20200119 DISCURSO DE LA FIESTA DEL DOMINGO EN MADRAS (CHENNAI)

20200119 Discurso de la fiesta de domingo en Madras Chennai. El día 19 de enero del 2020

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam
paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

¡Así que, les deseo un Feliz Pongal a todos ustedes! Por lo general, tenemos un Ratha-yātrā en el momento de Pongal, pero este año lo estamos posponiendo, a pedido de los purī-mahāntas y Mahārāja. Así, estamos muy contentos de ver a tantos devotos aquí en la fiesta del amor del domingo. Es importante que como seres humanos entendamos el verdadero propósito de la vida. El propósito de la vida es estar completamente consciente del Señor Kṛṣṇa, y pensar siempre en Kṛṣṇa, escuchar Sus glorias, cantar Sus Santos Nombres, rendirle servicio, ofrecerle nuestras reverencias y oraciones, ofrecer nuestra pūjā, considerarnos Sus sirvientes y considerarlo a Él como un amigo, y entregarle todo a Él.

Cuando estaba en Estados Unidos, una enfermera me contó un chiste. El chiste era el siguiente: Un hombre le preguntó al médico, ¿cuánto tiempo me queda de vida? El doctor dijo, 9. 9 qué? 9 años, 9 meses, 9 días? El doctor dijo, 8,7,6, 5,… Nālu (Guru Mahārāja dijo 4 en Tamil). Pero en realidad trajo a colación que las personas occidentalizadas no saben, incluso si tienen nueve días o nueve semanas, qué hacer con ese tiempo. Parīkṣit Mahārāja tuvo siete días, un niño brāhmaṇa lo maldijo para que muriera. Así que llamó a todos los grandes paṇḍitas, sabios y yogīs presentes al lado del Yamunā. Entonces dijo, tengo siete días, ¿qué me recomiendas hacer para lograr la perfección? Los aṣṭāṅga-yogīs pensaron, ¡siete días no son suficientes! haṭha-yoga, tal vez una o dos āsanas, ¡no es suficiente!  jñāna-yogīs, no es suficiente estudiar todos los śāstras y tener jñāna! Entonces todos fallaron, siete días, ¡no podemos garantizar la perfección! Entonces vino Śukadeva Gosvāmī y se le hizo la pregunta, tengo siete días, ¿qué puedo hacer para alcanzar la perfección? Siete días, ¡mucho tiempo! ¡Puedo darte la perfección en un momento! Mediante el bhakti-yoga uno puede alcanzar la perfección inmediatamente. Entonces Śaṅkarācārya dijo que para lograr mokṣa, tienes que ser un sannyāsī. Pero el Señor Caitanya dijo, ya seas un vairāgī o un gṛhastha, puedes lograr la perfección a través del bhakti-yoga. No creo que haya demasiados sannyāsīs aquí. Excepto Bhānu Mahārāja y yo, creo. ¡Alguien más! Pero no te preocupes, vas a lograr la perfección.

El Señor Brahmā, él es nuestro guru original. Estamos en la Brahmā-Madhva Gauḍīya-sampradāya-. Y el Señor Brahmā, robó los terneros y los pastorcillos de vacas de Kṛṣṇa. Los escondió en una cueva, los puso a dormir, y se fue. Pero luego de un tiempo pensó, tal vez Él es la Personalidad de Dios original. Así que déjame volver y ver. Luego regresó, vio que Kṛṣṇa tenía a todos los pastorcillos de vacas manifestados con Él. Él se expandió a sí mismo en todos los pastorcillos de vacas. Ya que Él no quería causar ninguna ansiedad a los padres de los pastorcillos de vacas. Los niños son muy queridos por los padres, y si todos los pastorcillos desaparecieran, sus padres estarían muy angustiados. Así que, Kṛṣṇa se expandió a Sí mismo en cada uno de los pastorcillos de vacas. Así, los padres no pudieron darse cuenta de que el Señor Brahmā se había robado a sus hijos originales, de esta manera, tenían un afecto especial a Kṛṣṇa más de lo que sentían por sus propios hijos, porque en realidad eran Kṛṣṇa. Entonces el Señor Balarāma descubrió que algo era inusual, y Kṛṣṇa le explicó que Brahmā había robado a los niños, así que Me expandí en todas las formas de los niños, cuando Brahmā volvió, estaba confundido. Me robé a los chicos, ¿cómo están aquí? No, están en la cueva. ¿Están aquí o allá? ¿Aquí o allá? Estaba desconcertado. Mini-mini-pūchi: ¡sus poderes místicos eran como un mini-mini-pūchi en comparación con los de Kṛṣṇa! (Mini-mini-pūchi – en tamil es un insecto brillante muy pequeño). Entonces ves a Brahmā, él se volvió muy humilde ante el Señor Kṛṣṇa. Entonces escuchó que Kṛṣṇa aparecerá en Kali-yuga como un devoto, como Gaurāṅga. Así que fue a Navadvīpa-dhāma, para ver al Señor Gaurāṅga. Y pedirle bendición. ¡Entonces comenzó a cantar el nombre de Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! Gaurāṅga! El Señor Gaurāṅga se apareció al Señor Brahmā. Era hermoso, de color dorado, sus ojos eran como pétalos de loto, como pequeñas flores que llegaban casi hasta Sus oídos, sus manos bajaban hasta Sus rodillas, ājānulambita. Y entonces le preguntó al Señor Brahmā: "¿Por qué me has llamado?" Brahmā dijo: "Ya estoy en mi dvitīya-pradha, la segunda mitad de mi vida". Brahmā vive cien años. Así que un pradha es la mitad, eso significa cincuenta años más. Escuché este pasatiempo antes. Me hizo preguntarme ¿cuál es la edad del Señor Brahmā? Ya que es la segunda mitad de su vida. 59 años? 70 años? 88? ¿Qué edad tiene el Señor Brahmā? ¡Sabemos que tiene más de cincuenta años! ¿Quién sabe? ¿La edad exacta del Señor Brahmā? ¡No levanten las manos todos a la vez! ¿Quién sabe? Están especulando. Solo están pensando en el juego de cricket de hoy.

Mira, estamos haciendo el Ala Oeste del TOVP, el Templo del Planetario Védico. Soy el presidente del ala oeste. Entonces, Śrīla Prabhupāda quería que presentáramos que todos los Purāṇas son buena ciencia. No son mitología, son ciencia, son hechos. Así que, el Señor Brahmā, sale del loto, sale dos veces del loto. Ven, todos nosotros tenemos una madre y un padre, pero el Señor Brahmā, solo tiene un padre. Nació del loto de Garbhodakaśāyī Viṣṇu. Entonces, en la segunda mitad de su vida, su edad es de 50 años, y luego regresó a Garbhodakaśāyī Viṣṇu. Y luego regresa en el loto, luego recrea todo el universo. Satya-loka abajo, caudda bhuvana - 14 lokas. Así que, los científicos llamaron a esto... algunos lo llamaron Big Bang, otros lo llamaron ¡El Gran Rebote! Śrīla Prabhupāda siempre preguntaba, ellos decían Big Bang, ¿quién desencadena el Bang? Así que el Señor Brahmā, él crea el universo, él es el que desencadena el estallido. ¿Qué día de Brahmā es este? Este día de Brahmā se llama padma-kalpa. Porque en este día de Brahmā, vuelve a salir en el loto. ¡Eso significa que tiene 50 años y un día! ¡Tan exacta es nuestra ciencia védica! Cada día de Brahmā son 1000 catur-yugas. Y hay 14 manus en cada día de Brahmā. 71 catur-yugas son la vida de un manu. Así que estamos presentando la ciencia de la cosmología, tal como se presenta en los Vedas. Les agradecemos su ayuda para construir el Templo del Planetario Védico. Esperamos que todos cumplan con sus promesas. Yo y mi zona, mis discípulos, lo que le den al TOVP, el 50% va al Ala Oeste. De todos modos, el Señor Brahmā le pidió al Señor Caitanya, Gaurāṅga, "quisiera liberarme de esta tendencia a cometer ofensas. ¡Quiero tener amor puro por Kṛṣṇa, kṛṣṇa-prema! Quiero ser Su asociado. ¡Por favor, dame estas bendiciones!" ¡El Señor Gaurāṅga dijo, tat astu! ¡QUE ASÍ SEA! Nacerás en una familia no hindú, eso te enseñará humildad. Y todos los días cantarás 300.000 nombres de Kṛṣṇa. ¡Eso despertará tu amor latente por Kṛṣṇa! ¡serás Mi asociado y serás el Nāmācārya, y tu nombre será Haridāsa! Haribol! ¡Así que Haridāsa es Brahmā Haridāsa! Haribol! Entonces, cantando 300,000 nombres, lo que él canta en un día, lo cantamos en todo el año, o tal vez lo que él canta en un mes, ¡lo cantamos en todo el año! Cantamos 16 rondas al día, eso es un millón al año. ¡Él cantaba alrededor de un millón de nombres cada mes! ¡Así que, estamos muy agradecidos por los devotos que cantan 16 rondas al día! Pero incluso si no puedes cantar 16 rondas, puedes cantar algo, eso será bueno. 8 rondas al día son 5 millones al año. 4 rondas al día son 2,5 millones al año. Y 2 vueltas al día, son 1,25 millones. 2 rondas, solo toma 15 minutos. ¡Todo el mundo debería cantar algo todos los días! Si quieres tomar la iniciación, entonces son 16 rondas. Se tarda menos de dos horas. ¿Cuántos están cantando 16 rondas al día? ¡¡Ves, tantos!! Nanri! (Gracias). ¡Queremos que regresen a casa, de regreso a Dios! La vida humana no está destinada a nacer una y otra vez. ¡Queremos, vida humana- significa que podemos regresar!

Verán, estamos en el séptimo loka del universo. Hay seis por encima de nosotros y siete por debajo. En Svarga-loka tienen un disfrute muy pacífico. A veces se olvidan de adorar a Kṛṣṇa, ¡son demasiado felices! ¡Pero aquí, siempre tenemos algún problema! ¡También tenemos algo de felicidad! Entonces, se nos recordará que nuestro estado actual no es tan malo, como para no tolerarlo. Pero en Patala loka hay mucho sufrimiento. ¡Nadie puede pensar en hacer ningún servicio a Kṛṣṇa! ¡Aaaah! ¡Aaaah! ¡Ooooow! ¿Entonces qué quieres? Pātāla-loka? Svarga-loka? ¿O volver al hogar de Dios? ¡Estás en un buen lugar! La gente dice, ¿por qué tanto problema? Si es muy agradable, ¡quieres quedarte aquí! Pero un pequeño problema es bueno. Así que, por favor canten los santos nombres de Kṛṣṇa, y antes de cantar Hare Kṛṣṇa, canten los nombres de Pañca-tattva.

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/

 Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

Tuve una familia, esposa, hijos, todos fueron iniciados, pero el marido estaba en contra. Luego le diagnosticaron cáncer. Estaba en la cama, cuarta etapa. Los doctores dijeron, ¡no hay esperanza! Así que estaba acostado en la cama. A través de la pared salieron dos o tres personas peludas con colmillos y cuerdas de cuero. Él dijo, no, no, no, no, ¡Yo no! ¡Yo no! ¡NO! ¡NO NO! ¡ILLAI ILLAI! ¡Se fueron! Le dijo a su esposa, quiero cuentas para el cuello, ¡japa-mala! ¡Quiero leer el Gītā, por favor dame! ¡Toda nuestra vida estuvimos predicando, pero no pudimos hacer lo que los yamadūtas hicieron en dos segundos! Así que, cantó Hare Kṛṣṇa. ¡Pero no dejes que los yamadūtas vengan por ti! ¡Canta los santos nombres! Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare! Gaurāṅga! Gaurāṅga! ¡Nitāi-Gaurāṅga! ¡Nitāi-Gaurāṅga! Haribol! ¡Jaya Jagannātha Jaya Jaya JagannāthaJ Jaya Baladeva Jaya Subhadrā! Jaya Rādhā-Kṛṣṇa Rādhā-Kṛṣṇa Rādhe! Jaya Prabhupāda Jaya Prabhupāda Prabhupāda, Jaya!! (¡Guru Mahārāja hizo kīrtana extático durante casi cinco minutos! ¡Fue maravilloso!)

Los devotos también aspirando a refugio de Guru Mahārāja.

FIN DE LA TRADUCCIÓN

Traducido al español por Līlāvatī devī dāsī

Verificado por Achintya Nitāi das

Revisado por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī