20170106- CHARLA EN LA CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO 50 DE ISKCON. S.S. JAYAPATAKA SWAMI.

20170106-  Charla en la celebración del aniversario 50 de ISKCON , el 6 de enero del 2017, en la gira Bombay-India

Kuncham Kuncham tamil, solo sé unas pocas palabras, Vanakkam.

En primer lugar, me gustaría dar las gracias a aquellos que han honrado esta ocasión. Gracias a Piasadmashri Bhaktavatsala por su entusiasta conferencia sobre el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. (Aplausos), y al patrocinador de este programa, el dueño de este hotel. (aplausos). Este es nuestro aniversario 50 del registro de ISKCON. Por eso queremos agradecer a todos los que están presentes.

Hace 50 años, Prabhupāda fue al Oeste. En un año se registró, registró la Asociación Internacional de la Conciencia de Krishna, en julio de 1966. Entonces tuvo la visión de que esta sociedad estaría en todo el mundo, y su barco se detuvo en Colombo y luego en Cochin. Se fue en un barco marítimo, y fue un viaje muy difícil para él. Tuvo ataques al corazón, pensó que no sobreviviría para llegar a América, pero Kṛṣṇa se acercó a él y le mostró la visión de que él era el capitán y que estaba cruzando el océano en paz. Después de eso, el océano Atlántico se volvió pacífico como el océano Pacífico, y cuando llegó a América dijo que su misión era cambiar la forma de pensar de la gente. Entonces él les dijo: “Yo no soy indio, ustedes no son estadounidenses, nosotros no somos chinos, ni rusos, porque no somos el cuerpo”, y fue impactante que nunca nadie les hubiera dicho que ellos no eran el cuerpo.

Prabhupāda estableció 108 templos, y como se dijo antes, atravesó el mundo 12 veces. Así que, estaba preocupado de que su movimiento continuara, y nos dijo, "si pueden hacer que el movimiento se expanda, seré feliz, pero al menos preserven lo que he hecho", y ahora, ISKCON tiene alrededor de 700 templos más o menos, miles de pequeños grupos, Nama-haṭṭa, Bhakti-vṛkṣa, grupos de consejeros, y nuestra base es esta medicina, cantar Hare Kṛṣṇa. Este es el dharma para el yuga, kalau tad dhari-kīrtanāt, debemos cantar el mantra Hare Kṛṣṇa, en esta era de Kali.

Entonces, Prabhupāda trajo esta revolución a Occidente. Un indio pudo cambiar toda la historia del mundo. Así que, estamos celebrando la alegría de la devoción de este año 50, en este programa público.

Uno de los nombres del Señor es Triyuga, porque en Satya, Tretā y Dvāpara-yuga, Él proclama que Él es la Suprema Personalidad de Dios, pero Él viene en Kali-yuga como el channa-avatāra, el avatāra oculto.

Entonces Caitanya Mahāprabhu es ese avatāra oculto, pero en el Brahma-vaivarta Purāṇa, ese devoto vendría 5000 años después del comienzo del Kali-yuga. El Señor Caitantya vino después de 4500 años. Él no fue a Occidente, pero Su mensaje fue llevado a Occidente 500 años después, por Su Divina Gracia Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, y enseñó el Bhagavad-gītā y el Bhagavat Purāṇa.

De esta manera, le dio al mundo las Escrituras más elevadas de la India. Él dijo que esta no es una religión sectaria. Personas de cualquier tradición pueden practicar bhakti-yoga. Hare Kṛṣṇa está en sánscrito que es la lengua materna, así que, este canto ha demostrado ser tan efectivo que ahora la gente lo está usando en todo el mundo.

El Señor Caitanya... hay una canción, donde Él dice, enechi auṣadhi māyā nāśibāra lāgi hari-nāma-mahā-mantra lao tumi māgi’, que tomen este Hare Kṛṣṇa, esta es la medicina para la enfermedad de Kali-yuga. Así que, Bhaktivinoda Ṭhākura, quien escribió la canción, dijo que se postró a los pies del Señor y rogó por el santo nombre, y lo obtuvo, y lo obtuvo, y lo obtuvo, solo pídelo.

Así, esto también está predicho por nama-alwar, esto está predicho en los Vedas. Por lo tanto, estamos muy contentos de estar celebrando nuestro año 50 de progreso, y esperamos que en las generaciones futuras muchos cientos de años, muchos 10,000 años, podamos Seguir adelante.

En el Brahma-vaivarta Purāṇa, se predijo que este santo que difundiría el santo nombre por todo el mundo marcaría el comienzo de una edad de oro de 10.000 años. Uno puede volver al mundo espiritual, simplemente cantando de la manera más fácil que existe.

Muchas gracias… (Aplausos)

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī