20230124 Al llegar a Kamalapura, los devotos ven la bandera en la parte superior del templo del Señor Jagannātha, Parte 1.

20230124 Al llegar a Kamalapura, los devotos ven la bandera en la parte superior del templo del Señor Jagannātha, Parte 1.

Compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya

Compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, el 24 de enero del 2023,

en Śrīdhāma Māyāpur, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam
paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Introducción: Continuamos con la compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya, el capítulo de hoy se titula:

Al llegar a Kamalapura, los devotos ven la bandera en la parte superior del templo del Señor Jagannātha, Parte 1.

Dentro de la sección: La llegada de Śrī Advaita Ācārya y otros devotos a Nīlācala

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.1

maṅgalācaraṇa—

jaya jaya mahāprabhu śrī-kṛṣṇa-caitanya
jaya jaya nityānanda tribhuvana-dhanya

Jayapatākā Swami: Todas las glorias a Mahāprabhu Śrī Kṛṣṇa caitanya. ¡Todas las glorias a Nityānanda Prabhu, quien hizo gloriosos los tres mundos!

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.2

bhakta-goṣṭhī-sahita gaurāṅga jaya jaya
śunile caitanya-kathā bhakti-labhya haya

Jayapatākā Swami: ¡Todas las glorias a Śrī Gaurāṅga y a Sus devotos! Solo por escuchar las glorias del Señor Caitanya uno alcanza el servicio devocional.

El Pañca tattva es glorificado de varias maneras a lo largo de los libros de los pasatiempos del Señor Caitanya. Siddha Jagannātha dāsa Bābājī, fue quien hizo el mantra pañca-tattva juntando diferentes versiones en una versión, la cual podría cantarse fácilmente ,

śrī kṛṣṇa caitanya prabhu nityānanda śrī advaita gadādhara śrīvāsa ādī gaura bhakta vṛnda

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.3

nīlācale vaiṣṇavagaṇera āgamana —.

ebe śuna vaiṣṇava-sabāra āgamana
ācārya-gosāñi ādi yata bhakta-gaṇa

Jayapatākā Swami: por favor escuchen ahora acerca de la llegada de todos los vaiṣṇavas encabezados por Advaita Ācārya, y de todos los devotos.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.4

ratha-yātrā-darśanārtha nīlācale bhaktagoṣṭhīra vijaya; granthakāra-kartṛka bhaktagaṇera paricaya —

śrī-ratha-yātrāra āsi’ haila samaya
nīlācale bhakta-goṣṭhī haila vijaya

Jayapatākā Swami: Cuando llegó el momento del Śrī Ratha-yātrā en Nīlācala, todos los devotos reunidos vinieron.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.5

īśvara-ājñāya prati vatsare vatsare
sabe āisena ratha-yātrā dekhibāre

Jayapatākā Swami: Por instrucción del Señor Caitanya, los devotos vendrían año tras año para asistir al festival del Ratha-yātrā.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.6

ācārya-gosāñī agre kari’ bhakta-gaṇa
sabe nīlācala-prati karilā gamana

Jayapatākā Swami: Manteniendo a Advaita Ācārya al frente, los devotos viajaron a Nīlācala.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 10.9-11

purī-yātrī-gauḍīya-bhaktagaṇaḥ -

vāsudeva-datta, murāri-gupta, gaṅgādāsa
śrīmān-sena, śrīmān-paṇḍita, akiñcana kṛṣṇadāsa

murāri, garuḍa-paṇḍita, buddhimanta-khāṅna
sañjaya-puruṣottama, paṇḍita-bhagavān

śuklāmbara, nṛsiṁhānanda āra yata jana
sabāi calilā, nāma nā yāya likhana

Jayapatākā Swami: Vāsudeva Datta, Murāri Gupta, Gaṅgādāsa, Śrīmān Sena, Śrīmān Paṇḍita, Akiñcana Kṛṣṇadāsa, Murāri, Garuḍa Paṇḍita, Buddhimanta Khān, Sañjaya Puruṣottama, Bhagavān Paṇḍita, Śuklāmbara Brahmacārī, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī y muchos otros se unieron para ir a Jagannātha Purī. Sería imposible mencionar los nombres de todos ellos.

Entonces, los devotos de Bengala vinieron ansiosamente a Jagannātha Purī, conocida como Nīlācala, para ver al Señor Caitanya y participar en el Ratha-yātrā.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, 10.12

kulīnagrāma, khaṇḍa o kumārahaṭṭa (kāñcanapallī) haite bhaktagaṇera yātrāḥ—

kulīna-grāmī, khaṇḍa-vāsī mililā āsiyā
śivānanda-sena calilā sabāre lañā

Jayapatākā Swami: Los habitantes de Kulīna-grāma y Khaṇḍa, también vinieron y se unieron. Śivānanda Sena tomó el liderazgo y así comenzó a cuidarlos a todos.

Los Khaṇḍa vāsis, provienen de Khaṇḍa, que  es un lugar sagrado cerca de Katwa, y Kulina-grāma es otro lugar donde se quedaron muchos devotos.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.7

calilena ṭhākura-paṇḍita śrīnivāsa
yāṅhāra mandire haila caitanya-vilāsa

Jayapatākā Swami: También vino Śrīvāsa Ṭhākura Paṇḍita, en cuya casa el Señor Caitanya realizó Sus pasatiempos.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , Capítulo Veinticinco.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.8

calila ācāryaratna śrī-candraśekhara
devī-bhāve yāṅra gṛhe nācilāīśvara

Jayapatākā Swami: Śrī Candraśekhara Ācārya, quien también es conocido como Ācāryaratna, la joya de Ācārya, también vino, en cuya casa, en el humor de Devī, el Señor había bailado.

En el capítulo anterior de Caitanya-bhāgavata, el Señor Caitanya y Sus diferentes asociados realizaron diferentes representaciones teatrales en la casa de Ācāryaratna, y allí el Señor Caitanya hizo el papel de una dama. Era tan experto como actor, que ni siquiera Su madre pudo reconocerlo.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , Capítulo Dieciocho, texto 31.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.9

calilena hariṣe paṇḍita-gaṅgādāsa
yāṅhāra smaraṇe haya karma-bandha-nāśa

Jayapatākā Swami: Felizmente, vino Gaṅgādāsa Paṇḍita. Simplemente al recordarlo, la esclavitud fruitiva de uno se destruye.

Significado: Véase el Caitanya-caritāmṛta , Ādi-līlā , Capítulo Diez, y el Caitanya-bhāgavata , Ādi-khaṇḍa , Capítulo Dos, texto 99.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.10

puṇḍarīka-vidyānidhi calilā ānande
uccaiḥ-svare yāṅre smari’ gauracandra kānde

Jayapatākā Swami: Puṇḍarīka Vidyānidhi también vino con alegría. Tomando su nombre en voz alta y recordándolo, el Señor Gauracandra lloraba en éxtasis.

Puṇḍarīka Vidyānidhi es del distrito de Chittagong de Bangladesh, se sabe que es la encarnación del padre de Rādhārāṇī.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , capítulo siete, textos 11-13 y 15.

Tenemos el lugar de nacimiento de Śrīvāsa Ṭhākura, tenemos el lugar de nacimiento de Advaita Ācārya, y tenemos el lugar de nacimiento de Puṇḍarīka Vidyānidhi. Hari bol! ¡Qué hablar de los demás!!

Así termina el capítulo titulado, Al llegar a Kamalapura, los devotos ven la bandera en la parte superior del templo del Señor Jagannātha, Parte 1.

Dentro de la sección: La llegada de Śrī Advaita Ācārya y otros devotos a Nīlācala

Transcrita y verificada por  los Archivos JPS,  el 9 de febrero de 2023.

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Revisado por Achintya Nitai das

Traducido por Citraratha Krishna das