20170127_CHARLA DE INICIACIÓN EN ŚYĀMADEŚA

20170127 Charla de iniciación en Śyāmadeśa, el día 27 de enero del 2017

Guru Mahārāja: Esta es una iniciación mahā. De todos los U.A.E

Iniciación significa que nos estamos ofreciendo al servicio de Kṛṣṇa.

Hay varios tipos de nivedane, puṣpa-nivedane, anna-nivedane, dīpa-nivedane, pero iniciación significa ātma-nivedane. No significa tomar sannyāsa. Aquellos que están en sus respectivos āśramas seguirán esas reglas del āśrama. Entonces, dado que la mayoría de los gṛhasthas siguen las reglas del gṛhastha, el Señor Caitanya fue iniciado como gṛhastha y cantó Hare Kṛṣṇa como gṛhastha.

Él Permaneció como un gṛhastha durante la mitad de Su vida. Esperamos que la mayoría de la gente se quede como gṛhasthas. Además de sus deberes de gṛhastha, prestarán servicio al Señor y a su guru. Queremos que el esposo y la esposa sirvan a Kṛṣṇa juntos, si es posible. La idea es que nos ofrezcamos al servicio de guru y Gaurāṅga. Esto se llama yukta-vairāgya, que usarías lo que normalmente usarías al servicio de Kṛṣṇa, como los pativratas, ellos cocinan todos los días.

Como devoto, usted cocina y se lo ofrece a Kṛṣṇa, y luego se lo da a su esposo y a sus hijos. En el Bhagavad-gītā se dice que al tomar el prasāda de Kṛṣṇa uno se libera de los karmas. Comer es lo mismo, pero uno está comiendo pecado y otros están comiendo prasāda.

Entonces, uno tiene hijos para Kṛṣṇa, y trata de criar a sus hijos para que sean devotos. Esto requiere paciencia y amor. Todo el mundo tiene sus propios karmas previos. Así que, no es automático que alguien sea un devoto. Kṛṣṇa envía un niño, Prabhupāda los llama niños Vaikuṇṭha, y los padres deben cuidarlos pensando que son enviados por Kṛṣṇa, y también los devotos deben tratar de hacer otros devotos.

Esto se llama goṣṭhy-ānandī. Aquellos que quieren su liberación personal son llamados bhajānandī. Los que quieren llevar otras almas de regreso a Dios se llaman goṣṭhy-ānandī. Entonces tomar la iniciación significa ponerse bajo el refugio del guru y guru-paramparā.

¿Has tomado tus votos?

¿Quién tomará sus votos? Levanten las manos.

Así que, hay cuatro votos de cosas que no se deben hacer, como no comer carne, pescado, huevo, cebolla y ajo, no intoxicarse, no tener sexo extramatrimonial o ilícito y no apostar. ¿Cuántos tomaron estos votos?

¿Entonces cantarán 16 rondas? Y me ayudarán a cumplir la misión de Prabhuuāda.

En el Bhagavad-gītā, Kṛṣṇa le dice a Arjuna:

daivī hy eṣā guṇamayī

mama māyā duratyayā

mām eva ye prapadyante

māyām etāṁ taranti te

Que, si queremos pasar por encima de māyā, es muy difícil, pero si nos entregamos a Kṛṣṇa, Él nos cruzará por encima de māyā y nos llevará de regreso a Él. Así que, nuestro proceso es rendirnos a Kṛṣṇa. Esto se llama bhakti-yoga.

Entonces, ¿estás listo para practicar bhakti-yoga... ¡Haribol! (devotos)

¿Los candidatos a refugio no están listos?

Este es un mantra público, por lo que no es secreto.

Debe mantener la oreja derecha abierta, especialmente las damas se quitan la parte del sari que cubre de la oreja derecha.

No repetir hasta que termine.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

 (repetido por los devotos)

Así que, por orden de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, estoy dando la iniciación.

Entonces, dado que hay muchas personas, haré que alguien más lea el nombre espiritual que elegí, y no queremos demorarnos aquí.

Así que, aquellos que quieran inclinarse, inclínense ahora mismo donde están ahora.

Entonces, cuando vengan aquí, ya no tienen que dar reverencias.

Ahora pasaremos la organización a los organizadores.

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī