La siguiente es una clase impartida por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 3 de abril de 2021 en Śrīdhāma Māyāpura, India. La clase comienza con una lectura del Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.44.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam
paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram
hariḥ oṁ tat sat

Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.44

sarahasyo dhanur-vedaḥ
savisargopasaṁyamaḥ
astra-grāmaś ca bhavatā
śikṣito yad-anugrahāt

Palabra por palabra

sa-rahasyaḥ — confidencial; dhanuḥ-vedaḥ — conocimiento del arte de manipular arcos y flechas; sa-visarga — lanzando; upasaṁyamaḥ — controlando; astra — armas; grāmaḥ — toda clase de; ca — y; bhavatā — por ti mismo; śikṣitaḥ — aprendido; yat — por cuya; anugrahāt — misericordia de.

Traducción

Fue por la misericordia de Droṇācārya que tú aprendiste el arte militar de lanzar flechas y el arte confidencial de controlar armas.

Significado

Droṇācārya enseñaba dhanur-veda, o la ciencia militar, con todos sus secretos confidenciales de cómo lanzar y controlar mediante himnos védicos. La ciencia militar burda depende de armas materiales, pero más fino que ella es el arte de lanzar flechas saturadas con himnos védicos, lo cual actúa más eficazmente que las burdas armas materiales, tales como las ametralladoras o las bombas atómicas. El control se efectúa mediante mantras védicos, o la ciencia trascendental del sonido. Se dice en el Rāmāyaṇa que Mahārāja Daśaratha, el padre del Señor Śrī Rāma, solía controlar flechas únicamente mediante el sonido. Él podía hacer que su flecha atinara el blanco con solo oír el sonido del objeto, y sin verlo. Así que esta es una ciencia militar más fina que la de las burdas armas militares que se usan hoy en día. Todo eso se le había enseñado a Arjuna, y, por consiguiente, Draupadī deseaba que este se sintiera comprometido con Ācārya Droṇa por todos esos beneficios. Y en la ausencia de Droṇācārya, el hijo de este era su representante. Esa era la opinión de la buena dama Draupadī. Pudiera preguntarse por qué Droṇācārya, un brāhmaṇa estricto, debía ser maestro de la ciencia militar. La respuesta es que un brāhmaṇa debe convertirse en maestro, sin importar cuál sea su departamento de conocimiento. Un brāhmaṇa erudito debe volverse maestro, sacerdote y receptor de caridad. Un brāhmaṇa genuino está autorizado a aceptar esas profesiones.

Jayapatākā Swami: Entonces, los cinco hijos de Draupadī Devī fueron asesinados por Aśvattāmā, pero ella era una dama tan amable que pensaba que la esposa de Droṇācārya no debería sufrir como ella. Droṇācārya le había enseñado a Arjuna la ciencia del Dhanur-veda o ciencia militar. Usar ese mismo conocimiento por Arjuna para matar al hijo de Droṇācārya, ¿sería bueno? ¿Cómo se sentirá Droṇācārya? Ella está pensando en todas estas cosas. Así que definitivamente estaba en el nivel trascendental. La gente en general querría venganza. Porque todos sus hijos son muertos, mátenlo también a él. Pero ella no tenía esa conciencia. Ella estaba siendo muy misericordiosa. Pero cuando Kṛṣṇa estaba presente, estaba probando a Arjuna. Aśvattāmā mató a tus parientes cercanos y ese no es el comportamiento de un brāhmaṇa. Missing Missing Kṛṣṇa estaba en el medio. Draupadī era muy misericordiosa y Kṛṣṇa era muy pesado, así que tuvo que decidir qué hacer. Le había prometido a Draupadī que traería la cabeza de Aśvattāmā. Pero Draupadī dijo: “No, él es el hijo de tu maestro espiritual, no puedes tratarlo de esta manera”. Estaba pensando en un sentido, que la naturaleza adorable femenina de Draupadī era muy excelente.

Así que Kṛṣṇa es el Puruṣottama, Él es el más grande de todos los hombres. Él no es un hombre; Él es la Suprema Personalidad de Dios.

Esta mañana, la cita de Śrīla Prabhupāda decía que Kṛṣṇa es una persona, como tú eres una persona. Pero hay una diferencia: usted sabe cuál es su ocupación. Otra persona, sabe cuál es su ocupación. Pero Kṛṣṇa sabe lo que todos están haciendo. Si piensas ananta koṭi brahmāṇḍa, universos ilimitados, con planetas ilimitados, en cada universo, ¡Él sabe lo que todos están pensando! Alguien preguntó desde Malasia: “¿Kṛṣṇa sabe tamil?”. ¡Él sabe todos los idiomas! Qué decir. Incluso conoce el lenguaje de los animales, árboles y plantas”. Entonces, Rādhārāṇī es la devota pura, la más grande devota del Señor. Ella es la mujer original. Puruṣa y prakriti. Caitanya Mahāprabhu es una combinación de Rādhārāṇī y Kṛṣṇa. Él es Kṛṣṇa con el corazón, la complexión y el humor de Rādhārāṇī.

Después de Snāna-yatra, está el período anavasara del Señor Jagannātha en el que Él no da darśana; durante este período, el Señor Caitanya estuvo en una separación extrema del Señor. Estaba sintiendo el humor de las gopīs en separación de Kṛṣṇa. Entonces, el Señor Caitanya es mucho más misericordioso que el Señor Kṛṣṇa. Él, el Señor Caitanya es Kṛṣṇa, pero es más misericordioso. Śrīla Prabhupāda cantando el mantra pañca-tattva es mil veces más poderoso que cantar Hare Kṛṣṇa. Alguien preguntó, “¿entonces por qué no cantamos el mantra pañca-tattva?” El Señor Caitanya otorga misericordia cuando cantamos Hare Kṛṣṇa.

Voy todos los días a diferentes templos. En Bangladesh tienen al Señor Caitanya o Gaura-Nitāi. Pero en algunos templos en otros países, tienen un Gaur-Nitāi muy pequeño. En el templo de Juhu tienen a Nitāi-Gaura, Rādhā-Rāsabihārī, Lalitā-Viśākhā, Sītā-Rāma Lakṣmaṇa-Hanumān. Mucha gente se reúne alrededor de los altares de Rādhā-Rāsabihārī y Sītā-Rāma Lakṣmaṇa. Pero no hay una gran multitud frente a Gaura-Nitāi. Les dije que por la misericordia de Nitāi-Gaura solo ellos pueden servir a Rādhā-Rāsabihārī y Sītā-Rāma Lakṣmaṇa. Así que escuchamos de Śrīla Prabhupāda que, por la misericordia de Rādhārāṇī, si Ella le dice a Kṛṣṇa que es un buen devoto, entonces podemos liberarnos.

Así que hace unos días habíamos estado leyendo sobre el Beḍa-kīrtana del Señor Caitanya. Estaba dando la vuelta al templo de Jagannātha Purī. Hubo cuatro fiestas de kīrtana. Uno delante de Él, dos a los dos lados y uno detrás. Cada grupo de saṅkīrtana tenía al menos dos mṛdaṅgas y ocho karatālas. ¡Así que el Señor Caitanya estaba llorando tan intensamente que las lágrimas brotaban de Sus ojos como jeringas! Así que los devotos que lo rodeaban, sus ropas se mojaban con las lágrimas. ¿A quién le gustaría tener las lágrimas del Señor Caitanya en sus cuerpos? Haribol! ¡Levanta tus manos! Haribol! Entonces el Señor Caitanya se detuvo. Dijo en cada grupo, una persona a bailar. En un grupo, el Señor Nityānanda bailaba. En un grupo, Advaita Ācārya bailaba. En otro grupo, Vakreśvara Paṇḍita. En el cuarto grupo, Śrīvāsa Ṭhākura. ¡Y Él, el Señor Caitanya, hizo un milagro! ¡Cada grupo pensó que el Señor Caitanya los estaba mirando! ¡Así como Kṛṣṇa cuando se sentaba con Sus amigos pastorcillos de vacas a almorzar, cada sakhā pensaba que Kṛṣṇa me estaba mirando! Normalmente, una persona no puede mirar a todos los lados al mismo tiempo, pero como Kṛṣṇa es Yogeśvara, ¡Él puede hacer cualquier cosa! ¡Así que el Señor Caitanya estaba mirando a todos los grupos al mismo tiempo! Sabían que algo milagroso estaba sucediendo pero no podían entender lo que estaba sucediendo. Así que los cuatro grupos encabezados por el Señor Nityānanda, Advaita Ācārya, Vakreśvara Paṇḍita y Śrīvāsa Ṭhākura estaban bailando y todos estaban bailando y tocando karatālas. Todos lloraban en éxtasis por un gran sentimiento de amor a Dios. Dieron vueltas y más vueltas al templo de Jagannātha.

El rey Pratāparudra y sus reinas miraban desde el techo de su palacio. Entonces una reina dijo, algo así como el Señor Caitanya está sintiendo el estado de ánimo de las gopīs. Ella ofreció sus reverencias. Y Mahārāja Pratāparudra estaba muy feliz y dijo: “Has entendido”. Entonces, si escuchamos acerca del Beḍa-kīrtana del Señor Caitanya, Kṛṣṇadāsa Kavīrāja bendice que seremos sirvientes del Señor Caitanya.

Todos en este mundo están tratando de divertirse. Pero solo tienen el cuerpo y los sentidos para intentar disfrutar. La felicidad que uno recibe al ocuparse en el servicio del Señor es ilimitada. Ayer o un día antes, una pareja de gṛhasthas me pidieron que por favor los bendiga para que puedan experimentar el sentimiento de éxtasis de la conciencia de Kṛṣṇa. Entonces, en el mundo material, hay algo de felicidad. Pero eso es muy insignificante. El Señor Caitanya está dando golokera prema-dhana hari-nāma-saṅkīrtana. Haribol! Entonces, al cantar, todos obtienen dicha extática, esa bendición fue dada por el Señor Caitanya.

Así que este verso en el Śrīmad-Bhāgavatam sobre cómo Draupadī tiene todas estas buenas cualidades, me recuerda como Kṛṣṇa es en realidad. Él es querido por las gopīs y muy querido por Rādhārāṇī. Se dice que la identidad de Kṛṣṇa es Él Señor de las gopīs, Gopī-kānta, y Él es el Señor de Śrīmatī Rādhikā, Rādhā-kānta. Entonces, por la misericordia del Señor Caitanya, obtenemos esta devoción pura por Kṛṣṇa. Esto es lo más valioso. Entonces, la gente no puede entender esto, pero una vez que lo prueba, nada se compara. Entonces queremos que los devotos alcancen esta etapa de bhakti puro. Para conseguir eso debemos tener codicia, conocida como laulyam. Y con Kṛṣṇa uno tiene que entregarse para obtener Su misericordia. ¡Pero el Señor Caitanya es tan misericordioso, que simplemente por cantar los santos nombres obtenemos amor por Ellos, esa es Su misericordia! Haribol! ¡Gauraṅga! ¡Nityananda!

Transcrito por Jayarāseśvarī devī dāsī

Traducido por Acintya Nitai das

Verificado por Ojasvini Radhika dd

Revisado por Indira Jahnava dd