20240114 Discurso ante la Congregación Surat Bhakti-vṛkṣa de ISKCON

20240114 Discurso ante la Congregación Surat Bhakti-vṛkṣa de ISKCON

Por Su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 14 de enero de 2024 en Ahmedabad, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānandaṁ mādhavaṁ śrī caitanya iśvaram

Hariḥ oṁ tat sat!

Jayapatākā Swami: ¡Era mi deseo visitar Surat! Cuando llegué aquí, me invitaron a visitar Baroda, una comunidad agrícola, etc. Pero al llegar de Calcuta a Ahmedabad, contraje una infección y me dijeron que no debía viajar. Por eso estoy aquí, escuchando los informes de todos. Es maravilloso que los devotos de Surat estén predicando tan bien; están realizando Ratha-yātrā y otros programas como Janmāṣṭamī, Gaura-pūrṇimā, etc., y muchas otras actividades de prédica. Algunos programas creíamos que los realizaban las mātājīs.

En el noveno canto del Śrīmad-Bhāgavatam hay un verso donde la Apsarā Urvaśī critica, en cierta medida, a las mujeres. Pero en el significado, Śrīla Prabhupāda dijo que, sean hombres o mujeres, si están en conciencia de Kṛṣṇa, todos son iguales. Me alegra mucho saber de las diversas actividades de prédica que realizan los devotos aquí. Me contaron que mi hermano espiritual, que vive a unos 35 km de distancia, Su Gracia Ātmārāma Dāsa, y su buena esposa Dīpti mātājī, tienen una granja que donaron a ISKCON. Recordó cómo Śrīla Prabhupāda pasó unos diez días en Surat. Así que creo que su prédica ha aumentado tanto porque los pies de loto de Śrīla Prabhupāda tocaron Surat. Es, sin duda, la misericordia especial de Śrīla Prabhupāda que sus pies de loto tocaran la tierra de Gujarat, y por eso hay tantos templos aquí y la prédica también se desarrolla con mucha actividad.

En el Śrīmad-Bhāgavatam, décimo canto, dice que el Señor Kṛṣṇa tenía este arreglo que comencé a leer anoche. Estaba leyendo la parte donde Sudāmā Vipra estaba hablando con su esposa. Su esposa decía: «Kṛṣṇa es tu amigo. ¡Deberías ir a verlo!». Al principio, Sudāmā dudaba. Luego sintió que, aunque Él es Dios, sigue siendo mi buen amigo, así que sería bueno ir a visitarlo. Así que le dijo a su esposa: «Debería darle un regalo». La señora fue a la casa de su vecina y le pidió tres puñados de arroz plano y se los dio a Sudāmā. Luego comenzó a caminar hacia Dvārakā. Estaba pensando que el Señor Kṛṣṇa era el rey y vivía en la ciudad. Mientras tanto, el Señor Kṛṣṇa estaba en el palacio de Rukmiṇī Devī, pero pensaba en su amigo Sudāmā Vipra. Tan pronto como Sudāmā llegó a las puertas del palacio, el Señor Kṛṣṇa se levantó y salió a recibir a Sudāmā Vipra. Luego lo abrazó. Lo hizo sentar en su cama y comenzó a hablar con él. Entonces Sudāmā Vipra y el Señor Kṛṣṇa hablaban como amigos: "¿Cómo estás? ¿Te has casado? ¿Estás en la orden de renuncia?". El Señor Kṛṣṇa preguntó: "¿Recuerdas la vez que nuestra madre guru nos ordenó ir a buscar leña para el yajña?". Y cómo al haber ido a buscar leña al bosque, nos perdimos allí. Estaban hablando así. Rukmiṇī Devī, la diosa de la fortuna Lakṣmī, estaba abanicando a Sudāmā Vipra. Sudāmā Vipra era muy pobre y su esposa pensó que, cuando fuera a ver al Señor Kṛṣṇa, Él le daría algo. El Señor Kṛṣṇa le dio algunos regalos y le preguntó: "¿Qué me trajiste?". Sudāmā Vipra estaba muy avergonzado de tanta opulencia, ¡y solo había traído tres puñados de arroz plano para el Señor Kṛṣṇa! Pero Kṛṣṇa le pedía una y otra vez: "¡Por favor, muéstramelo!". Así que, por la fuerza, el Señor Kṛṣṇa tomó el arroz plano. "¡Oh, mi poha favorito!", exclamó el Señor Kṛṣṇa. Entonces el Señor Kṛṣṇa empezó a comer y lo comió dos veces. Cuando empezó a comer por tercera vez, Rukmiṇī lo detuvo y le pidió que parara. Rukmiṇī dijo: «Si comes el último bocado de arroz plano, poha, tendrás que corresponderle con tantos regalos que superarán lo que tenemos, así que no lo hagas». ¡Pensaba en esos pasatiempos que ocurrieron en Gujarat!

Espero que, independientemente de su prédica, sigan progresando. El śāstra dice que Mathurā, Vṛndāvana y Dvārakā son lugares de peregrinación. Espero que todos ustedes animen a todos a cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa y a prestar servicio devocional al Señor. La gente piensa que, si se cumplen sus deseos, será feliz. Pero la verdadera felicidad se alcanza en el servicio del Señor. Así, vemos que hay muchos devotos gṛhasthas que prestan mucho servicio devocional al Señor.

En 1977, Śrīla Prabhupāda dio una conferencia en Londres especialmente para los devotos gṛhasthas. Les dijo que todos ustedes debían convertirse en paramahaṁsas. Generalmente, solo los sannyāsīs elevados son llamados paramahaṁsas. Pero él decía que quería que todos sus devotos gṛhasthas fueran paramahaṁsas. Y también dijo que su guru, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, era hijo de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura. Nació en Jagannātha Purī. Después de su nacimiento, su madre lo colocó a los pies del Señor Jagannātha en el ratha y la guirnalda del Señor Jagannātha cayó sobre el niño. Śrīla Prabhupāda dijo que necesitamos muchos ācāryas en ISKCON. Instruyó que sus devotos gṛhasthas tuvieran ācāryas como hijos. Es una bendición muy importante que Śrīla Prabhupāda les ha dado a todos ustedes. En esta visita no creo que visite Surat, pero espero hacerlo en el futuro. ¡Gracias a todos! Hoy, los devotos del templo de Ahmedabad vinieron a invitarme a visitar Kathwada, una granja, para asistir a un gran festival. Su Santidad Gopāla Kṛṣṇa Goswami y yo compramos esta granja juntos en 1978. Su Santidad Bhakti Cāru Swami es un amigo muy querido, y me haría muy feliz si tuviera la oportunidad de visitar Surat en el futuro.

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī