20170112- CONFERENCIA DE INICIACIÓN POR S.S. JAYAPATAKA SWAMI EN COLOMBO SRI LANKA.

20170112- Conferencia de iniciación dada por Su Santidad Jayapākā Swami. El día 12 de enero 2017 en Colombo Śrī Laṅkā

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda

 śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

¿Cuántos de ustedes están tomando iniciación?

Levanten la mano los que están tomando iniciación. Hoy tenemos la ceremonia de iniciación, algunos están tomando la primera iniciación, otros la segunda y los demás están observando.

Esta es una ceremonia muy importante. Aquí pueden decir su mantra de iniciación y también tomar los votos. Luego, después de recibir sus mantras y los nombres, irán al templo y se sentarán en el sacrificio de fuego. Esto significa que son formalmente aceptados en la sucesión discipular de Śrīla Prabhupāda. Él viene en una sucesión muy ilustre del Señor Kṛṣṇa a Brahmā, de Vyāsa a Mādhavācārya. A través de la línea Mādhavācārya al Señor Caitanya, a los seis Gosvāmīs y a  Siddha Dāsa Bābājī, a Bhaktivinoda Ṭhākura, a Gaurakiśora Dāsa Bābājī y a Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, a Prabhupāda.

Por lo tanto, esperamos que ustedes también continúen con esta sucesión discipular, hagan muchos devotos nuevos.

La forma de vida humana está especialmente destinada a perfeccionar tu propia vida y ayudar a los demás. Así que, básicamente somos un movimiento goṣṭhy-ānandī. Somos bhajanandī y goṣṭhyānanda. A los bhajanandī les gusta hacer bhajans ellos mismos, a los goṣṭhy-ānandī les gusta hacer nuevos devotos. Entonces Prabhupāda hizo templos y devotos por todo el mundo. Así, me dio una orden y estoy tratando de ejecutarla para difundir el movimiento de la Conciencia de Kṛṣṇa.

Una y otra vez Prabhupāda dijo que no somos el cuerpo, pero la ilusión es tan fuerte que todos pensamos que somos el cuerpo.

Como hay dos rieles en un ferrocarril, uno vemos cómo funciona el cuerpo material y el otro es que pasamos por el proceso espiritual. Entonces, uno junto al otro, necesitamos ver ambos. Como estamos en el mundo material, estamos sujetos a las formas materiales. Entonces, cuando el cuerpo muere, el alma no muere. Así que, este es el misterio narrado en el Bhagavad-gītā.

Tenemos la misma cualidad que el Señor Kṛṣṇa, pero Él es sat chid ananda y nosotros también somos sac-cid-ānanda. Somos muy pequeños, Él es muy grande. Una persona que mantiene a todos los demás. Entonces, este proceso de bhakti-yoga significa que somos conscientes del Señor Kṛṣṇa en todas partes y nos ocupamos en este servicio devocional.

Los Pāṇḍavas estaban muy apegados a Kṛṣṇa. Su servicio al Señor Kṛṣṇa era ser amigo del Señor Kṛṣṇa. Hanumān, era el sirviente del Señor Rāma. Algunas personas adoran la Deidad del Señor. Otros ofrecen oraciones, algunos ofrecen servicio, otros recuerdan al Señor, algunos glorifican al Señor, otros escuchan acerca del Señor y algunos ofrecen todo por el Señor. Así que, si haces una cosa o haces todas las cosas. Bhakti-yoga significa hacer servicio, servicio al Señor Kṛṣṇa.

Así que, todos los devas son también partes de Kṛṣṇa, y sirviéndolos también estás sirviendo indirectamente a Kṛṣṇa. Si piensas que son parte de Kṛṣṇa, entonces ese servicio es trascendental. Si pensamos que son diferentes y que no tienen nada que ver entre sí, entonces su servicio es materialista.

Así que, el Señor Śiva es el más grande de todos los vaiṣṇavas. vaiṣṇavānāṁ yathā śambhuḥ. Entonces vemos todo en relación con Kṛṣṇa.

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī