20230102 Phalaśruti – Lograr el tesoro del amor por Śrī Caitanya Mahāprabhu.

20230102 Phalaśruti – Lograr el tesoro del amor por Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, el 2 de enero del 2023,

en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam
paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Introducción: Continuamos con la compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya, el capítulo de hoy se titula:

Phalaśruti – Lograr el tesoro del amor por Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Dentro de la sección: La reunión de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.138

bhaṭṭakarttṛka prabhuke nimantraṇa:—

bhaṭṭa kahe,—“yadi more ha-ilā prasanna
eka-dina punaḥ mora māna’ nimantraṇa”

Traducción: Vallabha Bhaṭṭa Ācārya Le rogó a Śrī Caitanya Mahāprabhu: “Por favor, si realmente estás complacido conmigo, acepta mi invitación una vez más.”

Jayapatākā Swami: Vallabha Bhaṭṭa había alimentado al Señor Caitanya y a todos Sus asociados, pero ahora quería alimentarlo de nuevo como una confirmación de que había sido perdonado por sus ofensas y que el Señor estaba complacido con él.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.139

jīvera prati bhuvanapāvana prabhura ahaitukī kṛpāra nidarśana:—

prabhu avatīrṇa hailā jagat tārite
mānilena nimantraṇa, tāre sukha dite

Traducción: Śrī Caitanya Mahāprabhu, que había descendido para liberar al universo entero, aceptó la invitación de Vallabha Bhaṭṭa simplemente para hacerlo feliz.

Jayapatākā Swami: Así pues, el Señor Caitanya Mahāprabhu aceptó la invitación de Vallabha Bhaṭṭa para darle felicidad, y este intercambio de amor en forma de servir prasāda es muy especial.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.140

akṣajajñānī abhimānīke daṇḍapradānadvārā uddhāra-sādhana:—

jagatera ‘hita’ ha-uka—ei prabhura mana
daṇḍa kari’ kare tāra hṛdaya śodhana

Traducción: Śrī Caitanya Mahāprabhu siente siempre un gran deseo de que todos aquellos que habitan en el mundo material sean felices. Por eso, a veces riñe a alguien para purificarle el corazón.

Jayapatākā Swami: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda aceptaba invitaciones para tomar prasāda de aquellos que se convertían en miembros vitalicios sólo para hacerlos felices, y Śrīla Prabhupāda decía que nos están dando donaciones simplemente por comer prasāda.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.141

tadgṛhe sagaṇa prabhura bhikṣā-svīkāra:—

svagaṇa-sahita prabhura nimantraṇa kailā
mahāprabhu tāre tabe prasanna ha-ilā

Traducción: Cuando Vallabha Bhaṭṭa invitó a Śrī Caitanya Mahāprabhu y a Sus acompañantes, el Señor Se sintió muy complacido con él.

Jayapatākā Swami: El Señor Caitanya Mahāprabhu estaba muy complacido con Vallabha Bhaṭṭa, y aceptar esta invitación fue un favor especial que le fue dado a Vallabha Bhaṭṭa.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.142

satyabhāmāra avatāra jagadānandera vṛttānta-varṇana; tāṅhāra bāmyasvabhāva o śuddha gāḍha gauraprema:—

jagadānanda-paṇḍitera śuddha gāḍha bhāva
satyabhāmā-prāya prema ‘vāmya-svabhāva’

Traducción: El amor puro extático de Jagadānanda Paṇḍita por Śrī Caitanya Mahāprabhu era muy profundo. Se lo puede comparar al amor de Satyabhāmā, que siempre reñía con el Señor Kṛṣṇa.

Jayapatākā Swami: Así pues, diferentes devotos descendieron con el Señor Caitanya, algunos eran gopīs, y otros eran reinas, así que Jagadānanda Paṇḍita era la encarnación de Satyabhāmā Rāṇī, la segunda reina de Dvārakā.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.143

jagadānandera prabhusaha praṇaya-kalaha:—

bāra-bāra praṇaya kalaha kare prabhu-sane
anyo-’nye khaṭmaṭi cale dui-jane

Traducción: Jagadānanda Paṇḍita estaba acostumbrado a provocar disputas amorosas con el Señor. Entre ellos siempre había algún desacuerdo.

Jayapatākā Swami: Hay dos tipos de gopīs y dos tipos de reinas, dakśinā, las que son sumisas y no pelean, y vāma, del ala izquierda, que tienen peleas y discusiones amorosas con el Señor.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.144

rukmiṇīra avatāra gadādharera dakṣiṇa-svabhāva o śuddha gāḍha gauraprema:—

gadādhara-paṇḍitera śuddha gāḍha bhāva
rukmiṇī-devīra yaiche ‘dakṣiṇa-svabhāva’

Traducción: El amor puro extático de Gadādhara Paṇḍita por Śrī Caitanya Mahāprabhu también era muy profundo. Era como el de Rukmiṇīdevī, que siempre se mostraba especialmente sumisa a Kṛṣṇa.

Jayapatākā Swami: Así pues, Rukmiṇī es dakṣiṇa, o svabhāva, sumisa.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.145

prabhura prati gadādharera svābhāvika aiśvaryabhāvamiśra premasnigdha namratāvaśataḥ krodhābhāva:—

tāṅra praṇaya-roṣa dekhite prabhura icchā haya
aiśvarya-jñāne tāṅra roṣa nāhi upajaya

Traducción: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu a veces deseaba ver el enfado afectuoso de Gadādhara Paṇḍita, pero ese enfado nunca surgía, pues Gadādhara Paṇḍita conocía las opulencias del Señor.

Significado: En cierta ocasión, bromeando con Rukmiṇīdevī en Dvārakā, Kṛṣṇa le aconsejó que se buscase otro esposo, pues Él no era adecuado para ella. Pero Rukmiṇīdevī, sin entender que hablaba en broma, tomó Sus palabras en serio, y, debido al temor de verse separada de Kṛṣṇa, cayó instantáneamente desmayada al suelo. En los pasatiempos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, Jagadānanda Paṇḍita estaba siempre disconforme con el Señor, como Satyabhāmā, mientras que Gadādhara Paṇḍita sentía siempre un temor reverencial hacía la opulencia del Señor, y, en consecuencia, se mostraba sumiso al Señor en toda circunstancia.

Jayapatākā Swami: Este significado da una explicación de la diferencia entre las consortes de izquierda y derecha.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.146

vallabhaprati prītyupalakṣye vāhye kṛtrima krodha dekhāiyā gadādharera prema parīkṣā; gadādharera bhīti:—

ei lakṣya pāñā prabhu kailā roṣābhāsa
śuni’ paṇḍitera citte upajila trāsa

Traducción: Con ese fin, Śrī Caitanya Mahāprabhu a veces aparentaba estar enfadado. La sola mención de ese enfado inspiraba un gran temor en el corazón de Gadādhara Paṇḍita.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.147

dvāpara-yuge kṛṣṇa o rukmiṇīra dṛṣṭānta:—

pūrve yena kṛṣṇa yadi parihāsa kaila
śuni’ rukmiṇīra mane trāsa upajila

Traducción: En el pasado, en el kṛṣṇa-līlā, el Señor Kṛṣṇa gastó una broma a Rukmiṇīdevī, pero ella tomó en serio Sus palabras, y en su mente surgió el temor.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.148

vallabhabhaṭṭera pūrve vātsalya-rase bhajana:—

vallabha-bhaṭṭera haya vātsalya-upāsana
bāla-gopāla-mantre teṅho karena sevana

Traducción: Vallabha Bhaṭṭa estaba acostumbrado a adorar al Señor en la forma del niño Kṛṣṇa. Por ello, había recibido iniciación en el bāla-gopāla-mantra, con el que adoraba al Señor.

Jayapatākā Swami: Vallabha Bhaṭṭa estaba en el humor de vātsalya o rasa parental. Este rasa es diferente del rasa conyugal.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.149

gadādharera saṅga-phale madhura rase bhajana-pravṛtti:—

paṇḍitera sane tāra mana phiri’ gela
kiśora-gopāla-upāsanāya mana dila

Traducción: Al relacionarse con Gadādhara Paṇḍita, su mente se transformó, y dedicó su mente a adorar a Kiśora-gopāla, la forma de Kṛṣṇa como un muchacho joven.

Jayapatākā Swami: Así pues, Vallabha Bhaṭṭa estaba adorando a Kṛṣṇa cuando era un joven, debido a la asociación de Gadādhara Paṇḍita.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.150

gadādharera nikaṭa mantralābhecchā, gadādharera asvīkāra:—

paṇḍitera ṭhāñi cāhe mantrādi śikhite
paṇḍita kahe,—“ei karma nahe āmā haite

Traducción: Vallabha Bhaṭṭa quería recibir iniciación de Gadādhara Paṇḍita, pero Gadādhara Paṇḍita se negaba, diciendo: “No me es posible a mi hacer las funciones de maestro espiritual”.

Jayapatākā Swami: Así pues, Vallabha Bhaṭṭa había estado adorando a Bāla-Gopāla, pero por la asociación de Gadādhara Paṇḍita estaba adorando a Kṛṣṇa como Kiśora, pero cuando quiso recibir un nuevo mantra de Gadādhara Prabhu, este se negó.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.151

gaurāṅgaikagati gadādharera gaura-vaśyatā:—

āmi—paratantra, āmāra prabhu—gauracandra
tāṅra ājñā vinā āmi nā ha-i ‘svatantra’

Traducción: “Yo soy completamente dependiente. Mi Señor es Gauracandra, Śrī Caitanya Mahāprabhu. No puedo hacer nada de forma independiente, sin Su orden”.

Jayapatākā Swami: Gadādhara Paṇḍita se entregó completamente al Señor Caitanya, por lo tanto, no actuó como su maestro espiritual, sin la orden del Señor Caitanya.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.152

vallabhake mantradānera viruddhe yukti-pradarśana:—

tumi ye āmāra ṭhāñi kara āgamana
tāhātei prabhu more dena olāhana”

Traducción: “Mi querido Vallabha Bhaṭṭa, a Śrī Caitanya Mahāprabhu no Le agrada que vengas a verme. Debido a ello, a veces me riñe.”

Jayapatākā Swami: Aunque el Señor Caitanya en realidad desaprobó que Vallabha Bhaṭṭa viera a Gadādhara Paṇḍita, esto no está claro, ya que a veces le habla en broma a Gadādhara Paṇḍita.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 5.153-154

vallabhera prabhukṛpā-lābha:—

ei-mata bhaṭṭera katheka dina gela
śeṣe yadi prabhu tāre suprasanna haila

bhikṣā-divase prabhura kṛtrima-krodhe santrasta gadādharake prabhura sneha-premabhare āhvāna:—

nimantraṇera dine paṇḍite bolāilā
svarūpa, jagadānanda, govinde pāṭhāilā

Traducción: Pasados unos días, Śrī Caitanya Mahāprabhu, por fin complacido con Vallabha Bhaṭṭa, aceptó su invitación. El Señor hizo llamar a Gadādhara Paṇḍita, y para ello envió a Svarūpa Dāmodara, Jagadānanda Paṇḍita y Govinda.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.155

paṇḍitake svarūpera sāntvanā-dāna o sarvavṛttānta-jñāpana:—

pathe paṇḍitere svarūpa kahena vacana
“parīkṣite prabhu tomāre kailā upekṣaṇa

Traducción: En el camino, Svarūpa Dāmodara le dijo a Gadādhara Paṇḍita: “Śrī Caitanya Mahāprabhu quería ponerte a prueba. Por eso te trató con desdén”.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.156

svarūpakarttṛka gadādharake prativādakaraṇārtha uttejanā ceṣṭādvārā parīkṣā:—

tumi kene āsi’ tāṅre nā dilā olāhana?
bhīta-prāya hañā kāṅhe karilā sahana?”

Traducción: “¿Por qué no le pagaste con la misma moneda y Se lo echaste en cara? ¿Por qué toleraste Sus críticas, todo asustado?”

Jayapatākā Swami: Dado que Svarūpa Dāmodara es un avatāra de Lalītā, y Lalītā es una gopī del ala izquierda, entonces su naturaleza es discutir con Él.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.157

prabhu-premasnigdha paṇḍitera aiśvaryajñānamayī vaśyatā:—

paṇḍita kahena,—prabhu svatantra sarvajña-śiromaṇi
tāṅra sane ‘haṭha’ kari,—bhāla nāhi māni

Traducción: Gadādhara Paṇḍita dijo: “El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu es completamente independiente. Es la personalidad omnisciente suprema. No estaría bien que yo Le hablase como si fuésemos iguales”.

Jayapatākā Swami: Entonces, esto revela el humor de Gadādhara Paṇḍita.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.158

paṇḍitera tatpriyatama prabhura sarvavidha snehatyācāra-sahane svābhāvikī pravṛtti:—

yei kahe, sei sahi nija-śire dhari’
āpane karibena kṛpā guṇa-doṣa vicāri’”

Traducción: “Todo lo que diga, puedo tolerarlo y llevarlo sobre mi cabeza. Él mismo, tras considerar mis defectos y cualidades, será misericordioso conmigo.”

Jayapatākā Swami: Así pues, esto es muy interesante, aceptamos a Gadādhara Paṇḍita como el avatāra de Rādhārāṇī, pero el Señor Caitanya es Kṛṣṇa con el corazón de Rādhārāṇī. Rādhārāṇī es la jefa de las Gopīs, del ala izquierda y Rukmiṇī es la jefa de las reinas del ala derecha, parece que Gadādhara Paṇḍita toma el humor de Rukmiṇī, cuando el viene como reflejo de Rādhārāṇī.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.159

paṇḍitera prabhusamīpe āgamana o krandana:—

eta bali’ paṇḍita prabhura sthāne āilā
rodana kariyā prabhura caraṇe paḍilā

Traducción: Tras decir esto, Gadādhara Paṇḍita fue a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu y se postró llorando a los pies de loto del Señor.

Jayapatākā Swami: Aquí vemos cómo Gadādhara Paṇḍita tiene tanto amor por el Señor Caitanya.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.160

paṇḍitera premavaśa prabhura sneha-premabhare gadādharake āliṅgana o āśvāsana:—

īṣat hāsiyā prabhu kailā āliṅgana
sabāre śunāñā kahena madhura vacana

Traducción: Sonriendo ligeramente, el Señor lo abrazó y le habló dulcemente, de modo que también los demás pudieran escuchar.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.161

svayaṁ prabhukarttṛka gadādharera atula snigdha sudṛḍha gauraprema-varṇana:—

“āmi cālāiluṅ tomā, tumi nā calilā
krodhe kichu nā kahilā, sakala sahilā

Traducción: “Yo quería agitarte —dijo el Señor—, pero tú no te agitaste. En verdad, de tus labios no salió ni una palabra de enfado, sino que lo toleraste todo”.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.162

āmāra bhaṅgīte tomāra mana nā calilā
sudṛḍha sarala-bhāve āmāre kinilā”

Traducción: “Mis tretas no perturbaron tu mente, sino que te mantuviste firme en tu sencillez. De ese modo, Me has comprado.”

Jayapatākā Swami: ¡Hari Bol! Estos intercambios amorosos entre el Señor Caitanya y Sus devotos son muy difíciles de entender.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.163

prabhura “gadādhara-prāṇanātha” nāma:—

paṇḍitera bhāva-mudrā kahana nā yāya
‘gadādhara-prāṇa-nātha’ nāma haila yāya

Traducción: Nadie puede describir las características y el amor extático de Gadādhara Paṇḍita. Por eso, otro nombre de Śrī Caitanya Mahāprabhu es Gadādhara-prāṇanātha, “la vida misma de Gadādhara Paṇḍita.”

Jayapatākā Swami: Así pues, Gadādhara Paṇḍita tiene un amor puro por el Señor Caitanya, por lo tanto, al Señor Caitanya se le conoce como Gadādhara-prāṇanātha, la vida y el alma de Gadādhara Paṇḍita.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.164

bhaktagaṇera nitya ‘gadāi-gaurāṅga’ nāma-gāna:—

paṇḍite prabhura prasāda kahana nā yāya
‘gadāira gaurāṅga’ bali’ yāṅre loke gāya

Traducción: Nadie puede decir lo misericordioso que es el Señor con Gadādhara Paṇḍita, pero la gente conoce al Señor con el nombre de Gadāira Gaurāṅga, “el Señor Gaurāṅga de Gadādhara Paṇḍita.”

Jayapatākā Swami: En Champahatti hay deidades de Gadādhara Gaurāṅga, y también Bhaktivinoda Ṭhākura en su casa adoraba a las deidades Gaura-Gadādhara, Pero nosotros adoramos a Nitāi-Gaura mientras estamos en el humor de predica, pero Gaura-Gadāi está en el humor amoroso.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.165

acintya-caitanya-līlā-sindhura prati-taraṅge bahu uddeśya-sampādana:—

caitanya-prabhura līlā ke bujhite pāre?
eka-līlāya vahe gaṅgāra śata śata dhāre

Traducción: Nadie puede entender los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Son como el Ganges, pues de una sola de Sus actividades emanan miles de ramales.

Jayapatākā Swami: Entonces, el Señor Caitanya tendría diferentes relaciones con diferentes devotos, en un solo pasatiempo. Él simultáneamente tendría todos estos intercambios amorosos con diferentes devotos.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.166

prabhukarttṛka—(1) paṇḍitera gauraprema pracāra, (2) vallabhera garvanāśa o uddhāra, (3) akṣajajñānī jīvake bāhire upekṣāi tatprati adhokṣaja-kṛpā evaṁ (4) tādṛśa duḥkha-daṇḍake bhagavadanukampā-jñānei jīvera nityamaṅgala o buddhimattā-pracāra:—

paṇḍitera saujanya, brahmaṇyatā-guṇa
dṛḍha prema-mudrā loke karilā khyāpana

Traducción: Gadādhara Paṇḍita es famoso en todo el mundo por su amable conducta, sus cualidades brahmínicas y la firmeza de su amor por Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Jayapatākā Swami: Estas son las cualidades de Gadādhara Paṇḍita, y una de las actividades del Señor en este pasatiempo, es glorificar el amor puro de Gadādhara Paṇḍita.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.167

abhimāna-paṅka dhuñā bhaṭṭere śodhilā
sei-dvārā āra saba loke śikhāilā

Traducción: El Señor purificó a Vallabha Bhaṭṭa limpiándole del barro del orgullo falso. Con esas actividades, el Señor instruyó también a otros.

Jayapatākā Swami: Otro aspecto de este pasatiempo muestra el que Él cortó el falso orgullo de Vallabha Bhaṭṭa al purificarlo, y de esta manera, también instruyó a otros, porque Vallabha Bhaṭṭa era un gran devoto, y por lo tanto, lo usó para dar este mensaje.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.168

vāhyadraṣṭā bahirarthamānīrai adhaḥpatana:—

antare ‘anugraha,’ bāhye ‘upekṣāra prāya’
bāhyārtha yei laya, sei nāśa yāya

Traducción: En realidad, en Su corazón, Śrī Caitanya Mahāprabhu era siempre misericordioso, pero a veces, externamente, trataba con desdén a Sus devotos. Sin embargo, Su apariencia externa no debe preocuparnos, pues, si lo hacemos, será nuestra perdición.

Jayapatākā Swami: El Señor Caitanya es siempre misericordioso en Su corazón, y externamente a veces mostraría desdén, pero esto era para otro propósito. Siempre debemos entender que Él siempre está pensando en el bienestar del devoto.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.169

caitanye acalā bhaktii caitanya-līlā-tattva-jñānera kāraṇa:—

nigūḍha caitanya-līlā bujhite kā’ra śakti?
sei bujhe, gauracandre yāṅra dṛḍha bhakti

Traducción: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu son muy profundos. ¿Quién puede entenderlos? Sólo quien tiene una devoción firme y profunda por Sus pies de loto puede entender esos pasatiempos.

Jayapatākā Swami: Si uno ve los aspectos externos del humor del Señor Caitanya, será vencido, por lo que uno tiene que entender que el Señor está realizando simultáneamente muchos pasatiempos, y que su humor interno es siempre de una gran misericordia.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.170

gadādharakarttṛka sagaṇa prabhuke bhikṣā-dāna:—

dināntare paṇḍita kaila prabhura nimantraṇa
prabhu tāhāṅ bhikṣā kaila lañā nija-gaṇa

Traducción: Otro día, Gadādhara Paṇḍita invitó a Śrī Caitanya Mahāprabhu a almorzar. El Señor tomó prasāda en su casa con Sus acompañantes personales.

Significado: Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura comenta que el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, al faltar externamente al respeto a Vallabha Bhaṭṭa para purificarlo de su orgullo falso de sabio erudito, actuó como su muy misericordioso bienqueriente. Durante unos días, el Señor también Se mostró desdeñoso con Gadādhara Paṇḍita por relacionarse con Vallabha Bhaṭṭa. En realidad, no tenía nada que reprochar a Gadādhara Paṇḍita. De hecho, Gadādhara Paṇḍita es la potencia personal del Señor Caitanya Mahāprabhu, y no hay posibilidad de que el Señor Se sienta insatisfecho con él. Sin embargo, una persona demasiado atraída por los aspectos externos no podrá entender el significado profundo de la forma de actuar de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Por lo tanto, quien pierda el respeto por Gadādhara Paṇḍita, ciertamente se destruirá.

Jayapatākā Swami: Entonces, el Señor Caitanya tiene diferentes razones para actuar de diferentes maneras, para con diferentes devotos, y eso es lo difícil de entender del Señor Caitanya, porque Él solía realizar muchas propósitos en un mismo pasatiempo.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.171

tathāya gadādharera nikaṭa madhurarase vallabhera kiśora gopālamantre dīkṣā-lābha:—

tāhāṅi vallabha-bhaṭṭa prabhura ājñā Laila
paṇḍita-ṭhāñi pūrva-prārthita saba siddhi haila

Traducción: Allí, Vallabha Bhaṭṭa pidió permiso al Señor Caitanya Mahāprabhu, y así, su deseo de recibir iniciación de Gadādhara Paṇḍita se cumplió.

Jayapatākā Swami: Vallabha Bhaṭṭa o Vallabha Ācārya tomó la iniciación del mantra Gopāla de Gadādhara Paṇḍita, con las bendiciones del Señor Caitanya.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 7.172

gadādhara-vallabha-milane gaura-prīti-lābha:—

ei ta’ kahiluṅ vallabha-bhaṭṭera milana
yāhāra śravaṇe pāya gaura-prema-dhana

Traducción: He explicado así el encuentro del Señor con Vallabha Bhaṭṭa. Quien escuche acerca de esos hechos podrá obtener el tesoro del amor por Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Jayapatākā Swami: ¡Hari Bol! Espero que todos hayan escuchado con mucha atención.

Así termina el capítulo titulado, Phalaśruti – Lograr el tesoro del amor por Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Dentro de la sección: La reunión de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa

Transcrita y verificada por los Archivos JPS, el 19 de enero de 2023.

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Citraratha Krishna das

Verificado por Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī