20230118 El Señor Gaurāṅga y Avadhūtacandra, Śrī Nityānanda, pasan algún tiempo juntos en gran éxtasis, parte 2.

20230118 El Señor Gaurāṅga y Avadhūtacandra, Śrī Nityānanda, pasan algún tiempo juntos en gran éxtasis, parte 2.

Compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya

Compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, el 18 de enero del 2023,

en Śrīdhāma Māyāpur, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam
paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Introducción: Continuamos con la compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya, el capítulo de hoy se titula:

El Señor Gaurāṅga y Avadhūtacandra, Śrī Nityānanda, pasan algún tiempo juntos en gran éxtasis, parte 2.

Dentro de la sección: El viaje de regreso de Śrī Nityānanda a Nīlācala desde Navadvīpa

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.88

tathāhi (bhāg 10/47/63)—

vande nanda-vraja-strīṇāṁ
pāda-reṇum abhīkṣṇaśaḥ
yāsāṁ hari-kathodgītaṁ
punāti bhuvana-trayam

Traducción: “Ofrezco mis respetos repetidamente al polvo de los pies de las mujeres de la aldea de pastores de vacas de Nanda Mahārāja. Cuando estas gopīs cantan en voz alta las glorias de Śrī Kṛṣṇa, la vibración purifica los tres mundos.”

Jayapatākā Swami: Entonces, normalmente los Vrajavāsīs glorificarían a Kṛṣṇa con fuertes vibraciones y apreciaciones, y simplemente al escuchar las glorias de Kṛṣṇa, el universo se purifica. Les pedimos que todos canten Hare Kṛṣṇa y canten las glorias de Kṛṣṇa.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.89

ei-mata ye vaiṣṇava karena vicāra
sarvatra śrī-gauracandra karena svīkāra

Jayapatākā Swami: De esta manera, el Señor Gauracandra siempre acepta cualquier humor que desarrolle un Vaiṣṇava.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.90

anyo’nye bājāyena īśvara-icchāya
hena raṅgī mahāprabhu śrī-gaurāṅga-rāya

Jayapatākā Swami: Por voluntad trascendental del Señor Supremo, se sostenían disputas amorosas entre los devotos, tales son los pasatiempos divertidos que disfruta el Señor Gaurāṅgarāya Mahāprabhu.

A veces los devotos muy avanzados se involucran en peleas mutuas, por lo que al Señor Caitanya le gustaría ver a los devotos manifestar su apego por Él.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.91

nityānanda o gauracandrera ānanda-kadalera marma nā bujhiyā kāhārao pakṣa grahaṇapūrvaka apara-īśvarera nindāya bhīṣaṇa aparādha—

kṛṣṇera kṛpāya sabe ānande vihvala
kakhano kakhano bāje ānanda-kandala

Jayapatākā Swami: Por la misericordia del Señor Kṛṣṇa, todos estaban abrumados por un éxtasis trascendental, a veces, en raras ocasiones, ocurrían peleas amorosas.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.92

ihāte ye eka īśvarera pakṣa haiyā
anya īśvarere ninde, se-i abhāgiyā

Jayapatākā Swami: Quienquiera que se haya puesto del lado de un Señor Supremo y critique la otra forma del Señor Supremo, es muy desafortunado.

A veces habrá peleas amorosas entre el Señor Caitanya y el Señor Nityānanda, y estas son trascendentales y no se deben malinterpretar. Pero si alguien criticara a uno de los dos Señores, eso sería algo muy desafortunado.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.93

bhaktagaṇa īśvarera abhinna aṅgapratyaṅga—

īśvarera abhinna—sakala bhakta-gaṇa
dehera ye hena bāhu, aṅguli, caraṇa

Jayapatākā Swami: Todos los devotos no son diferentes del Señor Supremo, ya que los brazos, los dedos y los pies del cuerpo no son diferentes del cuerpo.

Significado por Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Aunque el Señor es uno, los devotos son considerados Sus miembros y submiembros corporales. Nadie es independiente. El concepto de separación atribuido a las entidades vivientes que están cubiertas y arrojadas por la influencia de māyā desaparece cuando uno ve las cosas en la perspectiva adecuada. Cuando las actividades de los miembros y submiembros están en completa armonía con el dueño de los miembros, no hay posibilidad de separación. Sin embargo, en aras de la variedad, parecen estar separados. Los devotos del Señor se inclinan al servicio del Señor. No tienen propensión al disfrute material, porque no mantienen el concepto de separación del Señor.

Jayapatākā Swami: Entonces, como lo expresó Śrīla Prabhupāda, él quiere que todos sus seguidores, gṛhasthas y otros, sean paramahaṁsas. De hecho, el tener el deseo de complacer a Kṛṣṇa. La gente del mundo material tiene deseos lujuriosos de complacer sus propios sentidos, pero los devotos puros quieren complacer al Señor Supremo. Eso les da a los devotos, la dicha sublime, la felicidad trascendental.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.94

tathāhi (bhāg 4/7/53) —

yathā pumān na svāṅgeṣu
śiraḥ-pāṇy-ādiṣu kvacit
pārakya-buddhiṁ kurute
evaṁ bhūteṣu mat-paraḥ

Traducción: “Una persona de inteligencia media no cree que la cabeza y otras partes del cuerpo estén separadas. Del mismo modo, Mi devoto no diferencia a Viṣṇu, la Omnipresente Personalidad de Dios, de nada ni de ninguna entidad viviente. En otras palabras, él considera a todas las entidades vivientes simultáneamente como una y diferentes de la Verdad Absoluta.”

Jayapatākā Swami: Entonces, esta es la filosofía de acintya-bhedābheda-tattva, unidad y diferencia simultánea e inconcebible. Esta es la base filosófica del movimiento del Señor Caitanya.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.95

śrī-kṛṣṇa-caitanyai sarveśvareśvara—

tathāpiha sarva-vaiṣṇavera ei katha
sabāra īśvara—kṛṣṇa-caitanya sarvathā

Jayapatākā Swami: Todos los vaiṣṇavas dicen esto: el Señor Supremo de todos, es el Señor Śrī Kṛṣṇa Caitanya.

El Señor Caitanya es sarveśvareśvara, lo que significa que el Señor de los Señores, Él, es el Señor Supremo de todos los Señores subordinados.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.96

niyantā pālaka sraṣṭā durvijñeya tattva
sabe mili’ ei mantra gāyena mahattva

Jayapatākā Swami: Todos unidos dicen esto, el Señor Supremo es el controlador, el mantenedor, el creador y la Verdad inconcebible. Esta es su descripción de las glorias del Señor.

Significado por Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: En el comentario de Madhvācārya sobre el Śrīmad Bhāgavatam (1.1.2), él cita el Skanda Purāṇa de la siguiente manera:

utpatti-sthiti saṁhārā
niyati-jñānam-ākṛtiḥ
bandha-mokṣau ca puruṣād
yasmāt sa harir ekarāṭ

“El Señor Hari es la causa última de la creación, mantenimiento y aniquilación de la manifestación cósmica. El que sabe esto se libera, y el que no, se queda enredado.”

Véase el comentario de Madhvācārya sobre el Śrīmad Bhāgavatam (2.3.1-3, 2.4.21 y 3.2.22), así como también el Śrīmad Bhāgavatam (10.16.49, 10.57.15, y 10.63.44).

Jayapatākā Swami: Así pues, todo está confirmado por estos comentarios de Madhvācārya sobre estos versículos estudiados.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.97

āvirbhāva haiteche ye-saba śarīre
tāṅ-sabāra anugrahe bhakti-phala dhare

Jayapatākā Swami: El Señor aparece en diferentes cuerpos a través de Su misericordia, y el fruto de esto, es el recibir devoción pura.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.98

sarva-jñatā sarva-śakti diyāo āpane
aparādhe śāsti o karena bhāla-mane

Jayapatākā Swami: Aunque el Señor otorga todo el conocimiento, la fuerza y ​​la potencia personalmente, al mismo tiempo castiga a quienes cometen ofensas, y lo hace para beneficio de ellos.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.99

iti-madhye viśeṣa āchaye dui prati
nityānanda-advaitere nā chāḍena stuti

Jayapatākā Swami: En medio de esto, es especial notar que entre los dos Señores, el Señor Nityānanda y el Señor Advaita, Él nunca dejó de glorificarlos.

Así, el Señor Nityānanda y el Señor Advaita, eran tan especiales que el Señor Caitanya siempre los glorificaba en cualquier circunstancia.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.100

koṭi alaukiko yadi e dui karena
tathāpiha gauracandra kichu nā balena

Jayapatākā Swami: Incluso si estos dos, el Señor Nityānanda Prabhu y el Señor Advaita Ācārya, exhiben un comportamiento poco común o extraño millones de veces, el Señor Gauracandra no diría nada.

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.101

ei-mata kata-kṣaṇa parānanda kari’
avadhūta-candra-saṅge gaurāṅga śrī-hari

Jayapatākā Swami: De esta manera, a veces en bienaventuranza trascendental, el Señor Nityānanda el Avadhūtacandra, se reunía y pasaba tiempo con el Señor Gaurāṅga Śrīhari

Caitanya-Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 7.102

śrī-gaurāṅgera nijavāsa sthāne pratyāvartana —

tabe nityānanda-sthane haiyā vidāya
vāsāya āilā prabhu śrī-gaurāṅga-rāya

Jayapatākā Swami: Entonces el Señor Gaurāṅga se despidió del Señor Nityānanda Prabhu, Prabhu Gaurāṅgarāya dejó el lugar y regresó a Su residencia,

Entonces, después de que el Señor Gaurāṅgarāya hubo realizado algunos pasatiempos trascendentales con  Avadhūtacandra Nityānanda raya, se despidió y se fue a Su residencia. Así que juntos compartían pasatiempos muy confidenciales, y esto solo los dos podían entenderlo completamente. Entonces, echamos un vistazo a la relación íntima entre el Señor Gaurāṅga y el Señor Nityānanda.

Así termina el capítulo titulado, El Señor Gaurāṅga y Avadhūtacandra, Śrī Nityānanda, pasan algún tiempo juntos en gran éxtasis, parte 2.

Dentro de la sección: El viaje de regreso de Śrī Nityānanda a Nīlācala desde Navadvīpa

Transcrita y verificada por  los Archivos JPS,  el 4 de febrero de 2023.

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Revisado por Achintya Nitai das

Traducido por Citraratha Krishna das