(20170717)- DISCURSO DE LLEGADA. TIRUPATI- INDIA. SU SANTIDAD JAYAPATĀKĀ SWAMI GURU MAHARAJA

20170717- Discurso de llegada. Tirupati, India. Por Su Santidad Jayapatākā Swami, el día 17 de julio del 2017

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Hari oṁ tat sat

Bhagunaraa? (¿Como están todos?)

[¡Haribol!] Estoy muy contento de estar de vuelta aquí en el templo de Tirupati. ISKCON tiene su templo filial aquí en Tirupati, al pie de la colina del templo de Veṅkaṭeśvara Govindajī en Tirumala. Este lugar es Vaikuṇṭha en la tierra, y el Señor Caitanya vino personalmente aquí y Sus pies de loto están establecidos en las colinas de Tirumala.

El Señor Caitanya es el yuga-avatāra para este Kali-yuga y en el Kali-yuga anterior, Śrīla Prabhupāda dijo que Veṅkaṭeśvara Śrīnivāsa era el yuga-avatāra. En el Bhagavad-gītā Kṛṣṇa dice, sambhavāmi yuge yuge. Entonces, el Señor Caitanya dijo que: “En Kali-yuga debes cantar el mantra Hare Kṛṣṇa”. En el Brihan-nāradhīya Purāṇa se dice, “harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā” Y cantando el mantra Hare Kṛṣṇa puedes obtener la misericordia del Señor Kṛṣṇa.

Por yajñas, por adoración, por meditación, no es fácil de realizar. Pero en Kali-yuga todos pueden cantar el mantra Hare Kṛṣṇa. Así que les agradezco a todos por cantar Hare Kṛṣṇa. [¡Haribol!] Esto demuestra el afecto y el amor por el Señor.

Los pasatiempos del Señor Bālājī son simplemente hermosos. Pasatiempos de Kṛṣṇa, realizados en el Dvāpara-yuga anterior. Entonces, el Señor Caitanya viene como el más misericordioso. Él es Kṛṣṇa- Quien adopta el humor de Rādhārāṇī. Entonces, Su humor es vipralambha o separación. En ese humor debemos cantar Hare Kṛṣṇa, así, nuestra vida será perfecta. Así que, asistiré al Consejo Divisional del Sur de la India, si Kṛṣṇa quiere, también daré iniciaciones aquí. [Aplausos] Pero... vengo de Katmandú, por lo tanto, tengo que descansar ahora, mi salud no es ideal.

Espero verlos a todos nuevamente, y ojalá que el Señor me dé el poder de venir por darśana todos los días y hablar con ustedes devotos.

¡Hare Kṛṣṇa!

¡Gracias!

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por: Līlāvatī devī dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī