de sus antepasados fueron brāhmaṇas y algunos se convirtieron en kṣatriyas. Eran el primer ministro y el ministro de finanzas de Nawab Hussain Shah. Abandonaron todo y se unieron a Caitanya Mahaprabhu, y vinieron a Vṛndāvana y escribieron libros, y también excavaron los lugares del Señor Kṛṣṇa en Vṛndāvana.

Entonces, lo que conocen ahora como Vṛndāvana, Govardhana y Nanda-grāma y todo eso, algunos fueron señalados por el Señor Caitanya y el resto por Rūpa y Sanātana Gosvāmī. Así que, estos Rūpa, Sanātana y Jīva Gosvāmī, todos vinieron de Karnataka. Esa es otra razón por la que Karnataka es muy importante.

Estamos muy contentos de que los devotos aquí hayan aceptado el desafío de hacer algo muy bueno para el Señor Jagannātha. Que quieran construir una bonita instalación ICC. Tendremos un auditorio, así como un templo y otras instalaciones. Entonces, desde aquí, el mensaje del Señor Caitanya puede extenderse por todo el sur de Bangalore.

Hare Kṛṣṇa.

Y estamos muy contentos de que este diseño, este templo, este auditorio estará allí para capacitar a la gente a difundir este mensaje divino.

Estaba diciendo, cómo el Señor Kṛṣṇa visitó algunas casas y, por lo tanto, dio bendiciones a algunos de Sus devotos, pero el Señor Caitanya, que era Kṛṣṇa mismo como devoto, visitó miles de casas. Durante seis años viajó principalmente por el sur de la India, y cada noche se quedaba en una casa diferente. Le lavaban los pies, le daban de comer prasāda. Daba una charla y la gente del pueblo venía y escuchaba. Así, pasó seis años viajando por el sur de la India, el oeste de la India y el norte de la India. Visitó Humpi, visitó Udupi, subió por la costa, fue a Tirupati, por todo Andhra, por todo Kerala y Tamil Nadu.

Así que, tomó la iniciación en la línea Mādhva, porque el Padma Purāṇa dice que a menos que recibas la iniciación de uno de las sampradāyas genuinas, el mantra no dará fruto. Los cuatro sampradāyas se mencionan como Brahma, Lakṣmī, cuatro Kumāras y el Señor Śiva. Entonces tenemos la Brahma-sampradāya que es Madhvācārya, Śrī-sampradāya es Rāmānuja, los cuatro Kumāras es Nimbārka, y El Señor Śiva es Viṣṇu Swami, principalmente en Gujarat, Pusti Margis.

Entonces, las personas que entrenamos tienen que salir y difundir el mensaje, esta fue la solicitud del Señor Caitanya. Él dio la instrucción: “bhārata-bhūmite haila manuṣya-janma yāra janma sārthaka kari’ kara para-upakāra”. Que aquellos que nacen en la India, deben perfeccionar sus vidas y luego ayudar a los demás. Entonces, esta instalación es para ayudar a las personas a perfeccionar sus vidas y ayudar a los demás.

Hoy estuve viendo como estaban haciendo el Bhūmi-pūjā, y que maravillosa es la cultura Védica. Algunos de los gṛhasthas estaban sentados con sus esposas y realizando el homa. Esta es nuestra cultura de que los gṛhasthas son la mitad y el esposo y la esposa son uno.

Brahmā no esperó a su esposa Sāvitrī. Entonces, ella lo maldijo a que solo sería adorado en un lugar. Así que, eso está en Puṣkara-tīrtha. Ese es el único lugar donde está la Deidad de Brahmā. Por lo tanto, este es un aspecto muy importante.

En Kali-yuga, la gente será principalmente gṛhasthas. El karma-sannyāsīs está prohibido en Kali-yuga. Tomamos el sannyāsa que está activo, pero hay muy pocos sannyāsīs. Quizás en ISKCON hay 100 o 150, y hay miles y millones de gṛhasthas. Por lo tanto, es importante que las personas entiendan cómo realizar su gṛhasthas-dharma correctamente, el cual está destinado a ser culto y mantener como vínculo la cultura espiritual.

Así, ya sea un vairāgī o un gṛhastha, deben estar capacitados para difundir el mensaje por todas partes. La gente de Bangalore quiere seguir el ejemplo occidental, pero también tienen esta cultura. En Udupi tienen a Kṛṣṇa junto a Balarāma y en Andhra tienen a Bālājī y al Señor Narasiṁha. Así que, uno junto al otro, el desarrollo material y el desarrollo espiritual deben continuar.

Todo Bhārata es un lugar muy especial, y ahora que la gente de Bhārata va por todo el mundo para diferentes trabajos de TI, y diferentes trabajos. Ustedes quieren que difundan la cultura espiritual por todo el mundo. Por lo tanto, nos alienta mucho que ustedes también estén muy inspirados para construir este complejo ICC.

Bangalore no solo debe ser la capital del TI, sino que también debe seguir siendo la sede espiritual.

Así que, con eso nos gustaría agradecer a todos los organizadores, agradecer a Narahari de RSS, por ayudar a hacer posible este sueño.

Quiero agradecerles a todos por su participación y espero su apoyo activo.

Aquí en Bangalore lleva mucho tiempo viajar de un lugar a otro. Entonces, aquí es bueno tener instalaciones en diferentes partes de la ciudad, para que puedan asistir fácilmente.

Es por eso que este centro, aquí en el sur de Bangalore, es muy estratégico.

Hare Kṛṣṇa

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī