20230301 Los ornamentos del Señor Nityānanda Parte 1.

20230301 Los ornamentos del Señor Nityānanda Parte 1.

Compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, el 1 de marzo del 2023,

en Śrīdhāma Māyāpura, India.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam
paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Introducción: Continuamos con la compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya, el capítulo de hoy se titula:

Los ornamentos del Señor Nityānanda Parte 1.

Dentro de la sección: Los Pasatiempos de Nityānanda

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.325

sapārṣada nityānandera vividha premavilāsa

kakhana vā āpane vasiyā vīrāsane
nācāyena sakala bhakata jane jane

Jayapatākā Swami: A veces, el Señor Nityānanda se sentaba en la postura de vīrāsana y hacía que los devotos bailaran uno tras otro ante Él.

Alguien conoce el vīrāsana? Esa es la vīrāsana

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.326

eko sevakera nṛtye hena raṅga haya
catur-dike dekhi yena prema-vanyā-maya

Jayapatākā Swami: Había tanta felicidad al ver el baile de cada sevaka, el ver las cuatro direcciones llenas de un torrente de kṛṣṇa-prema, de amor extático.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.327

mahājhaḍe paḍe yena kadalaka-vana
ei-mata prema-sukhe paḍe sarva-jana

Jayapatākā Swami: Así como caen los árboles de plátano debido a una gran tormenta, de la misma manera, todos caerían debido al amor extático.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.328

āpane ye kahe mahāprabhu nityānanda
sei-mata karilena sarva bhakta-vṛnda

Jayapatākā Swami: Cualquier cosa que el Señor Nityānanda Mahāprabhu le dijera personalmente a cualquiera de los devotos, así lo hicieron todos los devotos reunidos.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.329

niravadhi śrī-kṛṣṇa-caitanya-saṅkīrtana
karāyena, karena laiyā bhakta-gaṇa

Jayapatākā Swami: El Señor Nityānanda induciría a todos los devotos a ocuparse constantemente en el Śrī Kṛṣṇa Caitanya saṅkīrtana. El Señor Nityānanda ocuparía a todos los devotos con Él.

Significado: Śrī Nityānanda Prabhu siempre ocupaba a los devotos en el hari-saṅkīrtana, tal como lo estableció Śrī Caitanya. A través de las canciones que cantaba, Él revelaría que Śrī Gaurasundara no era diferente de Vrajendra-nandana.

Jayapatākā Swami: De cómo el Señor Kṛṣṇa vino en la forma del Señor Śrī Kṛṣṇa Caitanya para inaugurar este proceso de saṅkīrtana es una misericordia inconcebible. Entonces, aquellos que son inteligentes aceptarán esta misericordia dada por el Señor Caitanya.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.330

hena se lāgilā prema prakāśa karite
se-i haya vihvala, ye āise dekhite

Jayapatākā Swami: De esta manera, Nityānanda Prabhu comenzó a manifestar tal éxtasis amoroso, que, por curiosidad, si alguien venía a mirar, se quedaba completamente abrumado.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.331

ye sevaka yakhane ye icchā kare mane
se-i āsi' upasanna haya tata-kṣaṇe

Jayapatākā Swami: Cualquier cosa que un devoto deseara o pensara en ello en su mente, entonces en ese momento esa cosa vendría inmediatamente, y sería manifestada, algo de dentro de la mente, vendría a manifestarse inmediatamente.

Escuché en una realización de hoy, que alguien dijo que estaba pensando que -me gustaría leer un libro-, e inmediatamente alguien vino y dijo -aquí hay un libro para ti-. Todo lo que pensé, me lo trajeron. Lo que se dice aquí, es que eso se realiza prácticamente en el saṅkīrtana o parikramā.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.332

ei-mata parananda prema-sukha-rase
kṣaṇa hena keha nā jānila tina māse

Jayapatākā Swami: De esta manera, el néctar trascendental de la felicidad amorosa extática pasó como si fuera un momento, nadie se dio cuenta de que habían pasado tres meses.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.333

nityānandera alaṅkāra-paridhāna—

tabe nityānanda prabhuvara kata dine
alaṅkāra parite hailā icchā mane

Jayapatākā Swami: Entonces el Señor Nityānanda Prabhu, después de tantos días, deseó decorase con algunos adornos.

Así termina el capítulo titulado, Los ornamentos del Señor Nityānanda Parte 1.

Dentro de la sección: Los Pasatiempos de Nityānanda

Transcrita y verificada por los Archivos JPS, el 9 de abril de 2023.

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Citraratha Krishna das

Verificado por Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī