20240113 Discurso a la Congregación de ISKCON en Baroda

20240113 Discurso a la Congregación de ISKCON en Baroda

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 13 de enero de 2024 en Baroda, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: Vine a Ahmedabad con el plan de ir a Vadodara y Surat. Pero al llegar a Ahmedabad desde Calcuta, mi salud no era muy buena. Aquí en Ahmedabad, los médicos me examinaron y me aconsejaron que me fuera cuando me recuperara. Hoy soñé con Śrīla Prabhupāda. En mi sueño, Śrīla Prabhupāda me contaba sobre un pasatiempo en Māyāpura. Śrīla Prabhupāda me contaba que, de niño, su padre lo ayudaba y lo animaba mucho a ser consciente de Kṛṣṇa. Śrīla Prabhupāda me contaba que, cuando tenía unos siete u ocho años, le había expresado a su padre el deseo de celebrar un Ratha-yātrā. Su padre organizó entonces la celebración de un pequeño Ratha-yātrā. Cuando estaba realizando este Ratha-yātrā, algunos otros niños también se unieron. En este Ratha-yātrā, Śrīla Prabhupāda tenía a Jagannātha, Baladeva, Subhadrā y Sudarśana-cakra. Su padre había organizado algunos grupos de kīrtana para que también participaran. Como estaban haciendo un buen kīrtana aquí, ese kīrtana era similar. Cuando los niños tiraban del ratha, entonces el kīrtana estaba en marcha. Era un ratha pequeño, pero esa vez en Calcuta todos los niños estaban haciendo este servicio. Después de un tiempo, cuando Śrīla Prabhupāda creció, fue a Jagannātha Purī. Los pāṇḍas pensaron que Śrīla Prabhupāda había venido de Bengala y por eso debía comer pescado. He visto que, en toda la India, Gujarat es el número 1 en vegetarianos. En Gujarat hay un gran número de vegetarianos. Bengala también es el número uno, pero hay un gran número de no vegetarianos allí. Śrīla Prabhupāda les dijo a los pāṇḍas que no comía pescado, y quiero el prasāda del Señor Jagannātha. Así que esta fue la diferencia. Cuando regresó a la India, se organizó un gran festival. De niño, tenía un gran recuerdo del Señor Jagannātha. Consultaba el horario de trenes y veía cuándo salía el tren a Jagannātha Purī. Ahora tenemos cien Ratha-yātrās en todo el mundo. 

Tenemos alrededor de 800 templos en todo el mundo. Somos muy afortunados de tener el templo de Jagannātha. Conocí a Śrīla Prabhupāda en 1968. Supe que Śrīla Prabhupāda estaba en Canadá en ese entonces y fui a verlo. Śrīla Prabhupāda me preguntó qué quería hacer. Le dije: "Estaba pensando en ir a la India". Me respondió: "Te enviaré a la India más tarde; ahora te daré formación". Así que estuve en Montreal durante un año. ¡Swagatham para los devotos recién llegados!

Yo era el presidente del templo de Montreal. Después de un año, pensé que Toronto era una ciudad grande y que debía ir allí. Fui el primer presidente del templo en Toronto. Śrīla Prabhupāda me envió un mensaje para que fuera a la India. Llegué aquí en 1970. Tomé sannyāsa en 1971. Estaba en Calcuta y Śrīla Prabhupāda me pidió que fuera a Māyāpura. Māyāpura es famosa por ser el lugar de nacimiento del Señor Caitanya. En ese entonces no había nada allí, solo el lugar de nacimiento del Señor Caitanya. Śrīla Prabhupāda dijo que en Vṛndāvana y Māyāpura debíamos hacer algún arreglo para que los devotos pudieran quedarse. Primero, teníamos muy poca tierra para que los devotos pudieran venir y quedarse. Luego aprendí agricultura y también teníamos varios tipos de agricultura. Mi tío era agricultor. Así que aprendí sobre agricultura en la India. Cultivábamos pepinos. Éramos solo cinco o seis devotos y comencé con diferentes tipos de agricultura. Luego aprendí a cultivar tomates. En Bengala, una bighā son 0,33 acres de tierra y una bighā tiene 20 kāṭhās. Yo cultivaba en tres kāṭhās. ¡Pero cultivando en tres kāṭhās de tierra, producíamos toneladas de tomates! Luego cultivé rábanos, ¡tenía muchísimos rábanos! Y todos los devotos dijeron: "¡Por favor, no más rábanos!". Teníamos sabjī de rábano, śāka de rábano, etc. Así aprendimos a sobrevivir. Ahora Māyāpura está muy desarrollado. Tiene muchos edificios e instalaciones. Y algunos devotos viven en el dhāma de Māyāpura. Māyāpura es conocida como la tierra de la misericordia y Vṛndāvana es conocida como la tierra de la dulzura. Kṛṣṇa, en Vṛndāvana es como un pastorcillo de vacas, pero en Dvārakā, es un rey. Kṛṣṇa vivía en Vṛndāvana, un lugar considerado muy dulce. Jagannātha Purī también se considera como Dvārakā. El Ratha-yātrā, donde el Señor Jagannātha y Baladeva Subhadrā van a Sundarācala, es decir, Nīlācala es Jagannātha Purī y Sundarācala es Vṛndāvana. Es como si vivieras en un lugar donde el Señor Kṛṣṇa realizó muchos līlās.

Así que la Suprema Personalidad de Dios vino a este mundo y realizó Sus līlās. Rukmiṇī Devī le dijo al Señor Kṛṣṇa: “Tú lo sabes todo. Sabes lo que Brahmā está haciendo en Satyaloka, lo que el Señor Śiva está haciendo en Kailāsa. Pero hay una cosa que no sabes: Rādhārāṇī lo sabe, yo lo sé, ¡pero Tú no! Tú eres la Persona Suprema y no hay nadie por encima de Ti. Pero hay una cosa que Tú no sabes”. El Señor Kṛṣṇa pensaba: “¿Qué es lo que no sé?”. ¿Lo sabes? ¿Qué es lo que ni siquiera el Señor sabe? Entonces, Él le preguntó: “¿Qué es lo que no sé?”. En Dvārakā, Rukmiṇī Devī dijo: “¡No sabes cuánto te aman tus devotos y de qué manera! Rādhārāṇī lo sabe; yo lo sé, pero tú no”. Así que se sorprendió de no saberlo. Entonces dijo: “¡Muy bien, declaro aquí que vendré en Kali-yuga como mi devoto!”.

Por eso vino el Señor Kṛṣṇa como el Señor Caitanya Mahāprabhu. Él repartía Su prema con mucha facilidad. De hecho, en Kali-yuga, ¿quién puede decir que no he cometido ningún pecado? Kali-yuga es un tipo de pecado. El Señor Caitanya no usa armas de destrucción. No se ve ningún cakra ni arco. Viene con Sus asistentes, el Señor Nityānanda y Gadādhara, y viene solo para darte kṛṣṇa-prema. ¡Y especialmente, el harināma-saṅkīrtana! El Señor Caitanya Mahāprabhu, durante su gira por el sur de la India, abrazó a un devoto. Y toda la gente recibía kṛṣṇa-prema del Señor Caitanya. Entonces, escuchamos que el Señor Caitanya viajó por la India y Svarūpa Dāmodara, su secretario, dijo que el Señor Caitanya también fue a Dvārakā.

Sabemos que el Señor Caitanya viajó por Vṛndāvana, Dvārakā. Estaba haciendo un pasatiempo cuando estaba en Vṛndāvana. Fue a Vṛndāvana. Estaba tan extático que al oír el nombre de Vṛndāvana se volvía loco. Su secretario le pidió que se fuera a vivir a orillas del Ganges. Luego fue a Benarés, hizo kīrtana y mucha gente se le unió. Dos devotos notaron que los sannyāsīs de Benarés criticaban al Señor Caitanya. A él no le gustaba que sus devotos estuvieran descontentos. Así que accedió a ir con los sannyāsīs. Fue a la casa donde los sannyāsīs estaban celebrando un gran banquete. El Señor Caitanya adoptó una postura muy humilde. Se sentó a la puerta de la casa donde los sannyāsīs se lavaban los pies. Cuando el Señor Caitanya estaba sentado en ese lugar, le preguntaron por qué estaba sentado allí, si era un lugar sucio. El Señor Caitanya dijo: «No soy un sannyāsī muy elevado; todos ustedes son sannyāsīs elevados, por eso pensé en sentarme aquí». Entonces, los líderes de los sannyāsīs tomaron al Señor Caitanya de la mano y lo llevaron adentro. un sannyāsī dijo: «En la escuela de Śaṅkara se aconseja estudiar el Vedānta-sūtras, pero tú, Señor Caitanya Mahāprabhu, estás cantando y haciendo saṅkīrtana. ¿Cuál es la razón?». El Señor Caitanya dijo: “Cuando tomé iniciación, mi guru me dijo que era un necio y que debía cantar el santo nombre de Kṛṣṇa. Y así lo hago”. El Señor Caitanya dijo: “Por eso canto el harināma”.

harer nāma harer nāma

harer nāmaiva kevalam

kalau nāsty eva nāsty eva

nāsty eva gatir anyathā

[Cc. Ādi 17.21]

Y en el Caitanya-caritāmṛta se describe todo lo que Él dijo allí. Explicó por qué debemos cantar el santo nombre.

El Señor Caitanya se presentó ante los sannyāsīs en Benarés y les enseñó a cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, y como resultado, tuvo mucho éxito en lograr que adoptaran el bhakti-yoga. De hecho, era conocido como Nimāi Paṇḍita antes de tomar sannyāsa. Era considerado el paṇḍita más grande de Navadvīpa. Pero se presentó con mucha humildad. Por eso, estamos muy agradecidos de que todos ustedes hayan venido aquí cantando el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. El Señor Caitanya vino y distribuyó este harināma-saṅkīrtana. Quería que la gente recibiera la misericordia del Señor Kṛṣṇa. Esta misericordia se manifestó cuando Rukmiṇī Devī desafió al Señor Kṛṣṇa diciéndole que había algo que Él desconocía: cuánto te aman Tus devotos y de qué manera te amamos. ¡Esa pregunta se hizo en Gujarat! Me siento muy feliz y dichoso de venir aquí, al lugar de los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa. ¡Y los devotos aquí celebran un kīrtana muy dichoso!

En fin, ¿hay alguna pregunta o alguien quiere decir algo?

(Mantreśa Gaurāṅga Dāsa habló e informó sobre las actividades de prédica de ISKCON Baroda).

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī