20240115 Dirigiéndose a la congregación bengalí

20240115 Dirigiéndose a la congregación bengalí

Por su Santidad Jayapatākā Swami Mahārāja el 15 de enero del 2024 en Ahmedabad, India

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram

Harihi oṁ tat sat

Jayapatākā Swami: ¿Hablo en bengalí? Este es el lugar de peregrinación del Señor Kṛṣṇa. Los lugares de peregrinación son Vṛndāvana, Mathurā y Dvārakā. El Señor Caitanya estuvo en Navadvīpa-dhāma, que es audārya-dhāma. Rādhārāṇī creó Navadvīpa- vio a Rādhārāṇī tocando la flauta y vio cómo Navadvīpa-dhāma se había creado. Kṛṣṇa dijo: "¡Has creado este hermoso dhāma para Mí!". Por eso el Navadvīpa-dhāma es audārya-dhāma, dhāma de la misericordia. No es diferente de Jagannātha Purī. Así como hay varios dhāmas, este es el Navadvīpa-dhāma y no es diferente de Goloka Vṛndāvana. Así que hay varios dhāmas del Señor en este mundo material. Vives en este Dvārakā-dhāma; vives en este Dvārakā-dhāma muy especial. En el Śrīmad-Bhāgavatam se menciona este Dvārakā-dhāma. Cuando vivimos en tales dhāmas, se recomienda que cantemos los nombres de Kṛṣṇa. En el dhāma hay facilidad para servir a Kṛṣṇa.

Vipra Sudāmā había ido a Dvārakā y había llevado arroz plano. Vio que Kṛṣṇa vivía en tanta opulencia. Se avergonzó de cómo podía darle ese prasāda a ​​Kṛṣṇa. Pero Kṛṣṇa dijo: «Has traído este prasāda para mi placer, así que me alegra mucho aceptarlo». Obligó a Sudāmā a dárselo. Lo tomó una vez, lo tomó dos veces y, cuando iba a tomar la tercera, Rukmiṇī Devī se lo impidió. Le dijo: «Si lo tomas la tercera vez, no tendremos nada más que devolver y estaremos en problemas. ¿Qué más tienes?». De esta manera, el Señor Kṛṣṇa satisfacía a Sudāmā. El Señor Kṛṣṇa se alegra de servir a Sus devotos. Kṛṣṇa no necesita nada; Kṛṣṇa es Absoluto, pero si Sus devotos le dan algo, Él se siente muy feliz.

Todos ustedes han venido, y les estoy muy agradecido. Vine para la reunión y me invitaron a varios lugares. Fui de Māyāpura a Tripura, de ahí a Calcuta y luego de aquí a Ahmedabad. Después de llegar, me sentí un poco enfermo. Por eso me quedo aquí unos días. He consultado al médico dos veces. Quizás en dos o tres días me vaya. Todos ustedes deben servir a Kṛṣṇa y alcanzar la dicha espiritual.

Śrīla Prabhupāda viajó a países occidentales y estableció personalmente 108 templos en todo el mundo. Dijo que todos ustedes se esforzaran por construir muchos templos; ahora tenemos unos 800. El Señor Caitanya deseaba que sus devotos cumplieran su deseo.

pṛthivīte āche yata nagarādi grāma

sarvatra pracāra haibe mora nāma

[CB Antya-khaṇḍa 4.126]

Espero que todos ustedes cumplan el deseo de Caitanya Mahāprabhu. El Señor Caitanya les ha dicho a los devotos que canten y hagan kīrtana del Señor Kṛṣṇa constantemente. ¡Hari bol! ¡Gaurāṅga!

Quédense en Gujarat. Espero que reciban la misericordia del Señor Caitanya. Él vivió los primeros 24 años en Māyāpura, los siguientes 24, algunos en Nīlācala y viajó durante 6 años por el sur y otras partes de la India. Svarūpa Dāmodara mencionó que el Señor Caitanya también había llegado al Dvārakā-dhāma. Luego fue a Vṛndāvana y Mathurā. Pensaba en Vṛndāvana y se llenaba de éxtasis por Dios. Su secretario dijo que no sabía qué haría el Señor Caitanya en Vṛndāvana; no podría controlarlo. Dijo que sería mejor regresar a Nīlācala. En Vṛndāvana, entraba en éxtasis y perdía el control. Esperamos que todos aprovechen su estancia en el dhāma. Śrīla Prabhupāda distribuyó la misericordia del Señor Caitanya por todo el mundo.

El Señor Kṛṣṇa y Rukmiṇī Devī estaban juntos. Rukmiṇī Devī dijo: “Lo sabes todo. Lo que el Señor Brahmā está haciendo en Brahmaloka, lo que el Señor Śiva está haciendo en Kailāsa. Pero hay algo que no sabes. Rādhārāṇī lo sabe, yo lo sé, pero tú no”. Kṛṣṇa desconocía algo; nadie se lo había dicho antes. Rukmiṇī Devī dijo: “Sí, no sabes una cosa”. Kṛṣṇa le preguntó a Rukmiṇī Devī: “¿Qué es lo que no sé?”. Ella dijo: “Nadie te supera. Pero tú no sabes cuánto te aman tus devotos ni de qué manera”. Kṛṣṇa dijo entonces: “¡Vendré a Kali-yuga como Mi devoto!”. Tres veces dijo: “¡Vendré como Mi devoto! ¡Vendré como Mi devoto!”. Por eso vino en la forma del Señor Caitanya Mahāprabhu. Cuando viajaba por el sur de la India, abrazaba a la gente y cantaba el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Hay algunas aldeas en el sur de la India donde aún se canta el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Todos ustedes han venido aquí y son muy afortunados. El Señor Caitanya vino a este mundo material para liberar a toda la gente. Nadie pudo reconocerlo.

Había un brāhmaṇa pobre que llegó a Nīlācala desde el sur de la India y quería recibir las bendiciones del Señor Jagannātha. Una persona enorme emergió del mar en Purī. Entonces tomó la forma de un humano normal y el brāhmaṇa pobre se sorprendió al verlo y le preguntó: "¿Quién eres?". El hombre dijo: "¡Soy lo que soy! ¿Quién eres?", preguntó. Él dijo: "Soy un brāhmaṇa pobre". La persona fue a ver al Señor Caitanya y el Señor Caitanya estaba en la casa de Kāśī Miśra. El Señor Caitanya le preguntó a la persona qué noticias había de Laṅka. Entonces el brāhmaṇa supo que era el hermano de Rāvaṇa, Vibhīṣaṇa. El Señor Caitanya estaba muy feliz y pasó un tiempo hablando con él. Entonces el Señor Caitanya le pidió a Vibhīṣaṇa que, siendo rey, debía ayudar al brāhmaṇa. Entonces Vibhīṣaṇa fue al templo del Señor Jagannātha. El brāhmaṇa fue detrás de Vibhīṣaṇa. El brāhmaṇa le dijo a Vibhīṣaṇa: "¿Quién era esta persona?". Vibhisana dijo: "Eres tan tonto, Él es el Señor Jagannātha, Él es Kṛṣṇa que vino como humano. Eres tan tonto que no puedes reconocerlo". ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga! ¡Gaurāṅga!

Final de la transcripción

Transcrita por Jayarāseśvarī devī dāsī

Verificado por los Archivos JPS

Traducido por Indirā Jāhnavā Devī Dāsī

Verificado por: Achintya Nitai das

Revisado por: Indirā Jāhnavā Devī Dāsī