20170715- CHARLA ACERCA DE BHAKTI YOGA EN KĀTMĀNDU, NEPAL. POR S.S. JAYAPATĀKĀ SWAMI

20170715- Charla acerca de Bhakti-yoga, por Su Santidad Jayapatākā Swami, el día 15 de julio en Katmandú, Nepal.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Demos la bienvenida al banquete de amor del sábado [Haribol]. Este banquete de amor del sábado fue iniciado por Śrīla Prabhupāda. Era amor para todas las personas, le preocupaba que la gente de todo el mundo ardiera en el fuego de la ilusión. Entonces, trajo el mensaje a Occidente. Śrīla Prabhupāda quería que todos sus discípulos predicaran en Oriente. Como Mahā-Viṣṇu Swami, Prabhāviṣṇu Prabhu, y yo soy uno de ellos. Quería ver que la gente cantaba a lo largo y a lo ancho.

Aquí en Nepal, el canto del mantra Hare Kṛṣṇa es un sādhana bien practicado. Conocí a una persona que dijo que estuvo cantando durante 26 años. Me hizo una pregunta. “¿Por qué no siento ningún éxtasis? He estado cantando durante 26 años. No siento éxtasis”. Le pedí cantar los nombres del Señor Caitanya. Él dijo: “No, yo soy de otra sampradāya”. Le pedí: “Intenta cantar este mantra Pañca-tattva antes de cantar el mantra Hare Kṛṣṇa.

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda

śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Así que, tomó el mantra y dijo que lo intentaría. Tres meses después llegó al mismo lugar. Desde la distancia me vio, la misma persona, vino corriendo detrás de mí, ofreció su postrado sanstanga-daṇḍavat. Él dijo: “¿¡Qué mantra me diste!? ¿¡Qué mantra me diste!? ¡Siento tanto éxtasis!”.

Gaurāṅga...Gaurāṅga [todos]

Nityānanda...Nityānanda [todos]

Es muy difícil adorar a Kṛṣṇa porque cometemos muchas ofensas.

Nitāi y Caitanya no aceptan fácilmente las ofensas. No ven quién está calificado y quién no está calificado, dan la misericordia libremente. No hay avatāra tan misericordioso. En todo el mundo, en todo el universo, no encontrarás a nadie tan misericordioso como Śrī Caitanya y Śrī Nityānanda. Ellos nos han dado el mantra Hare Kṛṣṇa para cantar. Queremos cantar por orden del Señor Caitanya y queremos estar libres de ofensas.

El Señor viene en tres yugas. Él dice "Yo soy Bhagavān en los tres yugas". Pero en Kali-yuga Él no dice "Yo soy Bhagavān". Y en los śāstras se han dado los síntomas, y que realizará algunas actividades especiales.

En el canto 11 del Śrīmad-Bhāgavatam, se predice que Kṛṣṇa vendrá, pero no será de color negruzco. Viene con Sus expansiones, los devotos, para expandir el canto del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Aquellos que son inteligentes lo seguirán.

kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ

sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam

yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair

yajanti hi su-medhasaḥ

Aquellos que en Nepal son inteligentes cantarán en el saṅkīrtana de Caitanya Mahāprabhu. Nepal es un lugar muy especial, aquí vivían Janakarājā y Sītā Devī. Kṛṣṇa vino aquí. Visitó a un rey rico y a un brāhmaṇa pobre. Uddhavā también nació aquí. Estamos muy felices de que los devotos estén cantando Hare Kṛṣṇa.

Sin duda obtendrán la Visa para volver a Dios. [Haribol]

Muchas grandes almas vienen al Himalaya. Algunos de ellos bajan para participar en la Kumbha-melā.

El Señor Caitanya era un niño pequeño. Tenía pasatiempos infantiles similares a los de Kṛṣṇa. Su devoto Murāri Gupta estaba enseñando el sistema patañjali-yoga, y el Señor Caitanya tenía dos o tres años. A Nimāi no le gustaba que sus devotos puros hicieran otras cosas además del bhakti-yoga.

Como estaba actuando como un niño común, llegó al punto de exponerse. Así que comenzó a imitar a Murāri Gupta. Murāri Gupta estaba enseñando a hacer prāṇāyāma, inhalar por una fosa nasal y exhalar por la otra. Así, el Señor Caitanya comenzó a decir con voz de niño: “Haz prāṇāyāma. Sostén tu nariz. Inhala por la nariz, exhala por la otra”. (risas)

Cántalo Cántalo. (risas)

Todos comenzaron a mirar al Señor Caitanya. Empezaron a reír. Se perdió la seriedad de la clase.

Murāri Gupta dijo: “¿Quién es este niño? ¿Quiénes son sus amigos? ¿Por qué está actuando así?”

El Señor Caitanya dijo: “Estás interrumpiendo tu bhakti. Entonces, voy a interrumpir tu almuerzo”. Así, el Señor Caitanya se fue. Él fue a Su casa. Se vistió como Kṛṣṇa con cascabeles en los tobillos, se puso kajal en Sus ojos, se puso una faja de color rojo en Su cintura, dhotī amarillo, una flauta en la cintura usó un turbante, se puso una pluma de pavo real. Luego caminó de regreso a la casa de Murāri Gupta. Murāri Gupta estaba comiendo su comida. El Señor Caitanya se paró en la entrada. Hubo una voz que sonó como un trueno, "Muraaari Guptaaa" Murāri Gupta tosió su arroz. (Risas) Se puso de pie y se dirigió a la puerta. Vio a este joven Nimāi.

Le dijo a Murāri Gupta: “Has interrumpido tu servicio devocional. Estás enseñando aṣṭāṅga-yoga. Entonces, he interrumpido tu almuerzo. Así que, no vuelvas a interrumpir tu bhakti”. Luego se marchó. Ching ching ching.

Murāri Gupta dijo: “Él es como Kṛṣṇa. La única diferencia es que Él es de color amarillo”.

A Advaita Gosāi, Kṛṣṇa le dijo que Él descendería. Él dijo: “¿Es ese Kṛṣṇa-avatāra?”.

Luego fue a la casa de Jagannātha Miśra y Śacīmātā. Ellos abrazaron a su bebé, lo besaron en su rostro... 27... 20... 24...

No vieron a Murāri Gupta. Murāri Gupta observaba. Estaba convencido de que era Kṛṣṇa. Cayó y ofreció sus reverencias.

namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya

ca jagad-dhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ

Luego fue visto por Śacī y Jagannātha. Jagannātha Miśra se levantó y dijo: “Oh, Murāri Gupta, eres el mejor médico de Navadvīpa. ¿Qué te trae a la casa de este pobre brāhmaṇa?”

Murāri Gupta circunvaló a Jagannātha Miśra, a Śacīmātā, y a Nimāi. Jagannātha Miśra no podía entender por qué él estaba haciendo esto.

Murāri Gupta tomó la mano de Jagannātha Miśra. “Eres el más afortunado. Tu hijo es...”

“Ah.... Mami tengo hambre”. dijo Nimāi.

Él censuró.

Entonces, Murāri Guptā se escapó. Así había innumerables pasatiempos. Algunos cientos que conocemos.

Ahora es hora de tu almuerzo. (risas)

Por favor, canten Hare Kṛṣṇa, ayuden al templo. Cada vez que vengan al templo traigan algo de comida o arroz o algo, algunas donaciones.

Canten japa y kīrtana. Lean el Bhagavad-gītā, o el primer canto del Bhāgavatam en nepalí.

Estoy en el proceso de escribir los doce cantos. Eso es para que lo lean. [Haribol]

Dhanyawad.

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī