20240104 Discurso en el Festival Harināma

20240104  Discurso en el Festival Harināma

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 4 de enero del 2024 en Agartala, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

Hariḥ oṁ tat sat!

Jayapatākā Swami: Estoy muy feliz de haber podido venir a Agartala. Siento que los devotos aquí son muy entusiastas. Cuando Kṛṣṇa estaba en Dvārakā, Rukmiṇī le había dicho algo. -Tú eres el Señor Supremo, lo sabes todo. Sabes lo que el Señor Brahmā está haciendo en Brahmaloka, lo que el Señor Mahādeva está haciendo en Kailāsa, lo que está sucediendo en todos los ilimitados brahmāṇḍas, lo sabes todo. Pero hay una cosa que no sabes-. Kṛṣṇa se sorprendió y preguntó: "¿Qué es lo que no sé?". Ella dijo: "No hay nadie por encima de Ti, por eso no lo sabes. Yo lo sé, Rādhārāṇī lo sabe, ¡pero Tú no!". Él preguntó: "¿Qué es lo que no sé?". Rukmiṇī Devī dijo: «No sabes cuánto te aman Tus devotos ni de qué manera. Rādhārāṇī sabe cuánto te aman Tus devotos. Pero Tú no lo sabes». Entonces Kṛṣṇa dijo: «Haré una cosa: vendré como Mi devoto en Kali-yuga. Cuando venga como Mi devoto, entonces entenderé cuánto me aman Mis devotos».

El Señor Caitanya Mahāprabhu fue ese avatāra que era Kṛṣṇa, pero vino como Su devoto, tomó el corazón y el color de Rādhārāṇī. Estableció el movimiento de saṅkīrtana. De esta manera, inició el primer pasatiempo de saṅkīrtana. Al final, expresó la actitud de separación de Śrīmatī Rādhārāṇī. Caitanyadeva dijo que, si servimos con la actitud de separación, podemos estar con Kṛṣṇa, porque Kṛṣṇa es la Suprema Personalidad de Dios y la Verdad Absoluta. Así que, si pensamos en Él con la actitud de separación, podemos alcanzar a Kṛṣṇa. El Señor Caitanya realizó diversos pasatiempos. En Dvāpara-yuga, Kṛṣṇa llevaba consigo Su cakra Sudarśana. Pero en Kali-yuga, cuando llegó el Señor Caitanya, no trajo consigo armas como el Sudarśana-cakra, la maza, etc. En Kali-yuga, todos cometen pecados y mueren. Así que, de todos modos, mueren. Él deseaba que todos se liberaran.

Los devotos y Sus asociados fueron las armas del Señor Caitanya. ¡Todos ustedes pueden ser asociados del Señor Caitanya entregándose a Él! De esta manera, al asociarse con el Señor Caitanya, alcanzarán el éxito. Como Hanumān y sus soldados sirvieron al Señor Rāma, de esa manera, mataron a Rāvaṇa. Así, siendo devotos del Señor Caitanya, no matamos a la gente, sino que matamos la naturaleza demoníaca en ellos. El Señor Caitanya vino a distribuir el amor por Dios a toda la gente. Cuando estaba en saṅkīrtana yendo al Chand Kazi, había cientos y cientos de miles de personas y había cuatro grupos de saṅkīrtana. Pero algunos ateos los miraban, se reían y se burlaban de ellos. Pero cuando vieron al Señor Caitanya, cómo manifestaba el aṣṭa-sāttvikā-bhāva y estaba en éxtasis. Al ver esto, sus corazones se ablandaron. Los ateos comenzaron entonces a bailar y cantar en kīrtana. Desde el Svargaloka, descendieron el Señor Indra y Vāyudeva. ¡Vieron cómo la Suprema Personalidad de Dios danzaba en éxtasis! Quedaron asombrados y se desmayaron.

Al recobrar la consciencia, asumieron la forma de devotos y participaron en el kīrtana. De esta manera, el Señor Caitanya vino a dar kṛṣṇa-prema a todos. Vi que la gente aquí es sencilla y sigue y predica las enseñanzas del Señor Caitanya. El Señor Caitanya vino de esta manera para dar kṛṣṇa-prema a todos. En el Brahma-vaivarta Purāṇa se escribe que habrá un período de diez mil años para la conciencia de Kṛṣṇa llamado la Edad de Oro. Esta comenzaría 5000 años después del inicio de Kali-yuga. Ahora han pasado 5000 años, un poco más que Kali-yuga.

Oṁ Viṣṇupāda Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura apareció y le instruyó a mi Gurudeva, Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, que predicara en Occidente. Lo intentó a los 70 años y dio la vuelta al mundo 14 veces. Gracias a él, se cumplieron las instrucciones del Señor Caitanya y ahora tenemos unos 800 templos en todo el mundo. Agartala cuenta con la misericordia del Señor Caitanya. Espero que todos ustedes sirvan con entusiasmo al Señor Caitanya.

En 1930 vi una foto de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda con el Rāja de Tripura. Y ese Rāja era un fideicomisario o algo así. En fin, nuestro Parama Gurudeva, el gran Gurudeva, deseaba que las enseñanzas del Señor Caitanya se expandieran. El Señor Caitanya había dicho:

pṛthivīte āche yata nagarādi grāma

sarvatra pracāra haibe mora nāma

(Cb. Antya-khaṇḍa 4.126)

Para que esto fuera un éxito, mi Gurudeva instruyó a todos sus discípulos y bisnietos para que Su enseñanza fuera posible. Esperamos que las enseñanzas del Señor Caitanya se difundan por todo Tripura. Ahora esto está sucediendo en todo el mundo. Aunque nací en un país extranjero, siguiendo la orden de mi Gurudeva, obtuve la ciudadanía india. Espero que las enseñanzas del Señor Caitanya se difundan a todos. El Señor Caitanya fue gṛhastha y sannyāsī durante 24 años. Su deseo era dar kṛṣṇa-prema a todos. Pasó seis años viajando a Vṛndāvana y al sur de la India. Cuando se encontraba con alguien en el camino, lo abrazaba, de esta manera, otorgaba kṛṣṇa-prema a todos. Generalmente, solo los devotos sinceros pueden obtener devoción por el Señor Kṛṣṇa.

Personas como Jagāi y Mādhāi eran muy pecadores, pero el Señor Caitanya Mahāprabhu y el Señor Nityānanda les brindaron misericordia. Mādhāi golpeó al Señor Nitāi con una botella de vino rota, quien comenzó a sangrar. El Señor Nityānanda le dijo: «Solo porque me hiciste empapar en sangre, ¿no te daré amor por Dios?». Entonces Jagāi le dijo a Mādhāi: «Lo golpeaste y aun así te habla con amor». No son personas comunes. Debemos pedir perdón por todas nuestras malas acciones. Nitāi Gaura fue tan misericordioso que, aunque sufrió daño, aun así, impartió kṛṣṇa-prema. Espero que todos ustedes presten servicio devocional a Kṛṣṇa, canten los nombres del Señor Caitanya y obtengan kṛṣṇa-bhakti. En este Kali-yuga nadie puede decir que no ha cometido ningún pecado. Kali-yuga es la era del pecado, pero la gente de las otros yugas ora para nacer en Kali-yuga y así obtener la misericordia del Señor Caitanya.

Gaurāṅga! Nityānanda!

Esta es una oportunidad para obtener la misericordia especial del Señor Caitanya. Algunos devotos han venido de la Gauḍīya Maṭha. Mi gran gurudeva la estableció aquí en Tripura. De esta manera, nuestro hermano espiritual, discípulo de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, estableció ISKCON aquí. Espero que todos reciban la misericordia del Señor Caitanya. ¡Hari bol! El Señor Caitanya vino a liberarnos.

Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda dijo que, si alguien adoptaba la conciencia de Kṛṣṇa, habría estudiado todos los śāstras. Pero entonces un devoto le hizo una pregunta. En mi vida, soy australiano-estadounidense, no he hecho ningún buen karma, entonces ¿cómo he alcanzado la conciencia de Kṛṣṇa? Todas las cosas en mi vida fueron mal karma. ¿Cómo obtuve kṛṣṇa-bhakti? Entonces mi gurudeva dijo: ¡Yo creé tu buena fortuna! De esta manera mi gran gurudeva, mi gurudeva, los ācāryas anteriores vinieron a darnos buena fortuna. De esta manera podemos alcanzar el éxito en nuestra vida siguiendo las enseñanzas del Señor Caitanya. En Kali-yuga, tanto aquí como en el extranjero la gente está ocupada haciendo mal karma. Creen que haciendo este mal karma serán felices y tendrán paz. Pero no podemos ser felices de esta manera. Solo podemos estar satisfechos siendo conscientes de Kṛṣṇa. El mundo occidental está comprendiendo esto poco a poco. Están comprendiendo que no hay otra felicidad que el kṛṣṇa-bhakti, el kṛṣṇa-kīrtana. En el Caitanya-caritāmṛta está escrito:

bhukti-mukti-siddhi-kāmī—sakali ‘aśānta’

kṛṣṇa-bhakta—niṣkāma, ataeva ‘śānta’

(Cc. Madhya 19.149)

Esta vida no ha sido pacífica, pero esperamos que la siguiente lo sea, y por eso nacen una y otra vez. Quienes son conscientes de Kṛṣṇa serán verdaderamente felices. kṛṣṇa-bhakta—niṣkāma, ataeva ‘śānta’. Espero que todos ustedes aprovechen esta vida humana y alcancen el kṛṣṇa-bhakti. Es una buena fortuna para mí que mi gurudeva me pidiera que me quedara en Māyāpura. Allí encarnó el Señor Caitanya. Rādhārāṇī manifestó Navadvīpa-dhāma y hay nueve islas. Por eso se llama Navadvīpa. Cada una de las islas está asociada con las nueve prácticas del servicio devocional: Śravaṇam, kīrtanam, smaraṇam, etc.

Pero dondequiera que vivamos, si pensamos en el Señor, si hacemos servicio devocional y escuchamos acerca del Señor, entonces podremos estar siempre con Él. Hay una enseñanza en el Bhagavad-gītā que dice que somos eternos. Somos el alma, pero el cuerpo muere. Y nacemos una y otra vez. Pero si entendemos que todas las actividades de Kṛṣṇa son divinas, entonces no tendremos ningún renacimiento en este mundo material. Mucha gente erudita cree que es el cuerpo. Pero si entienden que no somos el cuerpo sino el alma, entonces serán los más afortunados de todos. De todas las personas reunidas aquí, ¿cuántos de ustedes desearían recibir la misericordia de Caitanyadeva? Levanten las manos. ¡Hari bol! Donde hay templos vaiṣṇavas y asociación con vaiṣṇavas, allí existe la oportunidad de obtener kṛṣṇa-bhakti.

¿Hay tiempo para preguntas y respuestas?

Pregunta: Si un discípulo ofende al guru, ¿qué debe hacer?

Jayapatākā Swami: Debe pedir perdón a gurudeva, y no hay otra manera de alcanzar el kṛṣṇa-bhakti que no sea por este camino. Debe seguir las instrucciones de su gurudeva y volver a practicar servicio devocional.

¡Hari bol!

Jayapatākā Swami Gurumahārāja Ki! Jaya!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Acintya Nitai Dasa

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī