20170301- SRI NAVADVIPA MÁNDALA PARIKRAMA NAIMISARANYA- SU SANTIDAD JAYAPATAKA SWAMI

20170301- Śrī Navadvīpa-maṇḍala-parikramā, Naimiṣāraṇya, Por Su Santidad Jayapatākā Swami, el día 1 de marzo del 2017

Entonces, muchos oradores diferentes han hablado aquí, y todos ellos han expresado los diferentes pasatiempos relacionados con este lugar. Así que, escuchaste aquí, cómo el Señor Śiva estaba tan ansioso por venir y escuchar los pasatiempos del Señor Caitanya, que montó al haṁsa (cisne) el portador del Señor Brahmā para venir aquí rápidamente, porque su toro Nandi era demasiado lento. Así que, dijimos que debemos estar ansiosos por tener la misericordia del Señor, y escuchamos cómo los sapta-ṛṣis se volvieron muy ansiosos por ver los pasatiempos del Señor Caitanya. Entonces, este es el buen lugar para desarrollar un deseo por laulyaṁ – entusiasmo intenso por servir al Señor.

Los pasatiempos del Señor son realmente geniales, y sabes lo divertido que es interpretar un papel en un drama, qué decir del Señor bajando y reviviendo Sus pasatiempos. Y luego diferentes devotos participan en diferentes roles. Entonces, Nimāi Paṇḍita cuando era niño, era muy travieso, y tantos muchachos participaron en travesuras con Él.

Un brāhmaṇa estaba cantando su gāyatrī, había agua hasta su pecho y Nimāi se acercó y lo escupió.

Él dijo: “¿Qué estás haciendo?! Eres un niño brāhmaṇa, ¿qué estás haciendo, escupiendo?”.

“Soy el padre del Ganges”.

Ponía la ropa de los hombres en el lado de las mujeres, y la ropa de las mujeres en el lado de los hombres y les causaba una gran vergüenza. Y hacía todo tipo de bromas. De esta manera, lo que hacía era completamente improvisado. Pero, Él estaba dando la extrema misericordia a todos, a todos los brāhmaṇas les gustaba hablar de Él. Así que fueron a Jagannātha Miśra y se quejaron.

“Tu hijo está haciendo esto y aquello, todas estas cosas. Tu hijo es muy travieso".

Y entonces, las chicas vinieron a madre Śacī a quejarse de cómo también les estaba haciendo travesuras. Pero luego vieron a Jagannātha Miśra con un palo, nadie quería que Él fuera castigado. Entonces, algunas de las chicas corrieron hacia el Ganges y le dijeron a Nimāi: “Tu padre está viniendo y trae un palo, es mejor que tengas cuidado”. Así, tuvo una pequeña dificultad con todos sus amigos, les dijo algo y desapareció. Y entonces llegó Jagannātha Miśra. Ellos dijeron: “¿Cuándo viene tu hijo? Lo estamos esperando”. [Risas] Muy claro. Mientras tanto, Nimāi, vino a casa, “¡Oh! Qué día de trabajo tan duro (estudiar)”. Se veían… cuando vas a nadar hay síntomas; pero sus dedos y su cuerpo estaban secos, su cabeza estaba seca. Y los hombres brāhmaṇas, no mentían. Pero él no tenía ningún síntoma de haberse bañado en el Ganges.

"Hace tanto calor que creo que iré a bañarme al Ganges".

"¡De acuerdo!"

No sabía qué decir. Cuando el Señor Caitanya regresó al Ganges, le dijo a toda la gente. “Te estás quejando de Mí, ahora realmente te lo mostraré”. [Risas] Así, el joven Nimāi, jugaba más travieso que el Señor Kṛṣṇa en Vṛndāvana. Pero, cuando era Nimāi Paṇḍita era el paṇḍita más grande, recordaba los cien versos de Keśava Kāśmīrī. Cuando era devoto, Él era el mejor devoto. Cuando era sannyāsī era muy renunciado, pacífico. Y a lo largo de Sus pasatiempos, Él fue el más misericordioso. Así que, deberíamos estar tan ansiosos de ser parte de Sus pasatiempos, verlo hablando, interactuando.

Él es la fuente del ānanda-koti-brahmāṇḍa. Él desciende y juega con Sus devotos. Este es el raro pasatiempo de Nimāi, de Gaurāṅga. Es por eso que el Señor Śiva estaba tan ansioso por escuchar, y descendió sobre el haṁsa. Deberíamos estar tan ansiosos; tenemos la gran oportunidad por la misericordia de Śrīla Prabhupāda de entrar en estos pasatiempos eternos.

¡Hare Kṛṣṇa!

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī