20170308- CHARLA EN OCASIÓN DE LOS PREMIOS DEL MINISTERIO DE DESARROLLO CONGREGACIONAL- SU SANTIDAD JAYAPATAKA SWAMI MAHARAJA

20170308- Charla con motivo de los premios de Ministerio de Desarrollo Congregacional, por Su Santidad Jayapatākā Swami, el día 8 de marzo del 2017

nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale

 śrīmate bhaktivedanta-svāminn iti nāmine

 namaste sārasvate deve gaura-vāṇi-pracāriṇe nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda

 śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

mūkaṁ karoti vācālaṁ

paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande

śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ

śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Estoy muy feliz de estar aquí en este evento del Ministerio de Desarrollo Congregacional y estoy muy agradecido de que tantos maestros estén dando vueltas y enseñando a la gente cómo utilizar las estrategias desarrolladas por el Ministerio de Desarrollo Congregacional.

Mucha gente está completamente absorta en la ilusión. Suministramos los métodos aprobados en las Escrituras para que gradualmente salgan de la ilusión y adquieran un gusto por la conciencia de Kṛṣṇa, por el canto en congregación, por la dicha de la espiritualidad.

Tenemos 20 años de programa Bhakti-vṛkṣa. Recuerdo que esto se desarrolló hace 20 años durante el centenario de Śrīla Prabhupāda. En realidad, mi madre pūrvāśrama, dio algunas ideas de que este tipo de programa se estaba llevando a cabo en diferentes religiones del mundo. Pero algunos de mis asociados del GBC dijeron, "Bueno, solo lo haremos si puedes encontrar en el śāstra sobre esto". Bueno, encontramos en el śāstra muchas citas y encontramos que Bhakti-vṛkṣa, el Señor Caitanya dijo, cinco o diez de ustedes se reúnen en la puerta de sus casas o porches, y allí cantan el santo nombre, y tienen una clase.

Entonces, la gente canta en sus casas. En ese momento estaban siendo oprimidos por el Chand Kazi. Todavía hay lugares en el mundo donde no es posible cantar abiertamente. Pero uno puede utilizar su casa, su departamento y cantar y tener una conversación especial sobre la conciencia de Kṛṣṇa, así que estudiamos las escrituras y descubrimos cómo hacer un nama hatta, que debería ser útil en todas las circunstancias, que debería ser posible en el entorno urbano del mundo moderno.

En el Nāma-haṭṭa tenemos grupos grandes de 100 personas, 75 personas, 150 personas, pero en un departamento solo puedes albergar a 10 o 15 personas, por lo que con estos grupos pequeños hubo ciertas ventajas, puedes tener un ambiente más familiar, puedes discutir cosas en forma de mesa redonda. Donde, como en grupos grandes, generalmente hay alguien dando clases, todos escuchan y luego hacen preguntas al final, pero aquí puede tener discusiones, puede discutir un tema, entenderlo, compartir sus realizaciones, tener estrategias y predicar. Entonces, Bhakti-vṛkṣa es como un grupo pequeño para el entorno urbano y descubrimos que Nāma-haṭṭa era más útil para el entorno rural, especialmente en países como India. Así que tenemos ambos.

Y tenemos muchos otros programas, grupos de consejeros, también tenemos el mes de Dāmodara, el mes de Vaiśāka, śraddhā-kuṭīra, prédica en prisión y muchos otros programas. Entonces, la idea es cómo hacer que sea fácil lograr que la gente cante Hare Kṛṣṇa, cómo hacer que la gente haga servicio devocional a Kṛṣṇa, porque el servicio devocional es satisfactorio.

Los placeres materiales son placeres temporales, pero no satisfacen al alma. Así que, lado a lado tienes tus situaciones materiales y tienes la satisfacción espiritual, la dicha. Entonces, las personas, ya sean gṛhasthas o en la orden de renuncia, participan en este proceso de canto. Por lo tanto, estamos contentos de que algunos países que tienen restricciones y no pueden practicar, al tener grupos pequeños en las casas que al mismo tiempo son grupos útiles donde no existen tales restricciones, ellos pueden tener grupos de Bhakti-vṛkṣa basados en el templo.

Para quienes participan en la distribución de libros, festivales, prasāda, fiestas dominicales. Encontramos que en tales situaciones los grupos de Bhakti-vṛkṣa son grandes activos para el templo. Así que, estamos muy contentos de que este procedimiento haya durado 20 años y estamos felices si puede continuar siendo un activo y siempre estamos buscando formas ideales de expandir la conciencia de Kṛṣṇa a cada casa.

Así que, si piensas en alguna forma, dínoslo. Estamos explorando Internet, estamos buscando aquí y allá, cuál es la nueva idea, qué es eso que podemos hacer, porque la prédica es dinámica. Y Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura dijo, 'prana ache jar, sei tu prachar'. El que tiene vida espiritual quiere alcanzar a más personas y quiere ver que el movimiento de conciencia de Kṛṣṇa se expanda.

Estamos muy agradecidos con los miembros del personal de Bhakti-vṛkṣa y del CDM por todo el trabajo que realizaron y continúan realizando. No soy capaz de hacer tanto como antes. Pero ellos son muy entusiastas y todos ustedes son muy entusiastas. Cuando me uní a ISKCON en 1968, la mayoría de la gente vivía en el āśrama. Ahora en el año 2017 casi el 98 - 99% de las personas viven en congregación. Por lo tanto, nuestro programa de desarrollo comunitario congregacional es la vanguardia de la conciencia de Kṛṣṇa. Así que, nos alegramos de que Vaiśeṣika Prabhu participe en grupos de Bhakti-vṛkṣa. Él involucra a los grupos de Bhakti-vṛkṣa en la distribución de libros. Así, estamos trabajando con diferentes ministerios para ver cómo se puede expandir.

Muchas gracias a todos por su participación.

¡Hare Kṛṣṇa!

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī