20231117 Discurso del Tirobhāva de Śrīla Prabhupāda

20231117 Discurso del Tirobhāva de Śrīla Prabhupāda

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 17 de noviembre del 2023 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Ayer estuve muy enfermo, por lo que hoy me preocupaba que también me enfermara. Fue muy bonito ver la representación dramática. Śrīla Prabhupāda fue al āśrama de Advaita Gosāñī, y estaba orando sobre cómo cumplir la orden de Su Divina Gracia Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda. En realidad, el tirobhāva, el día de la desaparición, es muy especial. En el día de la aparición, normalmente glorificamos los diferentes pasatiempos, en el tirobhāva, naturalmente decimos algo para mantener la herencia del guru.

Una vez, en el piso superior del edificio de Loto, Śrīla Prabhupāda había mencionado que después de que su maestro espiritual se fue, algunas personas vendieron parte de la Gauḍīya Maṭha. Así que nos pidió: “Al menos mantengan lo que he hecho. Si pueden expandirlo, muy bien. Al menos, por favor, no lo vendan”. En sus últimos días, estaba preocupado por cómo continuaría este movimiento. Le preguntó a Su Santidad Girirāja Swami si pensaba que continuaría. Esto era algo constante: estaba preocupado por el futuro. Luego, cuando se escribió el Testamento, dijo: “Ahora puedo descansar en paz”.

Así, en el noveno canto del Śrīmad-Bhāgavatam, Śrīla Prabhupāda dice en el significado: hombre, mujer, śūdra, lo que sea, si son conscientes de Kṛṣṇa no hay diferencia. Śrīla Prabhupāda quería que fuéramos muy conscientes de Kṛṣṇa. Él simplemente descansaba desde las 10 de la noche hasta la medianoche. ¡Después de eso comenzaba a escribir! Śivarāma Swami Mahārāja mencionó cómo Śrīla Prabhupāda combinaba todos los ṭīkās de los ācāryas anteriores. A veces, a la 1 o las 2 de la madrugada, Śrīla Prabhupāda me llamaba, yo me lavaba la cara y los pies y bajaba las escaleras. Entonces él estaba en una mosquitera especial alrededor de su escritorio. Él ya estaba trabajando. Dejaba su dictáfono, me diría lo que quisiera decirme. Yo estaba disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. La 1 am o las 2 am, no importaba. Vi que estos ṭīkās estaban todos escritos en sánscrito. Śrīla Prabhupāda estaba leyendo el sánscrito y escribiendo sus significados. Así que, todas las noches, él pasaba escribiendo sus libros. ¡Piensen en cuánto esfuerzo puso en escribir los libros y los significados! ¡Lo vi con mis propios ojos! Ahora, leo los libros muchas veces, pero ahora que Śrīla Prabhupāda quería que obtuviéramos los títulos, estoy estudiando los libros con mucho cuidado y tomando los exámenes. Estoy a mitad de camino de mi licenciatura en Bhaktivedānta. Estuve en Hosur, a principios de este año, una ciudad cercana a Bengaluru, pero tecnicamente está en Tamil Nadu. Allí, una hija de 25 años del presidente, ¡ya tiene el título de Bhaktivedānta! Ahora está estudiando para su Bhakti-Sārvabhauma. Es más fácil, no diré que es fácil, para los niños leer los libros de Śrīla Prabhupāda y obtener los títulos. Bhakti-śāstrī, Bhaktivaibhava, Bhaktivedānta, Bhakti-Sārvabhauma. Así que todavía se puede obtener la asociación con Śrīla Prabhupāda leyendo sus libros.

En este templo samādhi, solía haber un retrete y una ducha. ¡Era una maravilla arquitectónica! Dentro, la ducha y el baño eran para las mujeres, afuera era para los hombres. Todo lo que Śrīla Prabhupāda hizo, nos lo estaba enseñando, él quería que Māyāpura fuera un ejemplo para todo el mundo.

Śrīla Prabhupāda una vez con su bastón abrió la puerta de golpe. Afuera estaba el baño y el inodoro de los hombres. No fuimos a revisar el de las mujeres, pero él abrió la puerta de golpe. Allí, en el orinal indio había excrementos. Alguien lo había usado y no lo había limpiado después de eso. Śrīla Prabhupāda, comenzó a reprender a todos: “¿Ustedes se llaman brāhmaṇas? ¡Los brāhmaṇas siempre están limpios! ¡Esto está sucio! ¿Qué clase de brāhmaṇas son ustedes?” Entonces, obviamente nadie sabía quién había dejado el excremento, pero él estaba enseñándoles a todos.

Entonces alguien vino en taxi desde Europa y fue a ver a Śrīla Prabhupāda y a los devotos. Vio que Śrīla Prabhupāda les estaba dando de maso a todos. “¿Qué clase de brāhmaṇas son ustedes?”. Entonces este devoto de Europa estaba sonriendo al ver a Śrīla Prabhupāda dándole de maso. Eso era algo incorrecto. Śrīla Prabhupāda lo señaló y le dijo: “¿Te llamas brāhmaṇa? Un brāhmaṇa siempre está limpio, aquí hay suciedad. ¿Por qué hay suciedad aquí?”. Él, el devoto, acababa de llegar en su auto. Entonces, Śrīla Prabhupāda usaba su emoción para enfatizar algo. Todo lo que hizo en Māyāpura fue para enseñarnos.

Hoy estamos recordando a Śrīla Prabhupāda y es un día especial. Queremos cumplir todas las órdenes de Śrīla Prabhupāda. Queremos hacerlo todos los días, pero hoy nos estamos enfocando en eso. Por lo tanto, lo que hacemos en Māyāpura tiene como objetivo cumplir las instrucciones de Śrīla Prabhupāda. El TOVP se está construyendo para cumplir el sueño de Śrīla Prabhupāda. Y estamos difundiendo la conciencia de Kṛṣṇa por todas partes, porque Śrīla Prabhupāda quería que cumpliéramos la predicción del Señor Caitanya. Como un Swami tridaṇḍī anterior había mencionado:

pṛthivīte āche yata nagarādi grāma

sarvatra pracāra haibe mora nāma

[CB Antya-khaṇḍa 4.126]

¡Y todos deben tratar de llevar a cabo las instrucciones de Śrīla Prabhupāda para que la predicción del Señor Caitanya se haga realidad! ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī