20170103- SESIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN BANGALORE, INDIA, CON TRADUCCIÓN AL KANNADA. SU SANTIDAD JAYAPATĀKA SWAMI MAHĀRĀJA

20170103- Sesión de preguntas y respuestas, por Su Santidad Jayapatāka Swami Mahārāja, el día 3 de enero del 2017, en Bangalore

nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭāya bhū-tale

śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine

namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracārine

nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare

Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare

mūkaṁ karoti vācālaṁ

paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande

śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam

śrī caitanya īśvaram

Oṁ tat sat

Jayapatāka Mahārāja: Esta noche tendremos principalmente preguntas y respuestas.

(Guru Mahārāja mira a su devoto sentado a su lado izquierdo, queriendo que traduzca en kannada)

Traductor de Kannada: Gracias Guru Mahārāja (en inglés)

(Los devotos se ríen)

Traductor de kannada comienza a hablar en kannada

Jayapatāka Mahārāja: Primero que nada quería agradecer a todos los organizadores por los programas que organizaron para mí (Todos los devotos dicen ¡HARIBOL!) también a aquellos que me han dado cobijo, y a todos los devotos que han participado en estas diferentes funciones.

En la forma humana de vida, podemos hablar de los pasatiempos del Señor. Los animales también hablan, pero hablan de Aahara, Nidra, Bhaya y Maithuna. No hablan de la verdad Absoluta. Pero como seres humanos, podemos hablar de la meta espiritual de la vida. Lo que falta en el mundo occidental para muchas personas es el lado espiritual de las cosas.

Ahora en India, hay un movimiento para descuidar el lado espiritual. Pero nuestra tradición es tal que aquí en la India pensamos en el lado espiritual. Por eso la India es especial. Entonces, como mencioné anoche, el Señor Chaitanya dijo: "Aquellos que nacen en Bhārata, deben perfeccionar sus vidas y ayudar a los demás". Así que, estoy muy entusiasmado de conocer a tantos devotos que han dado su energía a la prédica.

Los gṛhasthas tienen muchas cosas que hacer. Pero cómo los gṛhasthas aquí están dando algo de tiempo cada semana para predicar, eso es muy, muy duradero. Entonces, dijimos que el próximo año, intentaremos dar una visita adicional a Bangalore (Devotos cantando ¡¡¡Hari bol !!!) este año, este año. Quiero ver que haya cooperación entre todos los templos. Hare Kṛṣṇa.

Entonces, ¿cuáles son las preguntas?

Devoto: ¿Por qué es necesario que un devoto siga un paramparā? Ha habido tantos devotos que no han entrado en ningún paramparā como tal.

Jayapatāka Mahārāja: Kṛṣṇa transmite el conocimiento espiritual a algunos de sus devotos. Y en el Padma Purāṇa se dice que, si uno no recibe los mantras de uno de los cuatro sampradāyas, entonces los mantras serán infructuosos. Al igual que hay muchas farmacias en Bangalore, pero desea comprar los medicamentos en una farmacia genuina para obtener un producto genuino.

De la misma manera, el mensaje es transmitido por diferentes paramparās. Al igual que en cada estado tienen un Tribunal Superior y tienen un colegio de abogados. ¿Por qué quieres un abogado de un colegio de abogados? ¿Por qué quieres un abogado con un título? Es más barato conseguir un abogado sin título y un colegio de abogados. Pero queremos un abogado de renombre para que ganemos el caso. Entonces, queremos obtener nuestro conocimiento de una de las cuatro sampradāyas auténticas.

Siguiente pregunta

Devoto: El Caitanya-caritāmṛta dice, janma sārthaka kari’ kara para-upakāra. ¿Es acaso nuestro objetivo real de la vida hacer para-upakāra, y janma sārthaka kari es solo un requisito previo o un paso intermedio hacia la meta?

Jayapatākā Mahārāja: ¿Cómo puedes ayudar a otros si no te curas a ti mismo? Primero tenemos que perfeccionarnos a nosotros mismos, luego podemos ayudar a otros. Somos goṣṭhy-ānandīs, nos gusta ayudar a los demás, pero también tenemos que conseguir la perfección nosotros mismos. Los bhajanānandīs solo obtienen la perfección para sí mismos, pero no ayudan a los demás. Entonces, Kṛṣṇa dice que está más complacido con los devotos que explican el Bhagavad-gītā a otros.

Siguiente

Devoto: ¿Cómo amar al guru? ¿Puedes compartir un secreto para meditar en las instrucciones del guru todos los días? ¿Cuál debe ser el humor de los discípulos cuando el guru los visita?

Jayapatākā Mahārāja: El amor es algo muy especial. Todo el mundo tiene lujuria, pero el amor es algo raro. Entonces, si estamos agradecidos por todas las cosas que el guru ha hecho, naturalmente lo amaremos. Si solo queremos disfrutar de todas las cosas nosotros mismos y no apreciamos todas las cosas que el guru está haciendo por nosotros, entonces, naturalmente, no tendremos mucho amor.

Hay dos clases de servicio al guru. Vāṇī-seva y vapu-seva. Así que, tratamos de servir al vāṇī o al mensaje del guru todo el tiempo. Y vapu-seva significa que podemos hacer personalmente algún servicio para el guru. Así que, debemos estar muy ansiosos por servir al guru. Esta es una rara oportunidad. Escuchar al guru, servir al guru, todas estas cosas son raras oportunidades especiales.

Devoto: Escuchamos de usted que le gustaría que la congregación de Bangalore tuviera mil Bhakti-vṛkṣas para 2020. Además de esto, ¿en qué más le gustaría que trabajara la congregación de Bangalore en los próximos 3-5 años, especialmente para: -

1. Gṛhastas

2. Brahmacārīs

3. Madres que se quedan en casa

Jaypatākā Mahārāja: Bueno, me gustaría ver devotos más felices y devotos. (¡Devotos cantando Hari bol!) Algunos muchachos se me acercaron y me dijeron que la recaudación de fondos en Internet había aportado a una organización 1,4 millones de rupias en 20 días. Entonces, si todos usan su inteligencia y piensan cómo pueden difundir la Conciencia de Kṛṣṇa, podemos lograr cosas maravillosas. Así, en lugar de que el guru piense en todo, cada uno puede pensar en lo que puede hacer.

¿Qué pueden hacer el gṛhastha? Por supuesto, la caridad comienza en casa. Por un lado, deben ver cómo los miembros de la familia y todos los parientes pueden ser tan conscientes de Kṛṣṇa como sea posible. Esperamos que los gṛhasthas puedan volverse ricos y generosos (risas). Deben ser ricos y deben dar mucha caridad a diferentes proyectos conscientes de Kṛṣṇa. Pero aparte de eso, pueden ver cómo difundir la conciencia de Kṛṣṇa entre sus compañeros y entre otros gṛhasthas.

Un devoto gṛhastha se me acercó y me dijo: "Gurudeva, lamento mucho no haber tenido muchos devotos este año".

Le pregunté: "¿Cuántos hiciste?" Con voz muy avergonzada, “Solo hice 76”.

Jayapatākā Mahārāja: “Hmm, ¿cuántos devotos era tu meta para el año?”

“Ella dijo 108. No logré mi objetivo”.

Jayapatākā Mahārāja: Pero si cada devoto pudiera hacer 76, eso sería algo realmente grandioso. Incluso, si cada uno pudiera hacer 1 o 10 sería maravilloso. En lo que respecta a los brahmacārīs, no tienen familias de las que preocuparse. Deben dar todo su tiempo, energía, pensamientos y acciones al servicio de Kṛṣṇa. En cuanto a las madres que se quedan en casa, pueden predicar a otras señoras que se quedan en casa. (Los devotos se ríen) Cuando los niños están en la escuela, los gṛhasthas pueden salir y ver a otros gṛhasthas.

Siguiente

Solo hasta las 10 menos cuarto.

Pregunta: ¿Qué tan importante es escuchar las conferencias de un Guru en comparación con las conferencias de otros disertantes en ISKCON que pueden ser muy graciosos?

Jayapatākā Mahārāja: Debemos aprender de nuestro guru sus vibraciones trascendentales. Y cueste lo que cueste, debes aprender eso. Pero al estar en una sociedad de múltiples predicadores, también pueden escuchar otras conferencias. Solo porque alguien es gracioso, al menos tienes que aprender la esencia de tu guru.

Siguiente.

Pregunta: Hay una pregunta aquí. Entendemos que existe la necesidad de tolerar y cooperar con los devotos. A veces encuentro que nuestros propios líderes no cooperan entre sí. En tal situación, ¿cómo hacemos esto y cómo prestamos servicio de una manera que agrade a nuestra autoridad?

Jayapatākā Mahārāja: Anoche tuvimos una reunión de todos los líderes de diferentes templos. Y todos dijeron que no tenían inconveniente en que sus miembros asistieran a algún templo. Dijeron que se reunirían regularmente. Y estarían muy atentos a que no haya críticas ni nada. Así que, esperamos que todas estas preocupaciones o cosas queden en el pasado.

Quedan 5 min.

Devoto: El foro de vaiṣṇavis, las personas con el arma secreta tienen una pregunta.

Hare Kṛṣṇa Guru Mahārāja.

Jayapatākā Mahārāja: ¡Hare Kṛṣṇa!

Devota: Tenemos una pregunta. ¿Las vaiṣṇavis que trabajan y que están estudiando cómo debemos predicar y cuáles son las diferentes estrategias que podemos usar?

Jayapatākā Mahārāja: Trabajar y estudiar. ¿Trabajar y estudiar son dos categorías diferentes o una sola categoría?

Devotos: Dos diferentes.

Jayapatākā Mahārāja: Así que los que estudian tienen la población estudiantil a la que predicar. Y los que trabajan pueden predicar a los compañeros de trabajo. Sabes que no debe parecer una prédica. Como si se acercaran las vacaciones, dales dulces a todos. O ten un programa en el albergue. O un programa en el club, escuela y colegios. Sabes ver lo que es posible en tu entorno. En Manipal, hay algunos estudiantes aquí de Manipal que han desarrollado algunos medios para predicar. Vi por el deep-daan que alguien tenía 1000 lámparas para ofrecer.

Son las 9:45. Porque tengo que tomar un vuelo temprano mañana por la mañana. Gracias a todos por vuestra participación y vuestras preguntas.

Etiquetas: Jayapatākā Swami, Devoto, gṛhastha, Conciencia de Kṛṣṇa, Gurudeva, Sociedad de múltiples predicadores, Conferencias, Cooperación, Trabajo y estudio de vaiṣṇavis.

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī