20170328- CHARLA EN TAMIL EN MADHURI, INDIA.

20170328- Charla en Tamil el día 28 de marzo del 2017 en Madhuri, India.

Estoy muy feliz de estar aquí esta noche y estoy feliz de estar aquí para unirme a los devotos del safari. Nuestra visita especial al sur de la India es para celebrar el milésimo aniversario de la aparición de Rāmānuja Ācārya ... En primer lugar, con motivo de los programas especiales en Madurai.  me gustaría dar las gracias a todos los organizadores.

NANRI! Vine a la India en 1970, en ese momento la gasolina costaba 60 paisa el litro. ¿Ha aumentado en absoluto...?   y en 1970, Su Divina Gracia A.C Bhaktivedanta Swami me concedió sannyāsa. Me dijo que me convirtiera en ciudadano de la India y me quedara en la India, así que, lo hice, y en 1978 me convertí en ciudadano de la India... ahora tengo mi pasaporte indio.

Tuve que renunciar a mi ciudadanía estadounidense... ese fue el requisito de las autoridades indias. Así que estando en el este de la India aprendí bengalí e hindi y aprendí algunas palabras en tamil – Vanakkam

Las primeras palabras que aprendí fueron MIN-MI-NI-PUCHI…porque en Trichy hay mucho MIN-MINI-PUCHIES… así que, pregunté ¿cuáles son esas?… entonces me dijeron MINIMINI-PUCHI…. así que, desde entonces me acordé.

El Señor Caitanya apareció en el navaneetham... pero después de 24 años de edad tomó sannyāsa... luego viajó por todo el sur de la India... así, en Andhra Pradesh, una persona dijo "quiero dejar todo e ir contigo"... pero el Señor Caitanya dijo "NO, eso sería markaṭa-vairāgya, quédate como un gṛhastha ... quédate haciendo lo que estás haciendo"... pero él dio la instrucción (oración bengalí) yāre dekha, tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa āmāra ājñāya guru hañā tāra’ ei deśa) "a quienquiera que encuentres dale el mensaje del Señor Kṛṣṇa... y de esta manera, sé un guru y libera a la gente de tu país.

Así que, el Señor Caitanya, apareció en una familia brahmínica...y el Señor Rāma apareció en un kṣatriya-rasa... El Señor Kṛṣṇa y Balarāma crecieron en Vṛndāvana... y en los primeros 16 años de su vida vivieron como vaiśya... así nos dicen nuestros ācāryas previos, debemos hacer daiva-varṇāśrama... todos debemos pensar y actuar como devotos de Kṛṣṇa.

De acuerdo con el trabajo que estamos haciendo debemos cumplir con los deberes. Mientras que nuestros sacerdotes y maestros... los kṣatriyas protegen a los ciudadanos de los ladrones. Los vaiśyas protegen a las vacas, hacen agricultura y hacen negocios... entonces al hacer negocios ganan dinero... así, usan parte de su dinero para hacer el servicio de Kṛṣṇa. Si no cumplen con su deber en daiva-varṇāśrama... no logran el éxito de la vida humana.

Estoy muy feliz de que tantos devotos en Madhurai estén practicando su dharma y tratando de ver cómo se puede distribuir la conciencia de Kṛṣṇa. El propósito de la vida humana es doble. Una es experimentar el placer y el dolor de la vida material... la otra, al final de la vida, volver a la vida espiritual. Este mundo material es como una prisión. Uno de los nombres de Mīnākṣī es Durgā, Durgā significa fortaleza o prisión... y es muy difícil salir de este mundo material. -- (oración)__

Que es muy difícil atravesar esta energía material porque es mi poder divino. Kṛṣṇa dijo "si te entregas a mí cruzarás este océano de muerte". Entonces, tenemos esta valiosa vida humana para que podamos usarla en el servicio de Kṛṣṇa, de esta manera terminamos el ciclo de nacimiento y muerte... y podemos ser muy dichosos y felices... muy pacíficos.

Este mundo material tiene tantas complicaciones... pero si usamos nuestras energías y habilidades, entonces podemos lograr todo el éxito en esta vida. En el Bhagavad-gītā, Kṛṣṇa dice que si uno no es capaz de completar el servicio... entonces en el próximo nacimiento tiene que nacer en una familia de devotos o en una familia mercantil rica.

Nací en una familia de millonarios… tengo a mi padre y trece hermanos y hermanas de mi padre, ellos eran industriales, tenían una fábrica de pinturas… pero lamentablemente, no había nadie antes de mí practicando conciencia de Kṛṣṇa. Ustedes son muy afortunados, porque en el sur de la India se menciona que todas las personas nacidas en el sur de la India a lo largo del Río Sagrado son bendecidas.

Una vez, Su Divina Gracia A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupāda llegó a Australia. El diario del periódico dijo que Australia es un país rico y la India es un país pobre, y ¿qué vienen a quitarnos? Prabhupāda dijo "no vine a tomar nada de ustedes. Vine a salvarlos de la vida de gatos y perros". "¿Estás diciendo que vivimos la vida de gato y perro?"' ---

Un perro se sienta en cualquier lugar de la playa y sobre la arena. Ustedes tienen buenas camas en los hoteles, pero el sueño es el mismo. El gato y el perro comen cualquier cosa, ustedes comen en un restaurante en una mesa con un cuchillo y una cuchara. Vienen de safari y hacen lo que es natural.

Una persona es profesional... Ella hace el baile del fuego. Así que, nos gustaría que todos ustedes sean muy yukta-vairāgyas. No queremos que la gente renuncie a sus actividades, renuncie a sus negocios, renuncie a sus familias. Más bien, usen lo que tienen al servicio de Kṛṣṇa, y ayúdennos a celebrar las grandes fiestas de la vida. ¡HARI BOL!

Quiero tomarme un momento para agradecer a todos los devotos del safari. No pude pasar tanto tiempo debido a los requisitos médicos.

Vi los videos del lugar de nacimiento de Rāmānuja Ācārya. Muchas gracias por su participación en este tour de safari. Gracias. No se preocupen, habrá más viajes.

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī