20231123 Discurso de Kārtika Navadvīpa Maṇḍala Parikramā

20231123 Discurso de Kārtika Navadvīpa Maṇḍala Parikramā

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 23 de noviembre del 2023 en Śrīdhāma Māyāpura, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Quería asistir al Belpukur el último día del parikramā, pero mi vehículo fue enviado a Calcuta para realizar tareas de mantenimiento y otros motivos sanitarios. No sé qué habran dicho los demás oradores, así que yo hablaría de algo nuevo.

Un día, Sūriyadāsa Sarakhela vivía con sus dos hijas, Jāhnavā y Vasudhā, en Śālagrāma, un poco al este de la ciudad actual. En esa época, el Ganges fluía por la orilla de Śālagrāma. Entonces, Kṛṣṇa Hora, uno de los asociados del Señor Nityānanda, pensó que las dos hijas, Jāhnavā y Vasudhā, serían una pareja adecuada para el Señor Nityānanda, quien había recibido la orden del Señor Caitanya de que entrara en el gṛhastha-āśrama. Al principio, Sūryadāsa Sarakhela se negó. Dijo que: “¡El Señor Nityānanda era un avadhūta!”. Esa noche tuvo un sueño: vio que sus dos hijas estaban casadas con Balarāma. Entonces se dio cuenta de que tal vez estaba equivocado, así que le dijo a Kṛṣṇa Hora que estaba de acuerdo. Entonces Kṛṣṇa Hora se lo dijo al Señor Nityānanda, quien estaba dando una clase en Navadvīpa. Él entendió lo que dijo y continuó dando la clase. Así que estuvo de acuerdo y tuvieron una ceremonia de boda. El Señor Nityānanda se casó con Vasudhā y Jāhnavā Devī. En ese momento, el Ganges cambió y fluía en un lugar llamado Rukumpur, que es el extremo norte de Navadvīpa-dhāma. Y se dice que bañarse allí en el mes de Kārtika, especialmente en el Kārtika Pūrṇimā, brinda cien veces más beneficios que bañarse en Haridwar, Uttarakhand. Entonces el Señor Nityānanda llevaba a Su grupo de parikramā. Como Rukumpur estaba muy lejos al norte, simplemente lo señalaba. Por supuesto, Naru Gopāla dice que hace un parikramā en jeep y así pueden ir a Rukumpur. Para el parikramā a pie es demasiado lejos. Mi discípulo, Kīrtanapriya Dāsa, viste a la Deidad de Madana Gopāla. Y el sevaite es Nimāi Kṛṣṇa Dāsa, él recibió iniciación de mí y allí la Deidad tiene 1100 o 1400 años. Y también están Nīlāmbara Cakravartī y Śacī Mātā. Śacī Mātā adoró personalmente a las Deidades antes de casarse. Y esta es una isla muy importante, la isla de la audición. Espero que todos hayan disfrutado de su parikramā. ¡Hare Kṛṣṇa!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī