20230413 CC Algunos de los nombres y características de los Asociados de Nityānanda [Parte 3].

20230413 CC Algunos de los nombres y características de los Asociados de Nityānanda [Parte 3].

Compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja, el 13 de abril del 2023,

en Dallas, USA.

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam
paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

hariḥ oṁ tat sat

Introducción: Continuamos con la compilación del libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya, el capítulo de hoy se titula:

Algunos de los nombres y características de los Asociados de Nityānanda [Parte 3]

Dentro de la sección: Los Pasatiempos de Nityānanda

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.751

śrī-jīva-paṇḍita—

mahābhāgyavanta jīva-paṇḍita udāra
yāṅra ghare nityānanda-candrera vihāra

Jayapatākā Swami:  El más afortunado Jīva Paṇḍita fue muy magnánimo. El Señor Nityānanda Candra disfrutó de los pasatiempos en su casa.

Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā, 11.44

nityānanda-bhṛtya—paramānanda upādhyāya
śrī-jīva paṇḍita nityānanda-guṇa gāya

Traducción: Paramānanda Upādhyāya fue el gran servidor de Nityānanda Prabhu. Śrī Jīva Paṇḍita glorificó las cualidades de Śrī Nityānanda Prabhu.

Significado: Śrī Paramānanda Upādhyāya era un devoto avanzado. Su nombre se menciona en el Caitanya-bhāgavata, donde también se menciona a Śrī Jīva Paṇḍita como el segundo hijo de Ratnagarbha Ācārya y amigo de la infancia de Hāḍāi Ojhā, el padre de Nityānanda Prabhu. En el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (169) se dice que Śrī Jīva Paṇḍita fue anteriormente la gopī llamada Indirā.

Jayapatākā Swami: Así que estos asociados del Señor Nityānanda habían estado previamente en el līlā del Señor Kṛṣṇa y habían descendido del mundo espiritual para ayudar y asociarse con el Señor Nityānanda.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.752

śrī -manohara, nārāyaṇa, kṛṣṇa-dāsa o devānanda—

nityānanda-priya—manohara, nārāyaṇa
kṛṣṇadāsa, devānanda—ei cāri-jana

Jayapatākā Swami: Los cuatro devotos, Manohara, Nārāyaṇa, Kṛṣṇadāsa y Devānanda, eran muy queridos por el Señor Nityānanda.

Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā, 11.46

nārāyaṇa, kṛṣṇadāsa āra manohara
devānanda—cāri bhāi nitāi-kiṅkara

Traducción: Los devotos destacados trigésimo segundo, trigésimo tercero, trigésimo cuarto y trigésimo quinto, fueron Nārāyaṇa, Kṛṣṇadāsa, Manohara y Devānanda, los cuales siempre se dedicaron al servicio del Señor Nityānanda.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.753

yata bhṛtya nityānanda-candrera sahite
śata-vatsare o tāhā nā pāri likhite

Jayapatākā Swami: ¡Yo no podría escribir sobre todos los sirvientes del Señor Nityānandacandra, ni siquiera en cien años!

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.754

sahasra sahasra eko sevakera gaṇa
sabāra caitanya-nityānanda dhana-prāṇa

Jayapatākā Swami: Cada uno de esos sirvientes tenía miles de seguidores. Todos aceptaron al Señor Caitanya y al Señor Nityānanda Prabhu como su riqueza y vida.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.755

nityānanda-kṛpāya sakalei ācārya—

nityānanda-prasāde tāṅhārā guru-sama
śrī-caitanya-rase sabe parama uddāma

Jayapatākā Swami: Por la misericordia del Señor Nityānanda, todos ellos eran maestros espirituales calificados, y todos estaban muy intoxicados por las melosidades del amor por el Señor Caitanya.

Se esperaba que cada devoto asumiera la responsabilidad de difundir el movimiento de saṅkīrtana. De hecho, estos grandes devotos tenían miles de discípulos. Pero ya sea que incluso algún devoto haga solo un discípulo, o un puñado, todos tienen que asumir algún compromiso para ayudar a difundir el movimiento de saṅkīrtana.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.756

kichu-mātra ami likhilāṅa jāni' yāṅre
sakala vidita haiba vedavyāsa-dvāre

Jayapatākā Swami: He mencionado solo algunos de esos asociados, aquellos a quienes conozco. Los otros, son bien conocidos y Veda-vyāsa los describirá.

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.757

granthakāra-ṭhākura vṛndāvanera āpanāke śrī-nityānandera śeṣabhṛtyarūpe paricaya-pradāna—

sarva-śeṣa-bhṛtya tāna—vṛndāvana-dāsa
avaśeṣa-pātra-nārāyaṇī-garbha-jāta

Jayapatākā Swami: El último de los sirvientes del Señor Nityānanda es Vṛndāvana Dāsa. Nació del vientre de Nārāyaṇī, quien recibió los remanentes del Señor Nityānanda.

Significado: Al autor, Śrī Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura, no se le identifica como descendiente por línea paterna. Más bien, él se hizo famoso por su relación con su madre, quien era devota de Gaura. Es bien sabido que su madre, Śrī Nārāyaṇī Devī, aceptó los remanentes de Śrī Caitanyadeva. Śrī Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura, el hijo de esta Nārāyaṇī, fue el último sirviente de Śrī Nityānanda Prabhu.

Jayapatākā Swami: Así que él ha recibido el prasāda del Señor Caitanya. Como se describió anteriormente en el Caitanya-bhāgavata, el Señor Caitanya estaba declarando cómo se haría para que todos los soldados del barco tuvieran amor por Kṛṣṇa. Lo hizo para demostrar Su poder, Él dijo: "¡Esta niñita, solo tiene cuatro años, Nārāyaṇī, desarrollará el amor a Dios ahora mismo!". E inmediatamente comenzó a llorar: "¡Oh Kṛṣṇa! ¡Oh Kṛṣṇa!" Ella estaba abrumada en extático amor. Así que esta Nārāyaṇī era la madre de Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura. Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura, fue el escritor del Caitanya-bhāgavata y fue un devoto completamente rendido del Señor Nityānanda. ¡Hari bol!

Caitanya Bhāgavata, Antya-khaṇḍa 5.758

adyāpiha vaiṣṇava-maṇḍale yāṅra dhvani
'caitanyera avaśeṣa-pātra nārāyaṇī'

Jayapatākā Swami: Incluso hoy en día, los vaiṣṇavas glorifican a Nārāyaṇī como la destinataria de los remanentes de prasāda del Señor Caitanya.

En realidad, los pasatiempos infantiles del Señor Caitanya les fueron revelados por Nārāyaṇī a Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura.

Vean lo humilde que era Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura. Él dijo que era el último de los asociados del Señor Nityānanda, y glorificó a su madre Nārāyaṇī. Entonces, Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī lo mencionó como el Veda-vyāsa del caitanya-līlā. De todos modos, escuchamos acerca de algunos de los discípulos prominentes, devotos, y asociados del Señor Nityānanda. Y cómo se dice que cada uno de ellos tenía miles de seguidores, por lo tanto, todos estaban ayudando al Señor Caitanya y al Señor Nityānanda a difundir el movimiento de saṅkīrtana. Yo espero que todos los devotos lean el Bhagavad-gītā, el Śrīmad-Bhāgavatam, el Caitanya-caritāmṛta y otros libros.

 El Bhagavad-gītā, parte del Bhakti-rasāmṛta-sindhu, el Īśopaniṣad y otros libros pequeños, son necesarios de leer para obtener el Bhakti-śāstrī. Los primeros seis cantos del Śrīmad-Bhāgavatam son necesarios para el grado de Bhakti-vaibhava. Los últimos seis cantos del Śrīmad-Bhāgavatam constituyen el grado Bhakti-vedānta. y El Caitanya-caritāmṛta constituye el grado de Bhakti-sārvabhauma.

Así termina el capítulo titulado, Algunos de los nombres y personajes de los Asociados de Nityānanda [Parte 3].

Dentro de la sección: Los Pasatiempos de Nityānanda

Transcrita y verificada por los Archivos JPS, el 22 de junio de 2023.

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Citraratha Krishna das

Verificado por Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī