20230930 Sesion de Zoom, Discurso de Iniciaion a devotos de Rusia

20230930 Sesion de Zoom, Discurso de Iniciaion a devotos de Rusia

Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja oel30 septiembre del 2023 en Bangalore, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: ¿Quién me está dando la guirnalda? Gracias.

Me alegra dar la bienvenida a todos los devotos en esta ocasión tan especial. Entiendo que están presentes representantes de todos los grupos de Bhakti-vṛkṣa. Por lo tanto, este sistema de Bhakti-vṛkṣa sigue a Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura, y fue el día de su aparición hace dos días. Está especialmente diseñado para los Nāma-haṭṭas de la ciudad, para que la gente pueda celebrar las reuniones en sus apartamentos. La idea es que nos asociemos y compartamos nuestras realizaciones, para despertar nuestra comprensión del Señor Kṛṣṇa y Sus asociados, obtener la comprensión del Señor Caitanya, el Señor Nityānanda y Sus asociados. En realidad, el Señor Caitanya nos ha dado la misericordia especial de cantar los santos nombres, y al cantar Sus santos nombres podemos despertar nuestro amor latente por Kṛṣṇa. Así que este secreto se está difundiendo muy bien a través de los grupos Bhakti-vṛkṣa. Y al realizar diferentes servicios en el grupo, se dice en el Śrīmad-Bhāgavatam que Kṛṣṇa lo aprecia mucho.

Por eso estoy muy feliz de que existan muchos grupos de Bhakti-vṛkṣa. Este sistema de Bhakti-vṛkṣa se ha difundido por todo el mundo, pero los devotos de habla rusa parecen ser muy expertos en el sistema de Bhakti-vṛkṣa. Dondequiera que estén los de habla rusa, los grupos de Bhakti-vṛkṣa parecen florecer, creo que esto se debe en gran medida a la prédica experta de Su Gracia Aṅgīra Gaurāṅga Dāsa. Y estoy muy agradecido por su ayuda en la difusión del sistema de Bhakti-vṛkṣa y el desarrollo de la congregación. En realidad, el Señor Caitanya quería ver a la gente de cada pueblo y aldea del mundo liberada. Quiero agradecer a todos los devotos que están ayudando a que esto se haga realidad. Es una misericordia muy especial desarrollar su amor por el Señor Caitanya. ¡Y eso se logra mediante la práctica de este canto congregacional de Hare Kṛṣṇa! Mediante la lectura del Śrīmad-Bhāgavatam juntos, mediante el intercambio de sus realizaciones, mediante el consumo de prasāda Hare Kṛṣṇa. ¿Les gusta el prasāda? ¡Spasibo! (Gracias en ruso).

Entonces, estamos aquí en Karnataka, India. Acabamos de abrir el templo, el Centro Cultural ISKCON. Es un estado de la India, en la ciudad de Bengaluru. Y aquí las Deidades son Gaurasundara y Nitāi-Naṭavara y Rādhā-Vinoda y el Señor Jagannātha, Baladeva, Subhadrā y Sudarśana-cakra y, por supuesto, Śrīla Prabhupāda. Mañana vendrá el Gobernador del estado;

ayer completamos todas las ceremonias de instalación de las Deidades. Así que, hoy escuché que es el día de la aparición de Aṅgīra Gaurāṅga Dāsa. Así que me gustaría desearle un feliz día de su aparición. Y le estoy enviando un regalo especial por correo. Como ya he mencionado, él me ha estado ayudando en el desarrollo de la congregación en estas zonas de habla rusa, espero y rezo por su bienestar y progreso en la vida espiritual. Escuché que en esta ocasión especial hay algunas personas que están recibiendo iniciación. Como ya no puedo viajar tanto, espero que Aṅgīra Gaurāṅga Dāsa me ayude en todo lo posible. ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī