20231002 Discurso de Iniciación Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 2 Octubre del 2023 en Bangalore, India

20231002 Discurso de Iniciación

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 2 Octubre del 2023 en Bangalore, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

Hariḥ oṁ tat sat!

Jayapatākā Swami: [Comienza abruptamente.] En realidad, obtenemos la misericordia del Señor a través de Sus diversos representantes. El Señor Narasiṁhadeva es famoso por eliminar todos los obstáculos. Y las Deidades especiales Gāndharavikā-Giridhārī son famosas por hacer que nuestra devoción sea muy dulce. Y el Señor Caitanya nos da, nos permite un fácil acceso al Señor Kṛṣṇa, por lo tanto, debemos cantar todos los días el nombre del Señor Caitanya. En muchos templos de ISKCON, tienen al Señor Caitanya y otras Deidades a la derecha.

Yo les digo que por la misericordia de Nitāi-Gaura, estamos recibiendo la misericordia de Rādhā-Kṛṣṇa, Sītā-Rāma, etc.

¿Quién sabe bengalí? Estamos hablando en hindi para los devotos del norte de la India.

El Señor Caitanya viajó por toda la India. En esa época, la gente hablaba sánscrito en toda la India, por supuesto, el Señor Caitanya también sabía bengalí. Sea cual sea el idioma que conozcas, el punto es que siempre debemos cantar Hare Kṛṣṇa.

¡Escuché el dulce y hermoso canto de Hare Kṛṣṇa!

¿Quién estaba cantando?

 Este es el secreto del Señor Caitanya: Él nos aconsejó a todos que cantáramos los santos nombres. Y al cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, uno puede despertar su amor latente por Kṛṣṇa.

Así que, hoy, aquellos que están tomando iniciación están de acuerdo en cantar 16 rondas todos los días. Entonces, ¿quieren cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa 16 rondas? En el proceso de iniciación, tienen que pedirlo,

¡“Por favor, deme la iniciación”!

Normalmente, ustedes hablan y yo escucho, pero como tenemos múltiples idiomas, tendremos múltiples personas que escucharán.

Ahora, ¿Han hecho todos sus votos sobre los malos hábitos que van a evitar? Levanten la mano los que hayan hecho los votos. Quienes no los hayan hecho, por favor, levanten la mano. ¿Alguien quiere levantar la mano?

Ven que Jagāi y Mādhāi estaban haciendo todo tipo de cosas malas. El Señor Caitanya dijo que los perdonaría, pero puso una condición: que nunca más volvieran a hacer esas cosas. Así que, cualquier ofensa que hayan cometido les será perdonada, pero deben prometer que nunca volverán a hacer nada de eso.

Cuatro personas se pusieron de pie.

 les diré el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.

Cuando cante el mahā-mantra, Pueden repetirlo después de que termine.

En las enseñanzas del Señor Caitanya, Él enseñó: nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis. Que toda la potencia de Kṛṣṇa está en Su nombre. Así que este es un gran secreto que hay que saber. Y pueden refugiarse en Kṛṣṇa en cualquier lugar, en cualquier momento, simplemente diciendo Su nombre.

Así que, por favor, escuchen. ¡Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare! ¡Hari bol!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī