20230125 Al llegar a Kamalapura, los devotos ven la bandera en la parte superior del templo del Señor Jagannātha, Parte 2.

20230125 Al llegar a Kamalapura, los devotos ven la bandera en la parte superior del templo del Señor Jagannātha, Parte 2.

Compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya

Compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, el 25 de enero del 2023,

en Śrīdhāma Māyāpur, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam
paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Introducción: Continuamos con la compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya, el capítulo de hoy se titula:

Al llegar a Kamalapura, los devotos ven la bandera en la parte superior del templo del Señor Jagannātha, Parte 2.

Dentro de la sección: La llegada de Śrī Advaita Ācārya y otros devotos a Nīlācala

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.11

calilena hariṣe paṇḍita vakreśvara
ye nācite kīrtanīyāśrī-gaurasundara

Jayapatākā Swami: Vakreśvara Paṇḍita viajó felizmente, él fue quien bailó mientras Śrī Gaurasundara dirigía el kīrtana.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Antya-khaṇḍa , Capítulo Tres, textos 469-473.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.12

calila pradyumna brahmacārī mahāśaya
sākṣāt nṛsiṁha yāṅra saṅge kathā kaya

Jayapatākā Swami: También vino Pradyumna Brahmācārī mahāśaya. El Señor Nṛsiṁhadeva hablaría personalmente con él.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Antya-khaṇḍa , Capítulo Tres, textos 186-187.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.13

calilena ullāse ṭhākura haridāsa
āra haridāsa yāṅra sindhu-kūle vāsa

Jayapatākā Swami: Llegó alegremente Haridāsa Ṭhākura, y también vino otro Haridāsa que vivía a la orilla del océano.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.14

calilena vāsudeva-datta mahāśaya
yāṅra sthāne kṛṣṇa haya āpane vikraya

Jayapatākā Swami: Vāsudeva Datta mahāśaya también vino, a quien el Señor Kṛṣṇa se le vendió.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata, Antya-khaṇḍa , capítulo cinco, textos 26-28.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.15

calilā mukunda-datta kṛṣṇera gāyana
śivānanda-sena-ādi laiyā āpta-gaṇa

Jayapatākā Swami: Mukunda Datta también vino, él era el cantante del Señor Kṛṣṇa. Śivānanda Sena y otros trajeron a sus familias.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , Capítulo veintiséis, textos 158-159, Antya-khaṇḍa , Capítulo uno, textos 84-85, y Capítulo dos, texto 122.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.16

calilā govindānanda premete vihvala
daśadik haya yāṅra smaraṇe nirmala

Jayapatākā Swami: También vino Govindānanda, quien estaba absorto en el amor puro por Kṛṣṇa. Al recordarlo, las diez direcciones se purifican.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , Capítulo Ocho, texto 113, y Capítulo Trece, texto 337.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.17

calila govinda-datta mahāharṣa mane
mūla haiyā ye kīrtana kare prabhu-sane

Jayapatākā Swami: También vino Śrī Govinda Datta con júbilo, quien era un devoto estable que hacía kīrtana con el Señor y que dirigía el kirtan.

Nota: En realidad, necesitamos dar el significado a cada uno de estos devotos, todos son devotos muy especiales.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , capítulo veintitrés, texto 20.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.18

calilena āṅkhariyāśrī-vijaya-dāsa
‘ratnabāhu’ yāṅre prabhu karila prakāśa

Jayapatākā Swami: Śrī Vijaya dāsa, también vino, él era a quien el Señor reconoció como Ratnabāhu [joya entregada].

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , capítulo veintiséis, textos 37-55.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.19

sadāśiva-paṇḍita calila śuddha-mati
yāṅra ghare pūrve nityānandera vasati

Jayapatākā Swami: También vino Sadāśiva Paṇḍita, que tiene un corazón puro. En Su casa anteriormente residía el Señor Nityānanda.

Significado: Véase el Caitanya-caritāmṛta , Ādi-līlā , capítulo diez, texto 34.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.20

puruṣottama-sañjaya calilā harṣa-mane
ye prabhura mukhya śiṣya pūrva adhyayane

Jayapatākā Swami: Puruṣottama Sañjaya, quien era el principal alumno del Señor, cuando el Señor enseñaba anteriormente, vino muy jubiloso.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , Capítulo Uno, texto 129.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.21

‘hari’ bali’ calilena paṇḍita śrīmān
prabhu-nṛtye ye deuṭī dharena sāvadhāna

Jayapatākā Swami: Paṇḍita Śrīmān vino cantando, “¡Hari bol!” "¡Hari bol!" cuando el Señor Caitanya bailaba, llevaba una antorcha para ayudar al Señor a cantar en el camino.

Śrīmān paṇḍita es el hermano de Śrīvāsa Ṭhākura. Todas estas personalidades se mencionan en el Caitanya-caritāmṛta Ādī-līlā.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , Capítulo Dieciocho, texto 157.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.22

nandana-ācārya calilena prīta-mane
nityānanda yāṅra gṛhe āilā prathame

Jayapatākā Swami: Nandana Ācārya, vino en éxtasis amoroso, el Señor Nityānanda se quedó en su casa cuando regresó por primera vez a Bengala.

Todos estos devotos estaban muy extasiados pensando que pronto estarían unidos con el Señor Caitanya.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , Capítulo Tres, texto 123.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.23

hariṣe calilāśuklāmbara brahmacārī
yāṅra anna māgi’ khāilena gaurahari

Jayapatākā Swami: Śuklāmbara Brahmācārī vino alegremente. Le pedía arroz a los gṛhastha, pero el Señor Gaurahari le pidió el arroz a él. Siempre que no se lo daba, el Señor Caitanya se lo tomaba por la fuerza.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Madhya-khaṇḍa , Capítulo Dieciséis, textos 108-148.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.24

akiñcana kṛṣṇadāsa calilāśrīdhara
yāṅra jala pāna kailā prabhu viśvambhara

Jayapatākā Swami: Kolaveca Śrīdhara era un devoto muy pobre, era conocido como un sirviente de Kṛṣṇa que no tenía nada. Tenía una olla de hierro rota de la que bebió el Señor Caitanya en Navadvīpa, cuando era conocido como el Señor Viśvambhara.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata, Madhya-khaṇḍa , capítulo veintitrés, textos 432-490.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.25

calilena lekhaka—paṇḍita bhagavān
yāṅra dehe kṛṣṇa haiyāchila adhiṣṭhāna

Jayapatākā Swami: Llegó el escritor Bhagavān Paṇḍita, en cuyo cuerpo el Señor Kṛṣṇa estaba presente y había aparecido.

Significado: Véase el Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā , Capítulo Diez, texto 69.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.26

gopīnātha paṇḍita āra śrīgarbha-paṇḍita
calilena dui kṛṣṇa-vigraha niścita

Jayapatākā Swami: Junto a ellos vinieron Gopīnātha Paṇḍita y Śrīgarbha Paṇḍita, ambos ciertamente eran formas de Kṛṣṇa.

Entonces, podemos ver cuántos devotos viajaban a pie para estar en Nīlācala y encontrarse con el Señor Caitanya, y así poder verlo bailar durante el Ratha-yātrā.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.27

calilena vanamālī paṇḍita maṅgala
ye dekhila suvarṇera śrī-hala-muṣala

Jayapatākā Swami: También vino el auspicioso Vanamālī Paṇḍita. Quien vio un arado de oro y un mazo en las manos del Señor.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.28

jagadīśa-paṇḍita hiraṇya-bhāgavata
hariṣe calilā dui kṛṣṇa-rase matta

Jayapatākā Swami: Śrī Jagadīśa Paṇḍita e Hiraṇya Bhāgavata, vinieron con alegría. Los dos estaban absortos en las melosidades de la conciencia de Kṛṣṇa completamente extasiados.

Caitanya Bhāgavata. Antya-khaṇḍa 8.29

pūrve śiśu-rūpe prabhu ye duira ghare
naivedya khāilā āni’ śrī-hari-vāsare

Jayapatākā Swami: Anteriormente, cuando el Señor era un niño, iba a sus casas y comía los granos de prasāda en Ekādaśī que le traían y le daban.

En este pasatiempo, el Señor estaba llorando y llorando y Su padre Jagannātha Miśra preguntó ¿por qué lloras?. Él dijo que Jagadīśa Paṇḍita e Hiraṇya Bhāgavata estaban teniendo una fiesta de Ekādaśī, y cómo es que un niño pequeño sabría acerca de Ekādaśī y cómo sabría que estaban sus dos amigos, lo llevó a su casa y estaban ofreciendo bhoga de granos opulentos a las deidades. Cuando Él explicó lo que sucedió, y ellos lo vieron, a los dos de alguna manera, se les dio una visión de Kṛṣṇa, y por lo tanto, Le dieron todo el bhoga en Ekādaśī.

En realidad Kolaveca Śrīdhara era muy pobre pero de alguna manera el Señor Caitanya siempre le compraba bananas y vegetales. Cuando tenía nueve años, tomaba un racimo de plátanos y preguntaba '¿cuánto es esto?' Kolaveca Śrīdhara tomaría las bananas y diría: 'No cobro de más, verás, siempre cobro de menos'. El Señor Caitanya dijo: “Me estás quitando estos plátanos, yo soy un brāhmaṇa, ¿es eso correcto?” Y Él tomó los plátanos de vuelta. Entonces, Kolaveca Śrīdhara, dijo que los plátanos eran por 8 kauḍis, 8 caracolas pequeñas, y el Señor Caitanya decía, 'oh, estás cobrando demasiado, los tomaré por 5 kaudis'. Entonces, Kolaveca Sridhara diría, “no sé si tomo tal cosa de Él,  cada vez que lo veo, mi corazón se derrite”. Más tarde, cuando el Señor Advaita le ofreció 21 horas de ārati, lo trajeron a Kolaveca Śrīdhara, y luego pudo ver que el Señor Caitanya era el mismo Kṛṣṇa, y el Señor Caitanya le dijo a  Kolaveca Śrīdhara, -“te daré lo que quieras”, pero le respondio, que “no quiero nada”. ', Él dijo: 'Te haré rey', pero dijo que, 'No quiero ser rey', luego Él dijo: 'Te daré todos los poderes místicos, lagima, prāpti' 'no, no, no quiero 'no quiero'. “Tienes que tomar algún regalo de Mí, ¿qué quieres?”. - Bueno, si tengo que pedir algo, por favor bendíceme para que siempre que aparezcas, pueda ir y satisfacer tus necesidades de vegetales y frutas. Pero si eso no es posible, por favor, déjame nacer en la familia de Tus devotos”. Luego, el Señor Caitanya le dijo: “Voy a darte el más extraordinario de los regalos, te daré Kṛṣṇa-prema”. Entonces,  Kolaveca Śrīdhara también va a Jagannātha Purī.

En el undécimo canto del Śrīmad-Bhāgavatam, se predice que el Señor vendría, pero que no seriá de color negro, y vendrá con Sus expansiones, energías, Sus devotos y asociados, así que hemos escuchamos acerca de algunos de los asociados.

Significado: Véase el Caitanya-bhāgavata , Ādi-khaṇḍa , Capítulo Seis, textos 20-35.

Así termina el capítulo titulado, Llegando a Kamalapura, los devotos ven la bandera en la parte superior del templo del Señor Jagannātha, Parte 2.

Dentro de la sección: La llegada de Śrī Advaita Ācārya y otros devotos a Nīlācala

Transcrita y verificada por  los Archivos JPS,  el 9 de febrero de 2023.

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Revisado por Achintya Nitai das

Traducido por Citraratha Krishna das